Übersetzung für "Fascination with" in Deutsch

With these purchases, his fascination with contemporary masters was born.
Dadurch wurde seine Faszination für zeitgenössische Kunst geweckt.
Wikipedia v1.0

Baldung’s fascination with witchcraft lasted well into the end of his career.
Baldungs Interesse an Hexerei dauerte bis zum Ende seiner Karriere an.
Wikipedia v1.0

Tom has a fascination with Japanese food.
Tom ist von japanischen Speisen fasziniert.
Tatoeba v2021-03-10

She has a fascination with French food.
Sie ist von französischen Speisen fasziniert.
Tatoeba v2021-03-10

I do not understand your fascination with these.
Ich verstehe Ihre Faszination dafür nicht.
OpenSubtitles v2018

I must confess you've become something of a fascination with me.
Ich muss gestehen, etwas an Ihnen fasziniert mich.
OpenSubtitles v2018

Same reason I never understood the fascination with the artichoke.
Aus dem gleichen Grund verstand ich nie die Faszination an der Artischocke.
OpenSubtitles v2018

Your fascination with the humans and their artifacts is misguided.
Deine Faszination für die Menschen und ihren Artefakten ist fehl am Platz.
OpenSubtitles v2018

You will always be ruled by your fascination with teeth.
Sie werden immer von Ihrer Faszination für Zähne gesteuert werden.
OpenSubtitles v2018

I don't get this whole fascination with celebrities anyway.
Ich verstehe diese ganze Begeisterung für Berühmte eh nicht.
OpenSubtitles v2018

You find my fascination with hotels to be peculiar, don't you?
Sie finden meine Faszination für Hotels sonderbar, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018

It appears time hasn't diminished the Hessians' fascination with ancient artifacts.
Anscheinend hat... die Faszination der Hessen an antiken Artefakten nicht nachgelassen.
OpenSubtitles v2018

Our fascination with the macabre makes it all seem unreal.
Unsere Faszination für das Makabre lässt dies alles unwirklich erscheinen.
OpenSubtitles v2018

I will never understand your fascination with those things.
Und ich werde nie deine Faszination für diese Schmierblätter verstehen.
OpenSubtitles v2018

Can I ask what the fascination with this place is?
Darf ich fragen, warum dich der alte Kasten so fasziniert?
OpenSubtitles v2018

Because your fascination with this species is blinding you.
Weil Sie Ihre Faszination mit dieser Spezies blendet.
OpenSubtitles v2018