Übersetzung für "Fast food outlet" in Deutsch
Police
are
seeking
witnesses
to
the
armed
robbery
of
a
fast
food
outlet
at
11
o'clock
last
night.
Die
Polizei
sucht
nach
Zeugen
des
bewaffneten
Raubüberfalls,
der
sich
in
der
vergangenen
Nacht
um
11
Uhr
auf
einen
Schnellimbiss
ereignete.
Tatoeba v2021-03-10
The
amount
of
power
drawn
through
connection
EA
is
measured
in
the
customary
manner
using
an
integrated
electricity
meter
ESZ,
which
is
owned
by
the
operator
of
network
ENT
and
is
not
allowed
to
be
manipulated
by
the
subscriber
of
connection
EA
(i.e.,
the
operator
of
the
fast
food
outlet).
Die
über
den
Anschluss
EA
bezogene
Strommenge
wird
nach
üblicher
Art
mit
einem
integrierenden
Stromzähler
ESZ
gemessen,
der
Eigentum
des
Betreibers
des
Netzes
ENT
ist
und
von
dem
Inhaber
des
Anschlusses
EA
(=
Betreiber
des
Imbissladens)
nicht
manipuliert
werden
darf.
EuroPat v2
The
electrical
devices
of
the
fast
food
outlet,
such
as
a
plurality
of
hotplates
having
a
maximum
power
consumption
of
1.5
to
2
kW
each
as
well
as
various
warming
and
cooling
devices,
are
collectively
represented
as
consumer
VB.
Die
elektrischen
Geräte
des
Imbissladens,
wie
z.B.
mehrere
Herdplatten
mit
maximaler
Leistungsaufnahme
von
jeweils
1,5
bis
2
kW
sowie
verschiedene
Warmhalte-
und
Kühlgeräte,
sind
summarisch
als
Verbraucher
VB
repräsentiert.
EuroPat v2
The
film
and
the
crazy
plot
start
when
Harold
and
Kumar
try
to
find
a
White
Castle
fast
food
outlet.
Der
Film
und
die
verrückte
Handlung
beginnen,
als
Harold
und
Kumar
versuchen,
einen
White
Castle
Fastfood
Outlet
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
It
offers
good
background
facilities
and
numerous
attractions
-
a
restaurant,
fast
food
outlet,
heated
pools,
fountains,
roller
coaster,
slide,
beach
volleyball
court,
children's
corner,
table
tennis,
aerobics,
sport
equipment
rental
and
trampolines.
Das
Freibad
bietet
ein
umfangreiches
Umfeld
sowie
eine
Vielzahl
von
Attraktionen
-
Restaurant,
Schnellimbiss,
beheiztes
Schwimmbecken,
Wasserspeier,
Wasserrutsche,
Rutsche,
Beachvolleyballfeld,
Kinderspielplatz,
Tischtennis,
Aerobic,
Sportbedarfverleih
und
Trampolins.
ParaCrawl v7.1
In
one
variant,
the
charging
operation
may
be
restricted
to
certain
times
that
can
be
entered
by
the
user
via
the
input/output
EAE,
for
example,
only
at
night
(nighttime
electricity
rate)
or
during
the
times
when
the
fast
food
outlet
is
not
busy.
In
einer
Variante
kann
der
Ladevorgang
auf
bestimmte
Zeiten
eingeschränkt
werden,
die
vom
Benutzer
über
die
Ein/Ausgabe
EAE
eingegeben
werden
können,
z.B.
nur
auf
Nachtzeiten
(Nachtstromtarif)
oder
auf
die
Ruhezeit
des
Imbissladens.
EuroPat v2
Other
facilities
include
fast
food
outlets,
a
food
court,
money
changer
and
an
information
counter
for
tourists.
Andere
Möglichkeiten
sind
Schnellrestaurants,
Geldwechsel
und
ein
Informationsschalter
für
Touristen.
WikiMatrix v1
A
wide
range
of
supermarkets
and
fast
food
outlets
can
also
be
found
within
a
5-minute
walk.
Eine
große
Auswahl
an
Supermärkten
und
Fastfood-Restaurants
erreichen
Sie
nach
5
Gehminuten.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
a
range
of
restaurants,
bars
and
fast-food
outlets
in
the
nearby
shopping
centre.
Im
nahegelegenen
Einkaufszentrum
finden
Sie
eine
Reihe
von
Restaurants,
Bars
und
Fast-Food-Restaurants.
ParaCrawl v7.1
Fast
food
outlets
like
Burger
King,
Subway
and
Pastamania
are
also
available.
Fastfoodrestaurants
wie
Burger
King,
Subway
und
Pastamania
befinden
sich
ebenfalls
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Several
cafés
and
fast
food
outlets
can
be
found
less
than
200
metres
from
the
hotel.
Mehrere
Cafés
und
Fastfood-Restaurants
laden
knapp
200
m
vom
Hotel
entfernt
zu
einem
Besuch
ein.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
varied
portfolio
of
brands
ranges
from
fast
food
outlets
and
gourmet
restaurants
through
to
conference
and
banqueting
centres.
Das
vielseitige
Markenportfolio
des
Unternehmens
reicht
von
Fast-Food
bis
Gourmet-Restaurants
über
Konferenz-
und
Bankettcenter.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
restaurants
and
fast
food
outlets
within
a
5-minute
walk
from
the
hostel.
Mehrere
Restaurants
und
Fastfood-Restaurants
erreichen
Sie
innerhalb
von
5
Minuten
zu
Fuß
vom
Hostel.
ParaCrawl v7.1
Aimed
at
fast-food
outlets,
Lutosa
Premium
fast-food
French
fries
are
extra
long
and
super
crispy.
Speziell
für
Fast-Food-Restaurants
entwickelt,
sind
die
Lutosa
Premium
Fast-Food
Pommes
frites
extra
lang
und
super-knusprig.
ParaCrawl v7.1
A
selection
of
cafés,
bars
and
fast
food
outlets
are
available
both
airside
and
landside.
Sowohl
vor
als
auch
hinter
der
Sicherheitskontrolle
befinden
sich
mehrere
Cafés,
Bars
und
Fast-Food-Restaurants.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
traditional
and
ethnic
restaurants,
pizzerias,
and
fast
food
outlets
are
also
conveniently
near.
Ebenso
liegen
die
traditionellen
und
ethnischen
Restaurants,
die
Pizzerias
und
Fastfood-
Restaurants
in
greifbarer
Nähe.
ParaCrawl v7.1
Rabbit
cards
can
also
be
used
to
buy
goods
from
various
fast
food
outlets,
such
as
McDonalds.
Kaninchen-Karten
können
auch
verwendet
werden,
um
Waren
aus
verschiedenen
Fastfood-Restaurants,
wie
zu
kaufen
McDonalds.
ParaCrawl v7.1
About
one
in
five
consumers
trust
the
quality
of
burgers
from
fast
food
outlets
and
meals
offered
in
restaurants.
Ungefähr
jeder
fünfte
Verbraucher
vertraut
der
Qualität
von
Hamburgern
aus
Schnellrestaurants
und
den
in
Restaurants
angebotenen
Mahlzeiten.
TildeMODEL v2018
Research
also
shows
that
consumers
in
these
countries
are
most
sceptical
about
meat
products,
fast-food
outlets
and
food
processors.
Außerdem
zeigen
Untersuchungen,
dass
die
Verbraucher
in
diesen
Ländern
besonders
skeptisch
in
Bezug
auf
Fleischerzeugnisse,
Schnellrestaurants
und
die
Lebensmittel
verarbeitende
Industrie
sind.
TildeMODEL v2018
Brake
Bros
plc
and
its
subsidiaries
are
specialised
in
wholesale
distribution
of
food
to
the
catering
industry,
including
hotels,
pubs,
restaurants,
schools,
hospitals
and
fast
food
outlets.
Die
Brake
Bros
plc
und
ihre
Töchter
sind
auf
den
Großhandelsabsatz
von
Lebensmitteln
an
das
Catering-Gewerbe
spezialisiert
und
beliefern
unter
anderem
Hotels
und
Gaststätten,
Schulen,
Krankenhäuser
und
Fastfoodrestaurants.
TildeMODEL v2018