Übersetzung für "Far away eyes" in Deutsch

Far-away the eyes close to see what only the soul can see.
Verträumt schließen sich die Augen um zu sehen was nur die Seele sieht.
ParaCrawl v7.1

Far away from the eyes of inquisitive, gossipy Washington... in secluded, country estates requisitioned by the government... O77 candidates entered phase one of training.
Weit von den Augen Washingtons entfernt... in abgelegenen, beschlagnahmten Anwesen... begannen die O-77-Kandidaten mit Phase eins ihrer Ausbildung.
OpenSubtitles v2018

I suggest you run, very far away... and grow eyes in the back of your head... because you're never gonna know when it's coming.
Sie sollten weit weglaufen... und sich Augen im Hinterkopf anschaffen,... denn Sie werden nie wissen, wann es so weit ist.
OpenSubtitles v2018

That failure did not happen, it is necessary to try to keep itself from meal: to clean far away from eyes any products, to refuse viewing of culinary transfers or reading magazines with recipes.
Damit es der Vereitelung nicht geschehen ist, muss man sich bemühen, sich von der Aufnahme der Nahrung festzuhalten: etwas weiter von den Augen beliebige Lebensmittel zu entfernen, auf die Durchsicht der kulinarischen Sendungen oder der Lektüre der Zeitschriften mit den Rezepten zu verzichten.
ParaCrawl v7.1

Historical paradox: in today's Belarus there are practically no streets bearing a name of the national hero of Belarus Tadeush Kosciusko, and the monument to this person "is hidden" far away from human eyes.
Das historische Paradox: in heutigem Weißrussland gibt es keine Straßen tatsächlich, die den Namen des nationalen Helden Weißrussland Tadeuscha Kostjuschko tragen, und das Denkmal diesem Menschen ist etwas weiter von den menschlichen Augen "verborgen".
ParaCrawl v7.1

Often, drone strikes take place in extremely remote areas, far away from the eyes of the media and humanitarian workers.
Häufig finden Drohnenangriffe in sehr abgelegenen Gebieten statt, weit weg von den Blicken der Medien und der Mitarbeiter humanitärer Organisationen.
ParaCrawl v7.1

The nostril is situated at the side, it is approximately twice as far away from the eye than to the tip of the snout.
Das Nasenloch steht seitlich, es ist etwa zweimal so weit vom Auge entfernt als zur Schnauzenspitze.
ParaCrawl v7.1

And the turquoise sparkling lagoon that encircles the whole island is never far away and is eye-catching from every hill.
Und die türkis schimmernde Lagune, welche die ganze Insel einkreist, ist nie weit weg und leuchtet uns von jedem Hügel entgegen.
ParaCrawl v7.1