Übersetzung für "Family occasion" in Deutsch
Book
a
relaxing
weekend
for
the
whole
family
on
the
occasion
of
May
Day!
Buchen
Sie
ein
entspanntes
Wochenende
für
die
ganze
Familie
anlässlich
des
Ersten
Mai!
ParaCrawl v7.1
I
stayed
with
my
family
at
the
occasion
of
the
summer
holidays...
pleasant
stay.
Ich
war
mit
meiner
Familie
in
der
anlässlich
der
Sommerferien...
angenehmen
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
On
occasion,
family
members
would
take
Hendrix
to
Vancouver
to
stay
at
his
grandmother's.
Gelegentlich
nahmen
Familienmitglieder
Hendrix
mit
nach
Vancouver,
um
bei
seiner
Großmutter
zu
übernachten.
WikiMatrix v1
A
magnificent
holiday
for
the
whole
family:
The
occasion
you
were
looking
for!
Ein
herrlicher
Urlaub
für
die
ganze
Familie:
Die
Möglichkeit,
die
Sie
gesucht
haben!
CCAligned v1
Bourges
Cathedral
-
the
chandeliers
were
a
gift
from
Marie
Madeleine's
family
on
the
occasion
of
her
wedding.
Bourges
Cathedral
-
Die
Kronleuchter
waren
ein
Geschenk
der
Familie
von
Marie
Madeleine
anlässlich
ihrer
Hochzeit.
ParaCrawl v7.1
At
Künker's
you
can
as
well
download
a
brochure
on
the
Family
Roubles
in
occasion
of
the
auction.
Bei
Künker
können
Sie
auch
eine
Broschüre
im
pdf-Format
zu
den
Familienrubeln
anlässlich
der
Auktion
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
A
few
days
ago
we
could
rise
our
glasses
on
a
toast
to
the
youngest
child
in
our
Discus
family
–
a
great
occasion!
Wir
hatten
vor
ein
paar
Tagen
einen
großartigen
Anlass
mit
einem
Glas
Sekt
auf
das
neueste
Kind
in
unserer
Discus
Familie
anzustoßen.
ParaCrawl v7.1
Whether
for
a
small
family
occasion,
a
large
birthday
or
Christmas
party,
a
company
event
or
wedding
reception
-
it's
entirely
up
to
you.
Egal,
ob
es
sich
um
eine
kleine
familiäre
Veranstaltung
oder
um
eine
große
Geburtstags-,
Weihnachts-,
Firmen-
oder
Hochzeitsfeier
handelt,
ist
ganz
Ihnen
überlassen.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
certain
family
members
may
claim
to
be
insulted
by
your
decision
to
elope
rather
than
include
them
in
what
they
feel
is
an
important
family
bonding
occasion
(you'll
probably
know
which
ones
are
likely
to
this
way
but
you
may
also
be
surprised).
In
manchen
Fällen
fühlen
sich
bestimmte
Familienmitglieder
von
deiner
Entscheidung,
heimlich
zu
heiraten,
eher
vor
den
Kopf
gestoßen,
statt
sie
in
etwas
mit
einzubeziehen,
das
sie
für
eine
wichtige
Familienentscheidung
halten
(wahrscheinlich
weißt
du,
auf
welche
dies
zutrifft,
es
kann
jedoch
auch
Überraschungen
geben).
ParaCrawl v7.1
Help
once
freely
given
to
those
in
the
extended
church
family
may
now
be
required
to
care
for
its
own
aging
membership
and
additional
assistance
from
the
extended
church
family
may,
on
occasion,
be
needed
to
cover
the
demand.
Helfen
Sie
einmal
frei
wie
in
der
erweiterten
Kirche
Familie
kann
nun
verpflichtet,
für
ihre
eigenen
Altern
Mitgliedschaft
und
zusätzliche
Unterstützung
aus
dem
erweiterten
Kirche
Familie
kann
gelegentlich
notwendig,
um
die
Nachfrage
abzudecken
Betreuung
werden
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Our
polished,
five-star
service
will
ensure
that
your
business
dinner,
romantic
meal
or
family
occasion
is
an
evening
to
remember.
Unser
erstklassiger
Fünf-Sterne-Service
sorgt
dafür,
dass
Ihr
Geschäftsessen,
Ihr
romantisches
Abendessen
oder
Ihre
Familienfeier
zu
einem
unvergesslichen
Abend
wird.
ParaCrawl v7.1
A
few
days
may
be
taken
here
and
there
for
some
special
personal
or
family
occasion,
and
people
will
often
take
a
week's
break
for
an
extended
visit
or
a
country
ramble.
Hier
und
da
können
ein
paar
Tage
aus
persönlichem
oder
familiärem
Anlass
genommen
werden,
und
die
Menschen
nehmen
oft
eine
Woche
Urlaub
für
einen
längeren
Besuch
oder
eine
Reise
über's
Land.
ParaCrawl v7.1
They
underestimated
the
importance
of
the
various
psychosocial
criteria,
such
as
solitary
drinking,
weekly
inebriation,
total
drink
consumption
per
occasion,
family
background
of
drink-related
problems
and
furtive
drinking.
Sie
unterschätzten
hingegen
die
Wichtigkeit
der
unterschiedlichen
psychosozialen
Kriterien
wie
Trinken
aus
Einsamkeit,
wöchentliche
Betrunkenheit,
gesamter
Alkoholkonsum
pro
Anlass,
Vorgeschichte
der
Familie
in
bezug
auf
Alkoholprobleme
und
heimliches
Trinken.
ParaCrawl v7.1
Lima
(Fides)
-
"The
woman,
the
heart
of
the
Family"
is
the
title
of
a
message
issued
by
the
Pervian
Bishops'
Commissions
for
Lay
Apostolate
and
the
Family
on
the
occasion
of
the
International
Women's
Day.
Lima
(Fidesdienst)
-
"Die
Frau,
Herz
der
Familie"
lautet
der
Titel
einer
Botschaft
der
bischöflichen
Kommission
für
Laien
und
Familie
der
Peruanischen
Bischofskonferenz
zum
internationalen
Tag
der
Frauen.
ParaCrawl v7.1
The
award
for
this
family
on
the
occasion
of
the
Herwart
von
der
Decken-Show
in
Verden
on
August
6th
will
be
given
by
the
namesake
Friedrich
Jahncke
himself.
Die
Ehrung
dieser
Familie
anlässlich
der
Herwart
von
der
Decken-Schau
in
Verden
am
06.
August
wird
sich
der
Namensgeber
Friedrich
Jahncke
selbst
nicht
nehmen
lassen.
ParaCrawl v7.1
On
this
occasion,
family,
friends
and
guests,
companions
and
song-mates
from
him
to
celebrate
his
birthday
in
his
hometown
Hoyerswerda,
in
the
hope
that
he
would
have
celebrated
him
similarly.
Aus
diesem
Anlass
fanden
sich
Familie,
Freunde
und
Gäste,
Weg-
und
Liedgefährten
von
ihm
zusammen,
um
in
seiner
Heimatstadt
Hoyerswerda
diesen
Geburtstag
zu
feiern,
in
der
Hoffnung,
dass
er
ihn
ähnlich
gefeiert
hätte.
ParaCrawl v7.1
Celebrate
an
engagement
in
style,
or
commemorate
a
special
family
occasion
with
a
private
and
exclusive
affair.
Feiern
Sie
eine
Verlobung
mit
Stil
oder
gedenken
Sie
einer
besonderen
Familienfeier
mit
einer
privaten
und
exklusiven
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
Fit
for
family
or
holiday
occasion
and
it
would
be
better
if
it
goes
with
other
make-up.
Fit
für
die
Familie
oder
Feiertagsgelegenheit
und
es
wäre
besser,
wenn
es
mit
anderen
Make-up
geht
.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
just
want
small
Canapés
for
a
business
meeting,
a
buffet
or
a
served
meal
for
a
special
family
occasion,
or
even
an
important
celebration
for
your
company
–
It
will
be
our
pleasure
to
spoil
you
and
your
guests.
Ob
kleine
Canapés
für
Ihr
Büro-Meeting,
Buffets
oder
servierte
Menus
für
Ihre
Familienfeier
oder
ein
großes,
repräsentatives
Fest
für
Ihr
Unternehmen
–
wir
freuen
uns
darauf,
Sie
und
Ihre
Gäste
zu
verwöhnen.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
a
family
occasion,
a
business
lunch
or
just
a
romantic
candle-lit
dinner,
the
friendly
atmosphere,
the
garden,
the
air-conditioned
and
cosy
rooms
make
your
time
here
unforgettable.
Die
familiäre
Einrichtung,
die
klimatisierten
Räume
sorgen
für
eine
freundliche
Atmosphäre,
egal
ob
es
um
ein
romantisches
Abendessen,
Familienfest,
oder
ein
Geschäftsessen
geht.
ParaCrawl v7.1