Übersetzung für "Favorable position" in Deutsch
Herr
Kommandant,
were
I
in
your
favorable
position...
Herr
Kommandant,
wäre
ich
in
Ihrer
günstigen
Position,
OpenSubtitles v2018
With
the
new
rule
the
remaining
Catholics
are
in
a
more
favorable
position.
Mit
der
neuen
Herrschaft
kommen
die
verbliebenen
Katholiken
in
eine
günstigere
Position.
WikiMatrix v1
This
favorable
position
is
only
used
for
tool
taper
cleaning
of
the
requested
tool.
Diese
günstige
Position
wird
nun
für
die
Werkzeugkonus-Reinigung
des
angeforderten
Werkzeuges
benützt.
EuroPat v2
They
are
therefore
always
located
in
an
ergonomically
favorable
position.
Sie
befinden
sich
daher
immer
in
einer
ergonometrisch
günstigen
Stellung.
EuroPat v2
The
lateral
clamping
devices
are
first
displaced
on
the
clamping
guide
to
the
favorable
position.
Die
seitlichen
Spannvorrichtungen
werden
zunächst
an
der
Spannschiene
in
die
günstigste
Position
verschoben.
EuroPat v2
As
a
result,
the
wearing
lip
can
be
fastened
at
the
wearing
element
in
a
statically
favorable
position.
Dadurch
kann
die
Verschleißlippe
in
statisch
günstiger
Position
am
Verschleißelement
befestigt
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
plug
socket
always
achieves
a
favorable
axial
end
position
for
handling.
So
erreicht
die
Steckbuchse
stets
eine
für
die
Handhabung
günstige
axiale
Endlage.
EuroPat v2
Deflection
rollers
4.3L
and
4.3R
here
must
be
adapted
to
the
most
favorable
position
in
each
case.
Die
Umlenkrollen
4.3L
und
4.3R
müssen
dabei
der
jeweils
günstigsten
Position
angepaßt
werden.
EuroPat v2
Deflection
rollers
4.3L
and
4.3R
here
must
be
adapted
to
the
most
favorable
position
in
each
ease.
Die
Umlenkrollen
4.3L
und
4.3R
müssen
dabei
der
jeweils
günstigsten
Position
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
toothings
14
and
31
mesh
immediately
when
in
a
favorable
position.
Bei
günstiger
Lage
der
Verzahnungen
14
und
31
greifen
diese
sofort
ineinander
ein.
EuroPat v2
Their
strategic
approa
ch
combines
a
favorable
cost
position
with
a
strong
differentiation.
Ihr
strategischer
Ansatz
verbindet
eine
günstige
Kostenposition
mit
einer
starken
Differenzierung.
WikiMatrix v1
What
advantages
does
a
favorable
Ranking
Position
have?
Welche
Vorteile
hat
eine
gute
Ranking
Position?
CCAligned v1
In
this
way,
the
rotary
drive
can
be
arranged
at
a
favorable
position
for
the
center
of
gravity.
Dadurch
kann
der
Drehantrieb
an
einer
für
den
Schwerpunkt
günstigen
Position
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Because
of
this
favorable
position,
the
second
cavity
resonance
is
damped
as
well
as
possible.
Durch
diese
vorteilhafte
Lage
wird
die
zweite
Hohlraumresonanz
bestmöglich
bedämpft.
EuroPat v2
In
particular
the
most
favorable
position
with
respect
to
the
workpiece
2
or
tool
3
is
sought.
Insbesondere
wird
die
günstigste
Position
bzgl.
des
Werkstücks
2
oder
Werkzeugs
3
gesucht.
EuroPat v2
Take
advantage
of
our
favorable
position.
Nehmen
Sie
unsere
günstige
Lage
wahr.
ParaCrawl v7.1
Never
was
there
such
a
favorable
position
for
a
provincial
and
partial
insurrection
as
this.
Niemals
hatte
eine
so
günstige
Lage
für
einen
provinziellen
Teilaufstand
bestanden
wie
hier.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Corona
Ferrea
is
located
in
a
very
favorable
position
in
Sappada.
Das
Hotel
Corona
Ferrea
befindet
sich
in
einer
optimalen
Lage
in
Sappada.
ParaCrawl v7.1
This
favorable
position
will
permit
one
to
visit
the
old
city
on
foot.
Diese
günstige
Position
erlauben
es,
die
alte
Stadt
zu
Fuß
besuchen.
ParaCrawl v7.1
A
favorable
bucco-lingual
position
of
the
used
implant
makes
the
optimum
crown
form
possible.
Eine
günstige
bukko-linguale
Position
des
gesetzten
Implantates
ermöglicht
eine
optimale
Kronenform.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
favorable
position
of
Breclav,
it
is
a
provider
of
emergency
accommodation
.
Aufgrund
der
günstigen
Lage
des
Breclav,
es
ist
ein
Anbieter
von
Notunterkünften
.
ParaCrawl v7.1
While
being
under
attack
one
must
bring
itself
into
a
stable
and
strategically
favorable
position.
Der
Angegriffene
muss
sich
in
eine
stabile
und
strategisch
günstige
Position
bringen.
ParaCrawl v7.1
From
the
sea
and
thanks
to
the
favorable
position,
offers
an
enviable
climate.
Vom
Meer
und
dank
der
günstigen
Lage
bietet
es
ein
beneidenswertes
Klima.
ParaCrawl v7.1
The
third
winner,
though
she
is
mathematically
in
a
much
less
favorable
position,
is
Segolène
Royal.
Dritter
Gewinner,
wenngleich
mathematisch
gesehen
in
einer
deutlich
ungünstigeren
Position,
ist
Segolène
Royal.
News-Commentary v14