Übersetzung für "Fat in dry matter" in Deutsch
Cheddar,
45
to
50
%
fat
in
the
dry
matter
Cheddar,
45
bis
50
%
Fett
i.
Tr.
DGT v2019
Gouda,
45
to
50
%
fat
in
the
dry
matter
Gouda,
45
bis
50
%
Fett
i.
Tr.
DGT v2019
Edam,
40
to
45
%
fat
in
the
dry
matter
Edamer,
40
bis
45
%
Fett
i.
Tr.
DGT v2019
Emmental,
45
to
50
%
fat
in
the
dry
matter
Emmentaler,
45
bis
50
%
Fett
i.
Tr.
DGT v2019
With
most
hard
cheese
the
fat
content
is
roughly
45%
fat
in
dry
matter.
Bei
den
meisten
Hartkäse
ist
der
Fettgehalt
rund
45
%
Fett
in
Trockenmasse.
ParaCrawl v7.1
FDM
therefore
only
refers
to
the
fat
content
in
the
dry
matter.
Fett
i.
Tr.
bezieht
sich
also
nur
auf
den
Fettgehalt
in
der
Trockenmasse.
ParaCrawl v7.1
Mozzarella
light
contains
50
%
less
fat
than
Mozzarella
(45
%
fat
in
dry
matter)
Mozzarella
light
enthält
50%
weniger
Fett
als
Mozzarella
45%
Fett
i.
Tr.
ParaCrawl v7.1
The
question
is,
ultimately,
how
to
judge
the
fact
that
feta
cheese
is
meant
to
consist
of
40
%
of
fat
in
dry
matter
and
60
%
of
water.
Es
geht
letztlich
um
die
Frage,
wie
zu
bewerten
ist,
daß
Fetakäse
in
der
Trockenmasse
40
%
Fettgehalt
haben
soll
und
60
%
Wassergehalt.
Europarl v8
In
this
report,
the
Commission
proposes
standardising
the
protein
content
at
a
minimum
of
34%,
expressed
in
fat-free
dry
matter.
In
diesem
Bericht
schlägt
die
Kommission
eine
Standardisierung
des
Eiweißgehalts
auf
einen
Mindesteiweißgehalt
von
34
%,
ausgedrückt
in
fettfreier
Trockenmasse,
vor.
Europarl v8
The
fat
content
of
the
milk
is
standardised
so
that
the
fat/protein
ratio
is
such
that
the
cheese
eventually
produced
has
a
fat
content
of
between
48
%
and
52
%
fat
in
dry
matter.
Die
Milch
wird
hierfür
auf
einen
Fettgehalt
standardisiert,
bei
dem
das
Fett-Eiweißverhältnis
derartig
eingestellt
wird,
dass
in
dem
endgültigen
Käse
ein
Fettgehalt
zwischen
48
%
und
52
%
Fett
in
der
Trockenmasse
erreicht
wird.
DGT v2019
Products
containing
more
than
13
%
fat
in
the
dry
matter
must
be
qualified
as
‘rich
in
fat’.
Erzeugnisse,
die
mehr
als
13
%
Fett
in
der
Trockenmasse
enthalten,
sind
als
„fettreich“
zu
bezeichnen.
DGT v2019
The
fat
content
of
the
milk
is
standardised
so
that
the
fat/protein
ratio
is
such
that
the
cheese
eventually
produced
has
a
fat
content
of
between
40
%
and
44
%
fat
in
dry
matter.
Die
Milch
wird
hierfür
auf
einen
Fettgehalt
standardisiert,
bei
dem
das
Fett-Eiweißverhältnis
derartig
eingestellt
wird,
dass
in
dem
endgültigen
Käse
ein
Fettgehalt
zwischen
40
und
44
%
Fett
in
der
Trockenmasse
erreicht
wird.
DGT v2019
The
EU
dairy
industry
and
exporters
of
milk
powders
and
condensed
milk
have
for
a
long
time
requested
a
modification
of
the
rules
on
protein
contents
in
such
products
to
put
them
in
line
with
international
standards
(Codex)
allowing
standardisation
to
a
minimum
content
of
34%
expressed
in
fat
free
dry
matter.
Die
Milchwirtschaft
und
die
Exporteure
von
Milchpulver
und
eingedickter
Milch
in
der
EU
fordern
seit
langem
eine
Änderung
der
Vorschriften
für
den
Eiweißgehalt
dieser
Produkte,
um
diese
mit
den
internationalen
Standards
(Codex
Alimentarius)
in
Einklang
zu
bringen
und
eine
Standardisierung
auf
einen
Mindestgehalt
von
34
%
fettfreier
Trockenmasse
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
According
to
experts,
the
new
cheese
with
fat
content
in
dry
matter
of
55%
refers
to
the
group
of
semi-hard
cheeses.
Nach
Ansicht
von
Experten,
bezieht
sich
der
neue
Käse
mit
einem
Fettgehalt
in
der
Trockenmasse
von
55%
zu
der
Gruppe
von
Halbhartkäse.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
cheese
regulation,
the
fat
content
in
dry
matter
or
the
fat
content
must
be
specified
with
cheese.
Laut
Käseverordnung
muss
bei
Käse
der
Gehalt
an
Fett
in
der
Trockenmasse
oder
die
Fettstufe
angegeben
sein.
ParaCrawl v7.1
This
cheese
is
made
exclusively
in
Germany
in
accordance
with
the
cheese
regulation
(KäseV)
in
the
"full-fat"
stage
(at
least
45%
fat
in
dry
matter).
Das
Herstellen
dieses
Käses
erfolgt
in
Deutschland
ausschließlich
nach
Vorgabe
der
Käseverordnung
(KäseV)
in
der
Fettstufe
"Vollfettstufe"
(mindestens
45
%
Fett
in
Trockenmasse).
ParaCrawl v7.1
Careful
with
cheeses
with
more
than
45%
fat
(in
dry
matter),
like
brie,
or
camembert.Tip:
Opt
for
cheese
types
like
mozzarella,
feta,
or
semi-hard
cheeses,
and
control
the
amount
you
add.
Achtung
bei
Käsesorten,
die
einen
Fettgehalt
von
mehr
als
45
%
(in
der
Trockenmasse)
enthalten,
wie
zum
Beispiel
Brie
oder
Camembert.
Tipp:
Wähl
Käsesorten
wie
Mozzarella,
Feta
oder
Schnittkäse
und
achte
auf
die
Menge.
ParaCrawl v7.1