Übersetzung für "Federated database" in Deutsch
As
a
manager
of
a
bank,
I
have
access
to
a
federal
database.
Als
Bankmanager
habe
ich
Zugriff
auf
eine
Bundesdatenbank.
OpenSubtitles v2018
I
already
hacked
into
every
federal
database
and
found
nothing.
Ich
habe
mich
schon
in
jede
bundesbehördliche
Datenbank
gehackt
und
fand
nichts.
OpenSubtitles v2018
There's
no
federal
prescription
database.
Es
gibt
keine
bundesstaatliche
Datenbank
für
ausgestellte
Rezepte.
OpenSubtitles v2018
Yo,
I
ran
the
shoe
print
through
the
new
federal
database.
Ich
habe
den
Schuhabdruck
durch
die
Datenbank
gejagt.
OpenSubtitles v2018
Wonderful...
there
are
97
Ryan
Mills
listed
in
the
federal
database.
Wunderbar...
es
sind
97
Ryan
Mills
in
der
Bundesdatenbank
aufgelistet.
OpenSubtitles v2018
It
might
be
able
to
find
a
match
in
the
Federation
database.
Vielleicht
gibt
es
Anhaltspunkte
in
der
Datenbank
der
Föderation.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
Federation
database,
the
Maquis
were
victims
of
several
of
them.
Laut
der
Datenbank
der
Föderation
war
der
Maquis
mehrmals
das
Opfer.
OpenSubtitles v2018
Now,
we've
found
out
Bank
is
tapped
into
the
federal
fingerprint
database.
Wir
wissen,
dass
Bank
die
Datenbank
für
Fingerabdrücke
des
FBI
angezapft
hat.
OpenSubtitles v2018
If
I
hack
into
the
federal
database,
I
should
be
able
to
find
the
car.
Wenn
ich
die
Bundesdatenbank
hacke,
kann
ich
das
Auto
finden.
OpenSubtitles v2018
Until
now,
there
have
been
no
federal
databases
on
the
officers
involved
in
fatal
shootings.
Bisher
gab
es
keine
Bundesdatenbanken
über
die
an
tödlichen
Schießereien
beteiligten
Beamten.
CCAligned v1
The
medical
examiner
took
fingerprints
from
the
body
and
sent
them
to
city,
state
and
federal
databases.
Der
Gerichtsmediziner
nahm
Fingerabdrücke
von
der
Leiche
und
schickte
sie
an
Stadt-,
Landes-
und
Bundesdatenbanken.
ParaCrawl v7.1
I
just
need
to
connect
to
the
federal
database
so
I
can
use
it
to
I.D.
her.
Ich
muss
mich
einfach
mit
der
Bundesdatenbank
verbinden.
So
kann
ich
sie
nutzen,
um
Sie
zu
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
And,
uh,
there's
no
chance...
that
your,
uh,
fingerprints
might
show
up...
on,
I
don't
know,
say,
a
federal...
Database?
Es
gibt
keine
Möglichkeit,
dass
Ihre
Fingerabdrücke
auftauchen
könnten,
keine
Ahnung,
sagen
wir,
einer
Bundesdatenbank?
OpenSubtitles v2018
Whether
you've
come
from
the
deepest
parts
of
the
Delta
Quadrant,
the
icy
seas
of
Tau
Ceti
Prime
or
the
deserts
of
Nimbus
III,
this
is
your
gateway
to
the
Federation
LCARS
database.
Ob
Sie
nun
aus
denTiefen
des
Deltaquadranten,
den
Eismeeren
von
TauCeti
Prime
oder
den
Wüsten
von
Nimbus
III
zu
uns
gestoßen
sind,
dies
ist
ihr
Tor
zur
LCARSDatenbank
der
Föderation.
ParaCrawl v7.1