Übersetzung für "Family manager" in Deutsch
This
can
be
repaired
by
from
the
Family
Tree
Manager.
Dies
kann
mit
dem
Stammbaumverwaltung
repariert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Riepe
family
and
manager
Marc
Lobert
look
forward
to
your
visit!
Familie
Riepe,
Marc
und
Alexandra
Lobert
freuen
sich
auf
Ihren
Besuch.
CCAligned v1
For
enterprise
setups,
Greenbone
offers
the
product
family
Greenbone
Security
Manager.
Für
den
Einsatz
in
Unternehmen
bietet
Greenbone
die
Produktfamilie
Greenbone
Security
Manager
an.
CCAligned v1
The
Family
Tree
Manager
will
appear
and
you'll
see
a
list
of
all
the
Family
Trees
known
to
GRAMPS.
Der
Stammbaummanager
öffnet
sich
und
du
siehst
eine
Liste
aller
Gramps
bekannten
Stammbäume.
ParaCrawl v7.1
The
Family
Tree
Manager
will
appear
and
you
will
see
a
list
of
all
the
Family
Trees
known
to
Gramps.
Die
Stammbaumverwaltung
öffnet
sich
und
du
siehst
eine
Liste
aller
Gramps
bekannten
Stammbäume.
ParaCrawl v7.1
The
Family
Manager
is
the
Family
'administrator'.
Der
Familienverwalter
ist
der
"Administrator"
der
Familie.
ParaCrawl v7.1
The
Family
Manager
can
designate
other
Adult
Family
Members
Parent
or
Guardian
status.
Der
Familienverwalter
kann
anderen
erwachsenen
Familienmitgliedern
den
Elternteil-
oder
Erziehungsberechtigtenstatus
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
There
can
only
be
one
Family
Manager
in
a
Family.
Es
kann
nur
einen
Familienverwalter
in
einer
Familie
geben.
ParaCrawl v7.1
If
the
manager
is
a
member
of
the
holder's
family,
is
the
manager
the
spouse
of
the
holder?
Wenn
der
Betriebsleiter
zur
Familie
des
Betriebsinhabers
gehört,
ist
der
Betriebsleiter
der
Ehepartner
des
Betriebsinhabers?
DGT v2019
Family
asset
manager
Mr.
Spouta
Sibire
said,
“This
persecution
is
unacceptable.
Der
Familienvermögensberater,
Spouta
Sibire,
sagte:
„Diese
Verfolgung
ist
nicht
akzeptabel.
ParaCrawl v7.1
Family
asset
manager
Mr.
Spouta
Sibire
said,
"This
persecution
is
unacceptable.
Der
Familienvermögensberater,
Spouta
Sibire,
sagte:
"Diese
Verfolgung
ist
nicht
akzeptabel.
ParaCrawl v7.1
The
Sanoner
family,
Manager
Klaus
Kier
and
the
whole
team
of
the
ADLER
are
waiting
to
welcome
you!
Herzlich
willkommen
heißen
Sie
Familie
Sanoner,
Direktor
Klaus
Kier
und
das
ADLER
Team.
ParaCrawl v7.1
The
same
who
has
a
smaller
piece,
is
awarded
the
diploma
"Family
Finance
Manager."
Derselbe,
der
ein
kleineres
Stück
hat,
erhält
das
Diplom
"Family
Finance
Manager".
ParaCrawl v7.1
The
differing
forms
of
status
within
the
sector
(owner,
farm
manager,
family
help,
wage-earner,
etc.),
the
level
of
involvement
(part-time,
main
occupation,
full-time,
permanent,
occasional
(full-time,
main
occupation,
part-time
(including
atypical
contracts)),
permanent,
seasonal,
etc.),
the
lack
of
any
clear
distinction
between
agricultural,
food
production
and
craft
activities,
and
the
use
of
special
social
security
schemes
as
a
refuge
scheme,
are
some
of
the
factors
which
make
it
difficult
to
identify
agricultural
workers.
Die
heterogene
Verflechtung
mit
dem
landwirtschaftlichen
Betrieb
(Eigentümer,
Betriebsleiter,
Familienhilfen,
abhängig
Beschäftigte
u.a.),
die
Beschäftigungsart
(Teilzeit,
Vollerwerb,
Gesamtarbeitszeit,
befristetes
festes
Arbeitsverhältnis,
Saisonarbeit
u.a.),
das
Fehlen
einer
klaren
Trennlinie
zwischen
der
landwirtschaftlichen
Arbeit
und
der
Arbeit
im
Nahrungsmittelbereich
und
der
hauswirtschaftlichen
Erzeugung
und
die
Inanspruchnahme
der
Sonderregelungen
der
Sozialversicherung
als
Refugium
sind
einige
der
Faktoren,
die
eine
genaue
Unterscheidung
der
in
der
Landwirtschaft
Beschäftigten
erschweren.
TildeMODEL v2018
The
differing
forms
of
status
within
the
sector
(owner,
farm
manager,
family
help,
wage-earner,
etc.),
the
level
of
involvement
(part-time,
main
occupation,
full-time,
permanent,
periodic,
etc.),
the
lack
of
any
clear
distinction
between
agricultural,
food
production
and
craft
activities,
and
the
use
of
special
social
security
schemes
as
a
refuge
scheme,
are
some
of
the
factors
which
make
it
difficult
to
identify
agricultural
workers.
Die
heterogene
Verflechtung
mit
dem
landwirtschaftlichen
Betrieb
(Eigentümer,
Betriebsleiter,
Familienhilfen,
abhängig
Beschäftigte
u.a.),
die
Beschäftigungsart
(Teilzeit,
Vollerwerb,
Gesamtarbeitszeit,
feste
Arbeitszeit,
Saisonarbeit
u.a.),
das
Fehlen
einer
klaren
Trennlinie
zwischen
der
landwirtschaftlichen
Arbeit
und
der
Arbeit
im
Nahrungsmittelbereich
und
der
hauswirtschaftlichen
Erzeugung
und
die
Inanspruchnahme
der
Sonderregelungen
der
Sozialversicherung
als
Refugium
sind
einige
der
Faktoren,
die
eine
genaue
Unterscheidung
der
in
der
Landwirtschaft
Beschäftigten
erschweren.
TildeMODEL v2018
If
the
family
is
also
manager,
he/she
is
not
recorded
under
L/03
but
under
L/01/a.
Falls
der
Familienangehörige
gleichzeitig
Betriebsleiter
¡st,
wird
er
nicht
unter
L/03,
sondern
unter
L/01/a
erfaßt.
EUbookshop v2
As
a
family
manager,
parent,
or
guardian,
you
can
now
monitor
your
child's
time
played
(the
amount
of
time
they've
spent
logged
in
to
the
PS4™
system)
and
set
restrictions
accordingly.
Als
Familienverwalter,
Elternteil
oder
Aufsichtsperson
kannst
du
jetzt
die
Spielzeit
deiner
Kinder
(also
wie
lange
sie
pro
Tag
auf
der
PS4™
eingeloggt
sind)
kontrollieren
und
Einschränkungen
festlegen.
ParaCrawl v7.1