Übersetzung für "Fatigue endurable" in Deutsch

Due to still unpublished oscillation tests, the DHV has been aware since May 2004 that not only karabiners of the model Parafly Alu are insufficiently fatigue endurable, but also to a similar degree the karabiners from other manufacturers - especially paraglider steel karabiners!
Dem DHV ist auf Grund seiner bisher noch nicht veröffentlichten Dauerschwingversuche seit Mai 2004 bekannt, dass nicht nur die Karabiner des Modells Parafly Alu keine ausreichende Dauerfestigkeit haben, sondern dass in ähnlichem Maße auch Karabiner anderer Hersteller betroffen sind - insbesondere auch Stahlkarabiner!
ParaCrawl v7.1

Proximally on the first attachment piece 14, the nitinole spiral 13 will be covered by a fatigue-endurable and biocompatible synthetic adhesive (epoxy) 17 .
Die Nitinolspirale 13 wird proximal auf dem Ansatzstück 14 mit einem dauerfesten und biokompatiblen Kunststoffkleber (Epoxid) 17 überdeckt.
EuroPat v2

Hose 12 will be bonded to attachment piece 14 by a fatigue-endurable adhesive, and the end edge 24 will be covered by a fatigue-endurable and biocompatible synthetic adhesive (epoxy) 15 for full elimination of blood from edge 24 .
Der Schlauch 12 wird mit einem dauerfesten Klebstoff auf dem Ansatzstück 14 verklebt, und die Endkante 24 wird mit einem dauerfesten und biokompatiblen Kunststoffkleber (Epoxid) 15 überdeckt, um die Kante 24 vollends für Blut zu eliminieren.
EuroPat v2

Low or imbalanced levels can lead to fatigue, lack of endurance and muscle cramping.
Niedrige oder unausgeglichene Werte können zu Erschöpfung, mangelnder Ausdauer und Muskelkrämpfen führen.
ParaCrawl v7.1

Depletion of carbohydrates and dehydration are two of the main causes of fatigue in endurance training.
Erschöpfung von Kohlenhydraten und Austrocknung sind zwei der Hauptursachen für Müdigkeit im Ausdauertraining.
ParaCrawl v7.1

The fatigue endurance of carabiners is not a question of material but a question of design!
Die Dauerfestigkeit von Karabinern ist nicht eine Frage des Materials sondern der Konstruktion!
ParaCrawl v7.1

Please note: Not all carabiners are tested for fatigue endurance.
Vorsicht: Nicht alle Karabiner sind auf Dauerschwingfestigkeit geprüft.
ParaCrawl v7.1

Fatigue and endurance intolerance may persist for years.
Erschöpfung und Unverträglichkeit von Dauerbelastung können mehrere Jahre anhalten.
ParaCrawl v7.1

I was realizing that I was losing weight without enduring fatigue and with few sacrifices.
Mir wurde klar, dass ich ohne Müdigkeit und mit wenigen Opfern abgenommen habe.
CCAligned v1

It is ideal in situations of stress and fatigue (energy, endurance, sports).
Es ist ideal in Situationen von Stress und Müdigkeit (Energie, Ausdauer, Sport).
ParaCrawl v7.1

Several expecting females endure fatigue, nausea, backache along with other problems which are regarded as a “normal” element of having a baby.
Mehrere Frauen erwartet ertragen Müdigkeit, Übelkeit, Rückenschmerzen zusammen mit anderen Problemen, die als eine "normale" Element, ein Kind betrachtet werden.
ParaCrawl v7.1

Components which are subjected to constant vibration stress must have sufficient endurance fatigue strength (or, in short, fatigue strength).
Bauteile, die einer dauernden Schwingbelastung unterliegen, müssen über eine ausreichende Dauerschwingfestigkeit (oder kurz: Dauerfestigkeit) verfügen.
ParaCrawl v7.1

Its effects are quickly observed by those men who are otherwise healthy but unexpectedly start dealing with low sex drive, low endurance, fatigue and weight gain.
Seine Auswirkungen werden von den Männern, schnell beobachtet, die ansonsten gesund sind, aber beginnen unerwartet mit geringen Sexualtrieb zu tun, niedrige Ausdauer, Müdigkeit und Gewichtszunahme.
CCAligned v1

We know that in order to bring us your word directly, without intermediaries or outside interpretations, you had to travel many hours and endure fatigue, hunger, and exhaustion.
Wir wissen, dass ihr viele Stunden reisen musstet, Müdigkeit, Hunger und Schlaf ertragen musstet, um direkt ohne Mittler, ohne Interpretationen von Aussenstehenden euer Wort zu uns zu bringen.
ParaCrawl v7.1

The purpose of loading carbs is to increase amount of glycogen stored in the liver and muscles and prevent the onset of fatigue during endurance events.
Der Zweck des Ladens von Kohlenhydraten besteht darin, die Menge an in der Leber und den Muskeln gespeichertem Glykogen zu erhöhen und das Auftreten von Müdigkeit während Ausdauerereignissen zu verhindern.
ParaCrawl v7.1