Übersetzung für "Federal state government" in Deutsch
Schmid
was,
from
2000
to
2014,
part
of
the
provincial
Council
in
the
federal
state
government
of
Vorarlberg.
Schmid
war
von
2000
bis
2014
Landesrätin
in
der
Vorarlberger
Landesregierung.
WikiMatrix v1
The
federal
state
government
therefore
supports
the
city's
development
with
select
measures.
Die
Entwicklung
der
Stadt
wird
daher
mit
ausgewählten
Maßnahmen
durch
die
Landesregierung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
This
is
officially
called
"unclaimed
property"
by
federal
and
state
government.
Das
heißt
offiziell
"herrenloses
Gut"
von
Bund
und
Ländern.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
State
Government
is
committed
to
Kiel
University
in
its
entire
scope
and
diversity.
Die
Landesregierung
bekenne
sich
zur
CAU
in
ihrer
gesamten
Bandbreite
und
Vielfalt.
ParaCrawl v7.1
The
steirische
federal
state
government
has
to
lend
unanimously
decided
that
to
Landeswappen
at
KWB
biomass
heaters.
Die
steirische
Landesregierung
hat
einstimmig
beschlossen
das
Landeswappen
an
KWB
Biomasseheizungen
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
State
Government
and
the
L-Bank
present
this
award
to
especially
innovative
and
promising
companies.
Landesregierung
und
L-Bank
verleihen
diese
Auszeichnung
an
besonders
innovative
und
zukunftsträchtige
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
At
that
time
the
federal
state
government
wanted
to
know
the
recycling
of
waste
in
national
hand.
Damals
wollte
die
Landesregierung
die
Abfallverwertung
in
Landeshand
wissen.
ParaCrawl v7.1
Many
federal
and
state
government
buildings
as
well
as
the
financial
district
are
also
nearby.
Viele
Bundes-
und
Landesregierungsgebäude
sowie
das
Finanzviertel
sind
ebenfalls
in
der
Nähe.
ParaCrawl v7.1
The
competition
was
initiated
in
February
2003
by
the
federal
state
government
of
Baden-Wuerttemberg.
Der
Wettbewerb
wurde
im
Februar
2003
durch
die
baden-württembergische
Landesregierung
initiiert.
ParaCrawl v7.1
How
can
the
ambitious
greenhouse
gas
reduction
targets
of
the
Federal
and
State
government
be
achieved?
Wie
können
die
anspruchsvollen
Treibhausgasreduktionsziele
der
Bundes-
und
Landesregierung
erreicht
werden?
ParaCrawl v7.1
With
financial
support
of
the
federal
state
government
that
is
developed
and
modernized
Fraunhofer
ISIT
substantial.
Mit
finanzieller
Unterstützung
der
Landesregierung
wird
das
Fraunhofer
ISIT
massiv
ausgebaut
und
modernisiert.
ParaCrawl v7.1
The
plan
of
the
federal
state
government
is
clear
in
addition,
transparent.
Der
Plan
der
Landesregierung
sei
eindeutig
aber
auch
durchsichtig.
ParaCrawl v7.1
The
concept
is
lastingly
supported
by
the
federal
state
government
Schleswig-Holstein.
Das
Konzept
wird
von
der
Landesregierung
Schleswig-Holstein
nachhaltig
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In
April
2014,
the
Federal
State
Government
of
Brandenburg
passed
its
Sustainability
Strategy.
Die
Brandenburgische
Landesregierung
hat
im
April
2014
die
Landesnachhaltigkeitsstrategie
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
It
ranks
third
in
the
Malaysian
government
system
after
federal
and
state
government.
Sie
rangiert
im
Regierungssystem
Malaysias
an
dritter
Stelle,
nach
der
Bundes-
und
Landesregierung.
WikiMatrix v1
It
affirms
the
hit
way
and
refers
also
to
the
government
program
of
the
steirischen
federal
state
government.
Er
bekräftigt
den
eingeschlagenen
Weg
und
verweist
auch
auf
das
Regierungsprogramm
der
steirischen
Landesregierung.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Ministry
of
Research
and
the
Bavarian
federal
state
government
are
each
supporting
the
pioneering
project
with
five
million
euros.
Das
Bundesforschungsministerium
und
die
bayrische
Landesregierung
unterstützen
das
Pionierprojekt
mit
jeweils
fünf
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
For
the
opening
of
the
WOE
Night
2007
undersecretary
of
state
Dirk
Metz,
speaker
of
the
hessian
federal
state
government
is
expected.
Zur
Eröffnung
der
WOE-Night
2007
wird
Staatssekretär
Dirk
Metz,
Sprecher
der
Hessischen
Landesregierung,
erwartet.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime
the
office
of
the
Lower
Austrian
federal
state
government
decided
a
new
housing
promotion,
which
particularly
promotes
passive
houses.
Inzwischen
hat
das
Amt
der
NÖ
Landesregierung
eine
neue
Wohnbauförderung
beschlossen,
die
Passivhäuser
besonders
fördert.
ParaCrawl v7.1
The
CDU
could
gain
votes
and
is
likely
to
form
a
new
federal
state
government
together
with
the
FDP.
Die
CDU
konnte
Stimmen
gewinnen
und
wird
wohl
mit
der
FDP
die
neue
Landesregierung
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
pro-business
policies
of
the
federal
state
government
in
Gujarat
have
attracted
multinational
companies
from
all
over
the
world.
Die
unternehmensfreundliche
Politik
der
Landesregierung
im
Bundesstaat
Gujarat
hat
multinationale
Unternehmen
aus
der
ganzen
Welt
angezogen.
ParaCrawl v7.1
Secretary
of
the
environment
William
Dietzel
will
describe
the
strategy
of
the
hessian
federal
state
government
with
a
lecture
for
energetic
wood
use.
Umweltminister
Wilhelm
Dietzel
wird
mit
einem
Vortrag
die
Strategie
der
Hessischen
Landesregierung
zur
energetischen
Holznutzung
erläutern.
ParaCrawl v7.1
Around
half
of
its
funds
stem
from
the
public
authorities
(federal
German
government,
state
of
North
Rhine-Westphalia,
city
of
Bonn),
the
other
50
percent
are
obtained
through
donations
and
sponsoring,
own
activities
and
project-related
funds
of
third
parties
such
as
foundations
and
other
promoting
institutions.
Rund
die
Hälfte
seiner
Mittel
erhält
das
Beethoven-Haus
von
der
öffentlichen
Hand
(Bund,
Land
NRW,
Stadt
Bonn),
die
anderen
50
%
des
Haushaltes
bringt
es
durch
Spenden
und
Sponsoring,
durch
eigenwirtschaftliche
Aktivitäten
und
projektbezogene
Drittmittel
von
Stiftungen
und
anderen
Fördereinrichtungen
auf.
Wikipedia v1.0
The
dialogue
shall
primarily
be
held
with
the
Federal
Government
but
could
also
associate
civil
society
as
appropriate
and,
in
agreement
with
the
Federal
Government,
State
Governments.
Dieser
Dialog
soll
in
erster
Linie
mit
der
nigerianischen
Bundesregierung
geführt
werden,
könnte
gegebenenfalls
aber
auch
die
Zivilgesellschaft
und
-
im
Einvernehmen
mit
der
nigerianischen
Bundesregierung
-
die
Regierungen
der
Bundesstaaten
einbeziehen.
JRC-Acquis v3.0
It
also
includes
measures
to
promote
the
awarding
of
public
procurement
contracts
to
SMEs
by
the
federal
State
and
government
agencies.
Der
amerikanische
"Small
Business
Act"
umfasst
außerdem
Maßnahmen,
die
dazu
dienen
sollen,
dass
bei
der
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
durch
die
amerikanische
Bundesregierung
und
ihre
einzelnen
Regierungsstellen
verstärkt
amerikanische
KMU
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
American
Small
Business
Act
also
includes
measures
to
promote
the
awarding
of
public
procurement
contracts
to
SMEs
by
the
federal
State
and
government
agencies.
Der
amerikanische
"Small
Business
Act"
umfasst
unter
anderem
Maßnahmen,
die
dazu
dienen
sollen,
amerikanische
KMU
bei
der
Ausschreibung
von
öffentlichen
Aufträgen
durch
die
amerikanische
Bundesregierung
und
ihrer
einzelnen
Regierungsstellen
zu
stärken.
TildeMODEL v2018