Übersetzung für "Fault information" in Deutsch
Fault
messages
and
information
regarding
the
supply
of
components
B
can
also
be
detected.
Störmeldungen
und
Informationen
für
den
Nachschub
von
Bauelementen
B
können
ebenfalls
erfaßt
werden.
EuroPat v2
The
fault
information
obtained
with
each
accompanying
comparison
operation
can
easily
be
accumulated.
Die
bei
jeder
einhergehenden
Vergleichsoperation
anfallende
Fehlerinformation
kann
auf
einfache
Weise
akkumuliert
werden.
EuroPat v2
The
fault
information
will
be
uploaded
in
real
time.
Die
Störungsinformationen
werden
in
der
Realzeit
geladen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
or
additionally,
the
fault
information
can
comprise
the
severity
of
the
structural
fault.
Alternativ
oder
ergänzend
dazu
kann
die
Fehlerinformation
die
Schwere
des
strukturellen
Fehlers
aufweisen.
EuroPat v2
The
structural
faults
and
the
corresponding
fault
information
are
displayed
in
the
component
image.
Im
Bauteilbild
werden
die
strukturellen
Fehler
und
die
entsprechenden
Fehlerinformationen
dargestellt.
EuroPat v2
Furthermore,
fault
information
is
made
available
to
the
microprocessor
12
via
data
link
24
a.
Weiterhin
werden
dem
Mikroprozessor
12
über
Datenanbindung
24a
Fehlerinformationen
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
Detailed
fault
information
turns
everyone
on
the
team
into
expert
troubleshooters.
Detaillierte
Fehlerinformationen
lassen
alle
im
Team
zu
Problemlösern
werden.
CCAligned v1
Such
data
may
include
fault
information
or
operating
time
information.
Derartige
Daten
können
Fehlerinformationen
oder
Betriebsdauerinformationen
beinhalten.
EuroPat v2
Fault-based
information
based
on
outdated
information
can
be
reduced.
Die
auf
veralteten
Informationen
beruhenden
Fehlermöglichkeiten
können
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
machine
fails,
the
operation
interface
will
display
the
fault
information
in
time.
Wenn
die
Maschine
ausfällt,
zeigt
die
Bedienoberfläche
die
Fehlerinformationen
rechtzeitig
an.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
only
the
fault
of
information
producers
and
suppliers.
Daran
sind
nicht
nur
die
Produzenten
und
Anbieter
der
Informationen
schuld.
ParaCrawl v7.1
The
resynchronization
data
(second
fault
information)
is
determined
within
the
scope
of
a
second
step
320
.
Im
Rahmen
eines
zweiten
Schritts
320
werden
die
Resynchronisationsdaten
(zweite
Fehlerinformation)
ermittelt.
EuroPat v2
4.Lack
of
materials
reminding,
fault
warning,
information
will
be
sent
to
you
at
the
first
time.
4.Lack
von
den
erinnernden
Materialien,
Störungswarnung,
Informationen
wird
Ihnen
an
das
erste
mal
geschickt.
CCAligned v1
When
the
equipment
is
stopped,
the
alarm
is
stopped
and
the
fault
information
is
displayed.
Wenn
das
Gerät
gestoppt
wird,
wird
der
Alarm
gestoppt
und
die
Fehlerinformation
wird
angezeigt.
CCAligned v1
Each
drive
controller
enclosure
includes
an
advanced
operator
panel,
which
provides
current
drive
status
and
fault
information.
Jedes
Steuergehäuse
bietet
ein
erweitertes
Bedienfeld,
das
den
aktuellen
Antriebsstatus
und
Fehlerinformationen
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
dielectric
housing
8
is
in
general
not
heated
uniformly
by
the
fault
current,
the
information
carrier
9
is
advantageously
arranged
on
a
portion
of
the
outer
surface
of
the
housing
8
which
is
subjected
to
the
temperature-raising
influence
of
the
fault
current
and
can
easily
be
identified
externally,
in
particular
underneath
or
above
one
of
the
shields
10.
Da
das
Isolierstoffgehäuse
8
im
allgemeinen
nicht
gleichmässig
vom
Fehlerstrom
erwärmt
wird,
ist
der
Informationsträger
9
mit
Vorteil
an
einem
der
temperaturerhöhenden
Wirkung
des
Fehlerstrom
ausgesetzten
und
von
aussen
gut
erkennbaren
Teil
der
Aussenfläche
des
Gehäuses
8,
insbesondere
unterhalb
oder
oberhalb
eines
der
Schirme
10,
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
arrangement
for
checking
the
authenticity
of
a
first
communication
subscriber
in
a
communications
network,
the
first
communication
subscriber
is
set
up
in
such
a
way
that
a
first
fault
information
item
can
be
formed
using
a
fault
detection
data
item
of
the
first
communication
subscriber
and
an
information
item
relating
to
a
random
data
item.
Bei
der
Anordnung
zur
Überprüfung
einer
Authentizität
eines
ersten
Kommunikationsteilnehmers
in
einem
Kommunikationsnetz
ist
der
erste
Kommunikationsteilnehmer
derart
eingerichtet,
daß
unter
Verwendung
einer
Fehlererkennungsangabe
des
ersten
Kommunikationsteilnehmers
und
einer
Information
über
eine
Zufallsangabe
eine
erste
Fehlerinformation
bildbar
ist.
EuroPat v2
In
addition,
malfunction
indications,
fault
indications
and
information
as
to
which
quantities
the
barrel
25
may
(still
approximately)
contain
and
as
to
whether
a
barrel
or
drinks
container
is
then
actually
completely
emptied
may
be
displayed.
Zudem
können
Störungsmeldungen,
Fehlermeldungen
und
Informationen
angezeigt
werden,
welche
Mengen
das
Faß
25
möglicherweise
(noch
ungefähr)
enthält
und
ob
ein
Faß
oder
Getränkecontainer
dann
tatsächlich
völlig
geleert
ist.
EuroPat v2
In
the
method
for
checking
the
authenticity
of
a
first
communication
subscriber
in
a
communications
network,
a
first
fault
information
item
is
formed
in
the
first
communication
subscriber
using
a
fault
detection
data
item
of
the
first
communication
subscriber
and
an
information
item
relating
to
a
random
data
item.
Bei
dem
Verfahren
zur
Überprüfung
einer
Authentizität
eines
ersten
Kommunikationsteilnehmers
in
einem
Kommunikationsnetz
wird
bei
dem
ersten
Kommunikationsteilnehmers
unter
Verwendung
einer
Fehlererkennungsangabe
des
ersten
Kommunikationsteilnehmers
und
einer
Information
über
eine
Zufallsangabe
eine
erste
Fehlerinformation
gebildet.
EuroPat v2
In
a
second
communication
subscriber
in
the
communications
network,
a
second
fault
information
item
is
formed
using
a
fault
detection
data
item
of
the
first
communication
subscriber
and
the
information
relating
to
the
random
data
item.
Bei
einem
zweiten
Kommunikationsteilnehmer
in
dem
Kommunikationsnetz
wird
unter
Verwendung
einer
Fehlererkennungsangabe
des
zweiten
Kommunikationsteilnehmers
und
der
Information
über
die
Zufallsangabe
eine
zweite
Fehlerinformation
gebildet.
EuroPat v2
Viecar
2.0
could
express
the
fault
code
clearly
by
words,
is
great
for
us
to
find
the
fault
information
in
shorter
time
and
deal
with
them
in
time.
Viecar
2,0
konnte
den
Störungscode
durch
Wörter
offenbar
ausdrücken,
ist
groß,
damit
wir
die
Störungsinformationen
in
der
kürzeren
Zeit
und
im
Abkommen
mit
ihnen
in
der
Zeit
finden.
ParaCrawl v7.1