Übersetzung für "Far-reaching implications" in Deutsch
The
Energy
Efficiency
Action
Plan
therefore
has
far-reaching
implications.
Der
Aktionsplan
für
Energieeffizienz
hat
daher
weitreichende
Auswirkungen.
Europarl v8
This
simple
idea
has
far
reaching
implications.
Diese
einfache
Vorstellung
hat
weitreichende
Folgen.
TED2020 v1
The
war
had
far-reaching
implications.
Der
Krieg
hatte
weitreichende
Folgen
für
viele
Staaten.
Wikipedia v1.0
Still,
the
referendum
could
have
far-reaching
implications
that
would
spill
over
into
Europe.
Dennoch
konnte
das
Referendum
weitreichende
Folgen
auch
für
Europa
haben.
News-Commentary v14
This
demographic
trend
has
far-reaching
implications
for
the
region.
Dieser
demographische
Trend
hat
weitreichende
Auswirkungen
für
die
Region.
News-Commentary v14
I
believe
there
are
few
acts
in
a
country's
history
that
can
have
such
far-reaching
implications.
Nur
wenige
Ereignisse
in
der
Geschichte
eines
Landes
können
so
weitreichende
Folgen
haben.
TildeMODEL v2018
And
it
has
very
far-reaching
implications
for
the
whole
world.
Und
das
hat
sehr
weitreichende
Folgen
für
die
ganze
Welt.
ParaCrawl v7.1
A
single
sentence
entails
the
most
far-reaching
implications
of
the
agreement.
Ein
einzelner
Satz
birgt
die
wohl
größten
europapolitischen
Implikationen
des
Vertrages.
ParaCrawl v7.1
The
observation
of
this
compound
in
histidine
biosynthesis
has
far-reaching
implications.
Die
Beobachtung
dieser
Verbindung
in
der
Histidinbiosynthese
hat
weit
reichende
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
This
concept
has
far
reaching
implications
for
our
education
system
and
our
written
communication.
Dieses
Konzept
hat
weitreichende
Auswirkungen
auf
unser
Bildungssystem
und
unsere
schriftliche
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
This
would
have
far-reaching
implications,
not
least
for
monetary
policy.
Dies
hätte
weitreichende
Implikationen,
nicht
zuletzt
für
die
Geldpolitik.
ParaCrawl v7.1
The
effects
of
climate
change
are
amongst
the
factors
with
far-reaching
implications
on
the
livelihoods
of
rural
communities.
Die
Auswirkungen
des
Klimawandels
etwa
haben
weitreichende
Konsequenzen
für
die
Lebensgrundlage
ländlicher
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
The
decision
has
far-reaching
implications
for
the
Swiss
economy.
Der
Entscheid
hat
weitreichende
Auswirkungen
für
die
Schweizer
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Property
price
developments
therefore
have
far-reaching
implications
for
the
economy
as
a
whole
and
for
financial
stability.
Der
Immobilienzyklus
hat
somit
weitreichende
Auswirkungen
auf
die
gesamte
Volkswirtschaft
und
die
Finanzmarktstabilität.
ParaCrawl v7.1
This
raises
a
very
serious
question,
with
far-reaching
constitutional
implications.
Das
wirft
sehr
schwerwiegende
Fragen
mit
weitreichenden
verfassungsrechtlichen
Implikationen
auf.
ParaCrawl v7.1
Hearing
loss
can
have
far-reaching
implications
for
you
and
those
close
to
you.
Hörverlust
kann
weit
reichende
Folgen
für
Sie
und
ihre
in
Ihrer
Nähe
haben.
ParaCrawl v7.1
And
although
this
is
a
simple
truth
it
has
far-reaching
implications.
Und
obwohl
diese
Wahrheit
eine
simple
ist,
gibt
es
weitreichende
Verwirrung.
ParaCrawl v7.1
These
requirements
have
far-reaching
implications
for
any
business
with
an
online
presence.
Diese
Anforderungen
haben
weitreichende
Auswirkungen
auf
jedes
Unternehmen
mit
einer
Online-Präsenz.
ParaCrawl v7.1
How
we
decide
these
questions
will
have
far-reaching
ethical
implications.
Wie
wir
über
diese
Fragen
entscheiden
wird
weitreichende
Implikationen
haben.
ParaCrawl v7.1