Übersetzung für "Fare rules" in Deutsch
Where
can
I
find
the
fare
rules
of
my
ticket?
Wo
finde
ich
die
Tarifbestimmungen
für
mein
Ticket?
CCAligned v1
The
Fare
Rules
will
determine
whether
or
not
the
fare
is
refundable.
Die
Tarifbestimmungen
stellen
fest
ob
der
Tarif
rückerstattet
wird
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Fare
rules
are
provided
for
the
selected
itinerary
before
booking.
Find
Die
Tarifbestimmungen
werden
vor
der
Buchung
für
die
ausgewählte
Buchung
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Take
a
look
at
our
complete
fare
rules
for
each
of
our
ticket
types.
Schauen
Sie
sich
unsere
kompletten
Tarifbedingungen
zu
jedem
unserer
Tickettypen
an.
ParaCrawl v7.1
Fare
rules
are
provided
for
the
selected
itinerary
before
booking.
Die
Tarifbedingungen
für
die
ausgewählte
Flugstrecke
sind
vor
der
Buchung
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
For
information
on
baggage
allowance
kindly
refer
to
the
fare
rules
at
the
time
of
booking.
Informationen
zur
Freigepäckmenge
entnehmen
Sie
bitte
den
Tarifbestimmungen
zum
Zeitpunkt
der
Buchung.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
fare
rules
of
the
upgraded
ticket?
Welche
Tarifbedingungen
gelten
für
das
upgegradete
Ticket?
ParaCrawl v7.1
The
standard
Emirates
ticketing
policy
applies
as
per
the
booked
fare
rules
for
the
re-booking
and
cancellation
of
the
train
segments.
Die
Standard-Ticketausstellungsrichtlinien
gelten
gemäß
den
gebuchten
Tarifregeln
für
die
Umbuchung
und
die
Stornierung
der
Zugfahrtabschnitte.
ParaCrawl v7.1
The
changes
and
applicable
Fare
Rules
of
the
new
Booking
are
accepted
once
payment
is
made.
Änderungen
und
Tarifbestimmungen
der
neuen
Buchung
werden
von
Ihnen
akzeptiert
sobald
die
Zahlung
eingegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
All
other
fare
rules
(mileage
accumulation,
fees,
etc.)
will
be
based
on
the
original
purchased
fare.
Alle
anderen
Tarifbestimmungen
(Meilengutschriften,
Gebühren
usw.)
basieren
auf
dem
ursprünglich
gebuchten
Tarif.
ParaCrawl v7.1
The
standard
Emirates
ticketing
policy
applies
with
regard
to
the
fare
rules
for
the
rebooking
and
cancellation
of
train
segments.
Die
Standard-Ticketausstellungsrichtlinien
gelten
gemäß
den
gebuchten
Tarifregeln
für
die
Umbuchung
und
die
Stornierung
der
Zugfahrtabschnitte.
ParaCrawl v7.1
Other
services,
such
as
Checked
Baggage,
that
is
not
included
in
the
Fare
applicable
to
the
Fare
Rules
of
the
Booking.
Zusatzleistungen
Zusatzleistungen,
wie
eingechecktes
Gepäck,
welche
gemäß
Tarifbestimmungen
nicht
im
Preis
inbegriffen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
item
must
not
exceed
the
size
and
weight,
and
piece
limit
applicable
to
the
Fare
Rules,
and
itinerary.
Das
Gepäckstück
darf
nicht
die
Grösse,
Gewicht
oder
Anzahl
überschreiten,
das
in
den
Tarifbestimmungen
festgelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
fare
is
499
rubles
with
the
fees
stipulated
by
the
fare
application
rules,
and
excluding
the
cost
of
additional
services.
Der
Mindesttarif
beträgt
499
Rubel
unter
Berücksichtigung
der
Gebühren,
die
in
den
Regeln
für
die
Anwendung
des
Tarifs
festgelegt
sind,
und
schließt
die
Kosten
zusätzlicher
Dienstleistungen
aus.
CCAligned v1
An
Administrator
can
change
and/or
cancel
BlueBiz
Reward
using
Customer
Service
Centres,
if
the
fare
rules
allow
it.
Sofern
die
Tarifbedingungen
einer
bestimmten
Buchungsklasse
dies
erlauben,
kann
die
Kontaktperson
Prämientickets
vor
Reiseantritt
über
den
BlueBiz
Service
Center
umbuchen
und/oder
stornieren.
ParaCrawl v7.1
Each
fare
has
rules
for
its
application
which
include
the
fare
validity
term,
conditions
of
fare
use,
refund
for
unused
carriage
or
its
part,
other
conditions
and
may
include
a
surcharge
which
is
its
constituent
part.
Jeder
Tarif
sieht
besondere
Regeln
seiner
Anwendung
vor,
z.B.
Dauer
des
Tarifs,
Tarifbedingungen,
Rückerstattung
im
Falle
der
Nichtnutzung
des
Tickets
oder
seines
Teils,
andere
Bedingungen,
sowie
kann
einen
Prämientarif
(surcharge)
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
The
fare
application
rules
cover
flights
to
be
performed
until
December
31,
2019.
Die
Regeln
für
die
Tarifanwendung
gelten
für
Flüge,
die
bis
zum
31.
Dezember
2019
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
If
according
to
the
Fare
Rules
your
Booking
is
non-refundable,
you
can
apply
for
a
refund
of
government
taxes
and
charges
for
unused
Bookings.
Wenn
Ihr
Flugschein,
gemäß
Tarifbestimmungen
nicht
rückerstattbar
ist,
können
Sie
eine
Rückerstattung
von
behördlichen
Steuern
und
Gebühren
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
whether
your
ticket
has
been
changed
or
not,
the
original
fare
rules
will
apply
if
you
have
already
used
a
part
of
your
ticket.
Unabhängig
davon,
ob
Ihr
Ticket
geändert
wurde
oder
nicht,
gelten
die
ursprünglichen
Tarifbestimmungen,
wenn
Sie
bereits
einen
Teil
Ihres
Tickets
genutzt
haben.
CCAligned v1
All
the
information
relating
to
description
of
the
Hotels,
rooms,
availability,
Fares
and
Fare
rules
and
any
other
terms
of
services
shall
be
available
using
the
Platform
in
the
System
in
full
accordance
with
such
information
provided
in
the
booking
system
directly
by
the
Hotels
or
Service
providers.
Sämtliche
Informationen
bezüglich
der
Beschreibung
von
Hotelzimmern,
Verfügbarkeit
von
Plätzen,
Tarifen
und
Regeln
ihrer
Anwendung
sowie
anderer
Bedingungen
der
Zurverfügungstellung
der
angebotenen
Dienstleistungen
sind
mittels
der
Plattform
im
System
in
voller
Übereinstimmung
damit,
wie
diese
im
Buchungssystem
durch
die
Hotels
oder
unmittelbaren
Lieferanten
dieser
Dienstleistungen
dargestellt
sind,
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Amount
refunded
for
unused
ticket
(its
part)
shall
depend
on
the
applied
fare
rules
and
fare
standards
of
the
airline
and
reason
for
denial
of
transportation
(voluntary
or
involuntary).
Erstattete
Beträge
für
ungenutzte
Tickets
(oder
Teile
davon)
variieren
je
nach
geltendem
Tarif
und
Regeln
des
Tarifstandards
der
Fluglinie
sowie
nach
den
Gründen
für
die
Verweigerung
der
Beförderung
(freiwillig
oder
unfreiwillig).
ParaCrawl v7.1
Carriage
performed
under
this
Contract,
shall
be
subject
to
these
Terms,
the
UIA
Rules,
the
international
and
national
legislation
and
the
applicable
ticket
fare
rules,
which
a
passenger
is
obliged
to
study
on
the
official
UIA
website
or
at
a
point
of
ticket
purchase
prior
to
purchasing
carriage
Überführungen,
die
entsprechend
diesem
Vertrag
ausgeführt
werden,
unterordnen
sich
diesen
Bestimmungen,
Regeln
von
UIA
und
den
internationalen
und
nationalen
Gesetzen
und
Regeln
des
angewendeten
Tarifes,
mit
denen
der
Fluggast
sich
auf
der
offiziellen
Web-Seite
von
UIA
oder
in
der
Stelle
des
Ticketkaufes
vor
dem
Kauf
der
Überführung
aufmerksam
bekanntmachen
muss.
ParaCrawl v7.1