Übersetzung für "Feast of sacrifice" in Deutsch
This
year,
we'll
come
for
the
Feast
of
the
Sacrifice.
Dieses
Jahrwerden
wir
zum
Opferfest
kommen.
OpenSubtitles v2018
There's
a
sheep,
it's
for
the
Feast
of
Sacrifice.
Da
ist
ein
Schaf,
das
ist
für
das
Opferfest.
OpenSubtitles v2018
We
wish
al
Muslims
a
good
feast
of
Sacrifice.
Wir
wünschen
allen
Muslimen
ein
heiliges
Opferfest.
ParaCrawl v7.1
We
wish
all
of
our
customers,
prospective
customers
and
business
partners
a
happy
feast
of
sacrifice.
Wir
wünschen
all
unseren
Kunden,
Interessenten
und
Geschäftspartnern
ein
frohes
„Kurban
Bayram“
Opferfest.
ParaCrawl v7.1
Accompanying
the
days
of
ceremonies,
it
is
often
associated
with
the
Feast
of
Sacrifice.
Begleitend
zu
den
Tagen
der
Feierlichkeiten,
ist
es
oft
mit
dem
Opferfest
findet.
ParaCrawl v7.1
Between
October
26
and
29
Muslims
celebrated
Eid
al-Adha,
the
feast
of
the
sacrifice.
Zwischen
dem
26.
und
29.
Oktober
feierten
die
Muslime
das
Eid
al-Adha
Fest,
das
Opferfest.
ParaCrawl v7.1
Soon,
many
will
celebrate
Christmas
in
Europe,
but
many,
including
Turks,
also
celebrate
the
Feast
of
Sacrifice.
Bald
feiern
viele
in
Europa
Weihnachten,
aber
nicht
wenige,
einschließlich
der
Türken,
begehen
auch
das
Opferfest.
Europarl v8
Such
as
the
Kurban
Bayram,
or
the
feast
of
sacrifice,
the
Old
Testament
rite
in
which
the
divine
intervention
to
stay
the
hand
of
Abraham
is
remembered.
Wie
dem
Kurban
Bayram,
oder
Opferfest,
dem
alttestamentlichen
Ritus,
mit
dem
man
dem
Eingreifen
Gottes
gedenkt,
das
der
Hand
des
Abraham
Einhalt
gebot.
ParaCrawl v7.1
The
death
toll
was
particularly
high
(56
dead
and
200
injured)
as
hundreds
of
people
had
gathered
to
celebrate
the
Islamic
Feast
of
Sacrifice.
Die
Opferzahlen
waren
besonders
hoch
(56
Tote
und
200
Verletzte)
da
Hunderte
von
Menschen
gekommen
waren,
um
zum
islamischen
Opferfest
zu
gratulieren.
ParaCrawl v7.1
Karama
Patras
is
being
accused
of
blasphemy,
because
he
had
quoted
a
prayer
from
the
Bible
in
the
house
of
a
Christian,
to
answer
a
question
the
believers
had
asked
about
the
Islamic
Feast
of
Sacrifice.
Karama
Patras
wird
der
Blasphemie
bezichtigt,
weil
er
bei
einem
Gebet
im
Haus
eines
Christen
aus
der
Bibel
zitiert
hatte,
um
eine
Frage
der
Gläubigen
zum
islamischen
Opferfest
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
If
you
go
abroad,
you
will
see
that
the
communities
abroad,
also
the
Muslim
citizens
at
ceremonies
such
as
Kurban
Bayrami
(Feast
of
Sacrifice)
and
Ramazan
Bayrami
(Ramadan)
are
supported.
Wenn
Sie
ins
Ausland
gehen,
werden
Sie
sehen,
dass
die
Gemeinden
im
Ausland,
auch
die
muslimische
Bürger
bei
Feierlichkeiten
wie
Kurban
Bayrami
(Opferfest)
und
Ramazan
Bayrami
(Ramadan)
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Feast
of
the
then
following
Fitr
(Turkish:
Ramazan
Bayram,
or
Fitr)
at
the
end
of
Ramadan
is,
after
the
Feast
of
Sacrifice,
the
highest
Islamic
holiday
which
has
been
extended
for
the
first
time
to
9
days,
which
allows
the
possibility
of
a
longer
holiday
link
for
many
Turks.
Das
Fest
des
danach
folgenden
Fastenbrechens
(türkisch:
Ramazan
Bayram
oder
auch
Zuckerfest)
am
Ende
des
Ramadans
ist
nach
dem
Opferfest
der
höchste
islamische
Feiertag,
der
erstmalig
auf
9
Tage
erweitert
wurde,
womit
sich
die
Möglichkeit
eines
längeren
Urlaubs
für
viele
Türken
verknüpfen
lässt.
ParaCrawl v7.1
More
significant
than
the
selection
of
the
son
is
Islam's
feast
of
the
sacrifice,
which
centers
on
the
Abraham-Ismael
story.
Viel
bedeutender
als
die
Frage,
welchen
Sohn
Abraham
opfern
sollte,
aber
ist
im
Islam
das
Opferfest
selbst,
das
sich
auf
die
Geschichte
von
Abraham
und
Ismael
bezieht.
ParaCrawl v7.1
Of
special
importance
are
also
the
morning
prayers
at
the
two
major
festivals,
the
Feast
of
Fast-breaking
at
the
end
of
the
fasting
month
of
Ramadan
and
the
Feast
of
Sacrifice
in
the
month
of
pilgrimage,
as
well
as
the
prayers
at
special
occasions,
as
for
instance
at
funerals.
Eine
besondere
Bedeutung
haben
auch
die
Morgengebete
an
den
beiden
großen
Festen,
dem
Fest
des
Fastenbrechens
am
Ende
des
Fastenmonats
Ramadan
und
dem
Opferfest
im
Monat
der
Pilgerschaft,
sowie
die
Gebete
bei
besonderen
Gelegenheiten
wie
etwa
bei
Beerdigungen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
common
rituals
of
prayer,
pilgrimage,
fasting
and
the
two
great
Islamic
feasts:
the
Breaking
of
Fasting
and
the
Feast
of
Sacrifice,
the
Sunni
Islam
in
its
orthodox
form
knows
only
the
feast
of
the
Prophet's
birthday
(maulid
al-Nabi).
Neben
den
gemeinsamen
Ritualen
von
Gebet,
Pilgerfahrt
und
Fasten
und
den
beiden
großen
islamischen
Festen,
dem
Fest
des
Fastenbrechens
und
dem
Opferfest,
kennt
der
sunnitische
Islam
in
seiner
orthodoxen
Form
nur
noch
das
Fest
der
Geburt
des
Propheten
(maulid
al-Nabi).
ParaCrawl v7.1