Übersetzung für "Fan tray" in Deutsch
InterRailFAN
is
a
compact
fan
tray
in
a
1U
construction.
Der
InterRailFAN
ist
ein
kompakter
Lüftereinschub
in
1HE
Bauweise.
ParaCrawl v7.1
Every
input
has
redundant
passive
network
interfaces
for
management
and
data
connectivity
as
well
as
a
fan
tray
integrated
into
the
monitoring.
Jeder
Einschub
verfügt
über
redundant/passiv-ausgeführte
Netzwerkschnittstellen
für
das
Management
und
die
Datenanbindung
sowie
einen
ins
Monitoring
eingebundenen
Lüfter.
ParaCrawl v7.1
Because
each
Cisco
Catalyst
4500E
Series
uses
a
single
fan
tray
for
cooling,
the
system
has
the
capability
to
detect
that
the
fan
has
failed
and
the
tray
needs
to
be
replaced.
Da
jede
Cisco
Catalyst
4500E
Series
einen
einzigen
Lüftereinschub
zur
Kühlung
verwendet,
kann
das
System
erkennen,
dass
der
Lüfter
ausgefallen
ist
und
der
Einschub
ausgetauscht
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
When
one
of
the
fans
in
a
fan
tray
fails,
and
the
other
fans
continue
to
run,
air
would
circulate
in
short-circuited
fashion
through
the
stationary
fan.
Wenn
in
einem
Einschub
einer
der
Lüfter
ausfällt
und
die
anderen
Lüfter
weiter
laufen,
würde
die
Luft
im
Kurzschluss
durch
den
stehenden
Lüfter
zirkulieren.
EuroPat v2
In
order
to
cool
electronic
devices,
multiple
fans
are
often
operated
in
parallel
in
a
fan
tray,
for
example
in
a
so-called
rack
for
servers
or
in
the
electrical
cabinet
of
a
mobile
radio
station.
Zur
Kühlung
von
elektronischen
Geräten
werden
häufig
mehrere
Lüfter
in
einem
Einschub
parallel
betrieben,
z.B.
in
einem
sogenannten
Rack
für
Server,
oder
im
Schaltschrank
einer
Mobilfunkstation.
EuroPat v2
If
a
fault
occurs
or
for
maintenance
purposes,
for
example,
the
fan
tray
with
the
integrated
PSU
can
be
pulled
out
of
the
rack,
in
order
to
access
the
power
supply
unit.
Bei
einem
Defekt
oder
zu
Wartungszwecken
kann
einfach
der
Lüftereinschub
mit
der
integrierten
PSU
aus
dem
Gehäuse
herausgezogen
werden,
um
an
die
Stromversorgungseinheit
zu
gelangen.
EuroPat v2
In
conventional
arrangements,
the
electric
fans
can
be
combined
into
one
horizontal
fan
tray,
which
can
be
pulled
out
of
the
rack
for
maintenance
and
repair
purposes.
Die
elektrischen
Lüfter
werden
üblicherweise
zu
einem
horizontalen
Lüftereinschub
zusammengefasst,
welcher
zu
Wartungs-
und
Reparaturzwecken
aus
dem
Gehäuse
herausgezogen
werden
kann.
EuroPat v2
In
some
embodiments,
to
arrange
the
air
intake
openings
and
the
air
outlet
openings
on
the
same
level,
the
rack
slot
that
accommodates
the
fan
tray
can
be
divided
into
an
air
intake
chamber
for
the
incoming
cold
air
and
an
air
outlet
chamber
for
heated
up
exhaust
air.
Um
die
Lufteinlassöffnungen
und
die
Luftauslassöffnungen
auf
gleicher
Höhe
anzuordnen,
muss
das
Gehäusefach,
das
den
Lüftereinschub
aufnimmt,
in
eine
Lufteingangskammer
für
kalte
Zuluft
und
eine
Luftausgangskammer
für
erwärmte
Abluft
geteilt
werden.
EuroPat v2
In
some
embodiments,
it
may
be
particularly
advantageous
if
the
fan
tray
features
a
layout
in
the
form
of
a
right-angled
triangle
whose
hypotenuse
is
formed
by
the
rear
panel.
Besonders
vorteilhaft
hat
der
Lüftereinschub
einen
Grundriss
in
Form
eines
rechtwinkligen
Dreiecks,
dessen
Hypotenuse
durch
die
Rückwand
gebildet
wird.
EuroPat v2
If
the
power
supply
unit
features
a
housing
in
the
shape
of
a
narrow
rectangular
block,
it
may
be
appropriate
to
align
the
power
supply
unit
with
one
longitudinal
side
parallel
to
the
rear
panel
of
the
fan
tray.
Sofern
die
Stromversorgungseinheit
ein
Gehäuse
in
Form
eines
schmalen
rechteckigen
Quaders
hat,
ist
es
zweckmäßig,
die
Stromversorgungseinheit
mit
einer
Längsseite
parallel
zur
Rückwand
des
Lüftereinschubs
anzuordnen.
EuroPat v2
In
some
embodiments,
it
may
be
especially
advantageous
if
the
housing
of
the
power
supply
unit
is
attached
to
the
rear
panel
of
the
fan
tray.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
das
Gehäuse
der
Stromversorgungseinheit
an
der
Rückwand
des
Lüftereinschubs
befestigt
ist.
EuroPat v2
With
this
configuration,
and
with
the
power
supply
unit
forming
a
built-in
part
of
the
fan
tray,
it
may
appropriate
to
arrange
the
power
supply
unit
in
such
a
way
that
the
air
stream
of
the
built-in
electric
fan
runs
parallel
to
the
main
air
flow
of
the
cooling
air
that
streams
into
the
air
intake
chamber.
Wenn
nun
die
Stromversorgungseinheit
erfindungsgemäß
integrierter
Bestandteil
des
Lüftereinschubs
ist,
so
ist
es
zweckmäßig,
die
Stromversorgungseinheit
so
anzuordnen,
dass
der
Luftstrom
des
eingebauten
elektrischen
Lüfters
parallel
zum
Hauptluftstrom
der
in
die
Lufteingangskammer
einströmenden
Kühlluft
verläuft.
EuroPat v2
Further,
for
example,
should
there
be
a
failure
of
one
or
even
of
all
the
fans
of
the
fan
tray,
the
separate
self-cooling
of
the
power
supply
can
be
maintained
and
can,
to
a
certain
extent,
serve
as
an
emergency
cooling
for
the
electronics
boards.
Sollte
es
zum
Ausfall
eines
oder
gar
aller
Lüfter
des
Lüftereinschubs
kommen,
so
bleibt
die
davon
unabhängige
Eigenkühlung
der
Stromversorgung
erhalten
und
kann,
bis
zu
einem
gewissen
Grad,
als
Notkühlung
für
die
Elektronikplatinen
dienen.
EuroPat v2
The
line
cards
provide
an
uninterrupted
support
of
cold
air
due
to
the
redundant
and
variable-speed
fan
trays.
Die
Linienkarten
bieten
durch
die
redundanten
und
drehzahlvariablen
Lüftereinschübe
eine
ununterbrochene
Unterstützung
der
Kaltluft.
ParaCrawl v7.1
The
S5850-32S2Q
switch
features
hot-swappable
power
supplies
and
fan
trays
to
provide
a
redundant,
high
availability
architecture.
Der
S5850-32S2Q
Switch
verfügt
über
hot-Swap
fähige
Stromversorgungen
und
Lüfter,
um
eine
redundante
hochverfügbare
Architektur
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
dual
voltage
fan
trays
are
available
in
3-,
6-,
and
9-fan
configurations
with
115
V/
230
V
power
cords
and
a
dual
voltage
selector
switch.
Die
Lüftereinschübe
mit
zwei
Spannungen
sind
mit
3,
6
und
9
Lüftern
erhältlich
und
besitzen
Stromkabel
für
115
V/230
V
sowie
einen
Auswahlschalter
für
zwei
Spannungen.
ParaCrawl v7.1