Übersetzung für "Fastening hole" in Deutsch
The
reversible
cutting
plate
may
also
be
clamped
tightly
via
a
fastening
hole
disposed
in
its
center.
Die
Wendeschneidplatte
kann
auch
über
ein
in
der
Mitte
angeordnetes
Befestigungsloch
festgespannt
werden.
EuroPat v2
A
fastening
hole
37
for
the
carrier
32
is
provided
in
this
hand
grip
30
.
In
diesem
Handgriff
30
ist
eine
Befestigungsbohrung
37
für
den
Träger
32
vorgesehen.
EuroPat v2
The
metal
foam
is
advantageously
provided
with
a
bearing
point
and/or
fastening
hole.
Vorteilhafterweise
ist
der
Metallschaum
mit
einer
Lagerstelle
und/oder
Befestigungsbohrung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
fastening
dome
can
easily
be
placed
on
the
fastening
hole
provided.
Der
Befestigungsdom
wird
einfach
auf
das
vorgesehene
Befestigungsloch
aufgesetzt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
fastening
hole
is
preferably
designed
for
the
polyaxial
reception
of
a
screw.
Vorzugsweise
ist
dazu
das
Befestigungsloch
zur
polyaxialen
Aufnahme
einer
Schraube
ausgebildet.
EuroPat v2
The
supporting
surface
on
the
joint
side
can
be
inside
and/or
outside
the
fastening
hole.
Die
gelenkseitige
Stützfläche
kann
innerhalb
und/oder
außerhalb
des
Befestigungslochs
liegen.
EuroPat v2
Preferably,
the
fastening
hole
extends
in
the
axial
direction
through
the
spring
plate.
Vorzugsweise
erstreckt
sich
das
Befestigungsloch
in
axialer
Richtung
durch
den
Federteller
hindurch.
EuroPat v2
Preferably,
the
fastening
hole
is
a
round
hole.
Bevorzugt
ist
das
Befestigungsloch
ein
Rundloch.
EuroPat v2
Preferably,
the
contact
area
is
outside
the
fastening
hole.
Die
Anlagefläche
liegt
bevorzugt
außerhalb
des
Befestigungslochs.
EuroPat v2
A
wide
variety
of
supporting
structures
or
other
structures
or
the
like
can
be
fastened
on
the
fastening
hole
22
.
Am
Befestigungsloch
22
können
verschiedenste
Stütz-
oder
sonstige
Strukturen
oder
dergleichen
befestigt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
fastening
hole
is
a
through-going
hole.
Das
Befestigungsloch
ist
insbesondere
ein
Durchgangsloch.
EuroPat v2
The
abutment
can
be
located
inside
and/or
outside
the
fastening
hole.
Der
Anschlag
kann
innerhalb
und/oder
außerhalb
des
Befestigungslochs
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
groove
is
preferably
divided
into
two
regions
by
the
fastening
hole.
Vorzugsweise
wird
die
Nut
von
der
Befestigungsbohrung
in
zwei
Bereiche
unterteilt.
EuroPat v2
The
radius
is
preferably
arranged
concentrically
to
the
fastening
hole.
Der
Radius
ist
vorzugsweise
konzentrisch
zur
Befestigungsbohrung
angeordnet.
EuroPat v2
The
respectively
suited
fastening
hole
is
then
chosen
for
fastening.
Zum
Befestigen
wird
dann
die
jeweils
passende
Befestigungsbohrung
gewählt.
EuroPat v2
A
corresponding
fastening
hole
39
starts
from
end
face
34
.
Eine
entsprechende
Befestigungsbohrung
39
geht
von
der
Stirnseite
34
aus.
EuroPat v2
A
sleeve
8
made
from
metal
is
inserted
into
the
fastening
hole
5
.
In
das
Befestigungsloch
5
ist
eine
Hülse
8
aus
Metall
eingesetzt.
EuroPat v2
Accordingly
the
solder
14
can
possibly
be
eliminated
in
the
fastening
hole
5
.
Dementsprechend
kann
unter
Umständen
auf
das
Lot
14
im
Befestigungsloch
5
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Said
contact
arrangement
comprises
a
printed
circuit
board
with
a
fastening
hole.
Diese
umfasst
eine
Leiterplatte
mit
einem
Befestigungsloch.
EuroPat v2
A
plurality
of
additional
holes
is
advantageously
arranged
around
the
fastening
hole.
Vorteilhafterweise
wird
eine
Vielzahl
an
Zusatzlöchern
rund
um
das
Befestigungsloch
angeordnet.
EuroPat v2
An
inside
diameter
of
the
fastening
hole
is
advantageously
larger
than
an
outside
diameter
of
the
sleeve.
Vorteilhafterweise
ist
ein
Innendurchmesser
des
Befestigungsloches
größer
als
ein
Außendurchmesser
der
Hülse.
EuroPat v2
The
at
least
one
additional
hole
advantageously
extends
parallel
to
the
fastening
hole.
Das
zumindest
eine
Zusatzloch
erstreckt
sich
dabei
vorteilhafterweise
parallel
zum
Befestigungsloch.
EuroPat v2
A
diameter
of
the
additional
hole
is
particularly
at
most
25%
of
the
diameter
of
the
fastening
hole.
Insbesondere
beträgt
ein
Durchmesser
des
Zusatzloches
höchstens
25%
eines
Durchmessers
des
Befestigungsloches.
EuroPat v2
A
fastening
hole
5
in
the
form
of
a
through
hole
is
configured
in
the
circuit
board
2
.
In
der
Leiterplatte
2
ist
ein
Befestigungsloch
5
in
Form
eines
Durchgangsloches
ausgebildet.
EuroPat v2
A
plurality
of
small
additional
holes
6
is
configured
around
the
fastening
hole
5
.
Rund
um
das
Befestigungsloch
5
sind
mehrere
kleine
Zusatzlöcher
6
ausgebildet.
EuroPat v2
In
the
first
exemplary
embodiment,
the
fastening
hole
5
and
the
additional
holes
6
are
through-plated.
Im
ersten
Ausführungsbeispiel
sind
das
Befestigungsloch
5
und
die
Zusatzlöcher
6
durchkontaktiert.
EuroPat v2
The
plastic
housing
18
has
the
usual
fastening
straps
or
flanges
30
with
a
fastening
hole
28.
Das
Kunststoffgehäuse
18
weist
in
üblicher
Weise
Befestigungslaschen
30
mit
einem
Befestigungsloch
28
auf.
EuroPat v2