Übersetzung für "Fare payment" in Deutsch
According
to
the
latest
figures
available,
revenues
of
the
leading
global
supplier
of
telematics
and
electronic
fare
payment
systems
for
buses
and
railway
were
up
by
around
60%
between
July
and
the
end
of
September
to
total
EUR
20.5m,
after
EUR
12.7m
in
the
previous
year.
Nach
den
jetzt
vorliegenden
Zahlen
erlöste
der
international
führende
Anbieter
von
Telematik-
und
elektronischen
Zahlungssystemen
für
Busse
und
Bahnen
von
Juli
bis
Ende
September
mit
20,5
Mio.
Euro
um
rund
60
Prozent
mehr
als
im
Vorjahr
(12,7
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
If
the
originally
purchased
fare
is
not
available
the
ticket
may
be
upgraded
to
the
next
higher
available
fare
against
payment
of
140
Euro
and
any
difference
in
fare.
Ist
der
ursprünglich
gebuchte
Tarif
nicht
verfügbar
kann
gegen
Zahlung
von
140
Euro
und
etwaiger
Tarifdifferenzen
auf
den
nächst
höheren,
verfügbaren
Tarif
dazugezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
new
routing
results
in
miles
greater
than
the
original
maximum
permitted
mileage,
the
ticket
may
be
upgraded
to
a
higher
Star
Alliance
Circle
Pacific
fare
upon
payment
of
the
difference.
Wenn
die
neue
Route
einen
Meilenbetrag
ergibt,
der
höher
ist
als
der
Tarif
erlaubt,
kann
das
Ticket
gegen
Bezahlung
des
Differenzbetrages
in
einen
höheren
Star
Alliance
Circle
Pacific
Tarif
umgebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
INIT
Inc.,
together
with
its
German
parent
company,
INIT
AG,
is
one
of
the
global
leaders
in
ITS
and
electronic
fare
payment
systems.
Zusammen
mit
ihrer
deutschen
Muttergesellschaft,
der
init
innovation
in
traffic
systems
AG,
ist
die
INIT
Inc.
weltweit
führender
Anbieter
von
Telematik-
und
elektronischen
Zahlungssystemen.
ParaCrawl v7.1
This
satisfactory
business
trend
of
the
global
leader
in
telematics
and
electronic
fare
payment
systems
for
buses
and
trams
continued
on
from
the
first
quarter
to
generate
sales
between
April
and
the
end
of
June
2009
of
EUR
14.2M,
some
10%
higher
than
in
the
comparable
prior-year
period
(EUR
12.8M).
Die
bereits
im
ersten
Quartal
erfreuliche
Geschäftsentwicklung
setzte
sich
von
April
bis
Ende
Juni
2009
fort.
Mit
14,2
Mio.
Euro
erlöste
der
internationale
führende
Anbieter
von
Telematik-
und
elektronischen
Zahlungssystemen
für
Busse
und
Bahnen
im
zweiten
Quartal
rund
10
Prozent
mehr
als
im
Vergleichszeitraum
des
Vorjahres
(12,8
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
Single
Ticket
and
Stripe
Ticket,
the
fares
for
this
payment
plan
do
not
correspond
to
the
number
of
zones
traveled,
but
rather
to
the
number
of
“rings”
traveled
per
week.
Im
Gegensatz
zum
Einzelticket
und
der
Streifenkarte
entsprechen
die
Tarife
für
diesen
Zahlungsplan
nicht
der
Anzahl
der
befahrenen
Zonen,
sondern
der
Anzahl
der
pro
Woche
verkehrten
„Ringe.“
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
Single
Ticket
and
the
Stripe
Ticket,
the
fares
for
this
payment
plan
do
not
correspond
to
the
number
of
zones
but
rather
the
number
of
rings
that
the
rider
travels
in
a
month.
Im
Gegensatz
zum
Einzelticket
und
zur
Streifenkarte
entsprechen
die
Tarife
für
diesen
Zahlungsplan
nicht
der
Anzahl
der
Zonen,
sondern
der
Anzahl
der
Ringe,
die
der
Fahrer
in
einem
Monat
zurücklegt.
ParaCrawl v7.1
On
each
tab
you
will
find
information
about
the
metro
system
of
each
city:
zone
maps,
length,
line
numbers,
stations
schedules,
fares
and
tickets,
payment
systems
accepted,
owner
and
operator,
average
and
max
speed,
date
of
opening,
link
to
the
official
site
and
more,
as
this
guide
of
metros
is
being
updated
constantly.
Auf
jeder
Registerkarte
finden
Sie
Informationen
über
ihre
Unterführungen
jeder
Stadt:
Zone
Karten,
Länge,
Linie
numbes,
Bahnhöfen
Fahrpläne,
Tarife,
Zahlungssysteme
akzeptiert,
Besitzer
und
Betreiber,
Durchschnitts-und
Höchstgeschwindigkeit,
Datum
der
Eröffnung,
die
auf
der
offiziellen
Website
und
mehr,
als
diese
Führer
der
U-Bahn
wird
ständig
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
On
each
tab
you
will
find
information
about
their
metro
system
of
each
city:
zone
maps,
length,
line
numbers,
stations
schedules,
fares,
payment
systems
accepted,
owner
and
operator,
average
and
max
speed,
date
of
opening,
link
to
the
official
site
and
more,
as
this
guide
of
subways
is
being
updated
constantly.
Auf
jeder
Registerkarte
finden
Sie
Informationen
über
ihre
Unterführungen
jeder
Stadt:
Zone
Karten,
Länge,
Linie
numbes,
Bahnhöfen
Fahrpläne,
Tarife,
Zahlungssysteme
akzeptiert,
Besitzer
und
Betreiber,
Durchschnitts-und
Höchstgeschwindigkeit,
Datum
der
Eröffnung,
die
auf
der
offiziellen
Website
und
mehr,
als
diese
Führer
der
U-Bahn
wird
ständig
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1