Übersetzung für "Fastening clamp" in Deutsch
The
drainage
container
is
in
this
case
suspended
from
the
fastening
clamp.
Der
Drainagebehälter
wird
dabei
in
die
Befestigungsklammer
eingehängt.
EuroPat v2
The
fastening
clamp
thus
ensures
that
the
container
is
held
securely
during
drainage.
Die
Befestigungsklammer
gewährleistet
somit
während
der
Drainage
eine
sichere
Halterung
des
Behälters.
EuroPat v2
Preferably,
the
slot
or
the
slot
pin
is
arranged
in
a
fastening
clamp.
Vorzugsweise
ist
die
Nut
oder
der
Nutstein
in
einer
Befestigungsklammer
angeordnet.
EuroPat v2
This
fastening
clamp
can
be
fastened
to
a
rail.
Diese
Befestigungsklammer
ist
an
einer
Schiene
befestigbar.
EuroPat v2
By
means
of
the
fastening
clamp
43
the
handle
4
is
secured
on
the
socket
44
.
Über
die
Befestigungsschelle
43
wird
der
Griffbügel
4
am
Stutzen
44
festgespannt.
EuroPat v2
For
attachment
of
the
power
tool
housing
2
on
the
guide
tube
4
a
fastening
clamp
17
is
provided.
Zur
Befestigung
des
Gehäuses
2
am
Führungsrohr
4
ist
eine
Befestigungsschelle
17
vorgesehen.
EuroPat v2
A
lock
washer
can,
for
example,
be
particularly
well
suited
for
use
as
a
fastening
clamp
in
this
context.
Ein
Federring
kann
beispielsweise
als
Befestigungsklammer
in
diesem
Zusammenhang
sehr
gut
geeignet
sein.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
holding
device
has
a
clamp
fastening.
In
einer
Ausgestaltung
weist
die
Haltevorrichtung
eine
Klemmbefestigung
auf.
EuroPat v2
The
coupling
element
41
is
connected
to
the
drive
element
36
by
a
clamp
fastening.
Das
Koppelelement
41
ist
durch
eine
Klemmbefestigung
mit
dem
Antriebselement
36
verbunden.
EuroPat v2
Such
a
guide
means
can
be
a
clamp
fastening.
Ein
solches
Führungsmittel
kann
eine
Klemmbefestigung
sein.
EuroPat v2
The
profiled
seal
is
fastened
by
a
stiff
fastening
clamp
1
to
a
wall
2
of
the
structural
part.
Das
Abdichtprofil
ist
durch
eine
Befestigungsklammer
1
an
einer
Wand
2
eines
Karosserieschachtes
befestigt.
EuroPat v2
This
opens
up
further
possibilities
for
secure
fastening
of
the
clamp
and
fixing
of
the
tape.
Dadurch
werden
weitere
Möglichkeiten
zur
sicheren
Befestigung
der
Klammer
und
Festlegung
des
Bandes
nutzbar
gemacht.
EuroPat v2
Exhibitor
for
shoe,
shoe
or
shoes
with
fastening
clamp
the
heel
collar,
made
of
methacrylate
choose
finish.
Aussteller
für
Schuh,
Schuh
oder
Schuhe
mit
Befestigungsklammer
der
Fersenkragen,
aus
Methacrylat
wählen
Finish.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
however,
the
fastening
clamp
can
also
be
provided
with
the
snap
element
or
have
the
slot
pin.
Selbstverständlich
kann
jedoch
auch
die
Befestigungsklammer
mit
dem
Schnappelement
versehen
werden
bzw.
den
Nutstein
aufweisen.
EuroPat v2
The
clamp
fastening
can
have
for
example
a
lock
or
snap
closure
or
one
or
more
clamping
levers.
Die
Klemmbefestigung
kann
beispielsweise
einen
Rast-
oder
Schnappverschluss
oder
einen
oder
mehrere
Klemmhebel
aufweisen.
EuroPat v2
Additional
components
for
fastening
the
clamp
spring
to
the
retaining
frame
are
then
not
required.
Zusätzliche
Bauteile
für
die
Befestigung
der
Klemmfeder
an
dem
Halterahmen
sind
dann
nicht
erforderlich.
EuroPat v2