Übersetzung für "Family lineage" in Deutsch
Maybe
I
can
track
the
family
lineage
without
using
FBI
resources.
Vielleicht
kann
ich
die
Abstammungslinie
der
Familie
ohne
FBI-Ressourcen
zurückverfolgen.
OpenSubtitles v2018
We
will
keep
our
family
lineage.
Wir
müssen
das
Geschlecht
unserer
Familie
erhalten.
OpenSubtitles v2018
HH
Minling
Trichen’s
family
lineage
is
the
lineage
of
Nyo
(gNyos).
S.H.
Minling
Trichens
Familienlinie
ist
die
Linie
von
Nyo
(gNyos).
ParaCrawl v7.1
The
sense
of
family
and
lineage
was
just
that
strong.
Der
Sinn
für
die
Familie
und
die
Abstammung
war
einfach
viel
zu
stark.
ParaCrawl v7.1
The
predominantly
blue
hat
with
red
edging
is
characteristic
of
Chökyi
Wangchuk
Rinpoche's
Nyingma
family
lineage.
Der
hauptsächlich
blaue
Hut
mit
der
roten
Einfassung
ist
charakteristisch
für
Chökyi
Wangchuk
Rinpoche's
Nyingma
Familienlinie.
ParaCrawl v7.1
Around
100
years
after
the
city
was
founded
in
1120
by
the
Zähringer
family,
their
lineage
died
out.
Etwa
100
Jahre
nach
der
Stadtgründung
im
Jahre
1120
durch
die
Zähringer
starb
deren
Geschlecht
aus.
ParaCrawl v7.1
China’s
long
idealized
tradition
of
continuing
their
family
lineage
is
very
important
within
Chinese
culture.
Chinas
lange
idealisiert
Tradition
ihrer
Familienlinie
fort
ist
sehr
wichtig
in
der
chinesischen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
The
family
traces
its
lineage
across
eight
centuries
to
Norman
times
and
was
closely
connected
to
many
aristocratic
families
of
Great
Britain.
Die
Familie
Cavendish
gehörte
zum
alteingesessenen
Adel
und
war
mit
vielen
anderen
bedeutenden
Adelsfamilien
in
Großbritannien
eng
verbunden.
Wikipedia v1.0
Carey
was
descended
from
the
Carys
of
Cockington,
an
ancient
Devon
family
whose
lineage
went
back
to
Adam
de
Karry,
the
first
Lord
of
Castle
Karry
in
Somerset,
in
the
13th
Century.
Carey
war
ein
Nachfahre
der
Carys
von
Cockington,
einer
alten
Familie
aus
Devon,
die
bis
auf
Adam
de
Karry,
den
ersten
Lord
von
Castle
Karry
in
Somerset
im
13.
Jahrhundert.
WikiMatrix v1
All
stem
cells
are
unspecialized
(not
involved
with
a
specific
area)
cells
that
are
characteristically
of
the
same
family
type
(lineage).
Alle
Stammzellen
sind
nicht
spezialisierte
Zellen,
d.h.
nicht
einem
bestimmten
Bereich
zugehörig,
die
für
den
gleichen
Familientyp
charakteristisch
sind
(Abstammungslinie).
ParaCrawl v7.1
We
are
against
applying
privilege
and
discrimination
among
people
based
on
properties
acquired
afterwards
such
as
family,
race,
lineage,
religion,
cult,
belief,
gender,
language,
nation,
class,
knowledge,
ability,
skill,
social
class
or
economic
level.
Wir
sind
dagegen,
dass
bestimmte
Menschen
aufgrund
von
Familie,
Herkunft,
Abstammung,
Religion,
Glauben,
Geschlecht,
Sprache,
Nation,
Wissen,
Begabung,
soziale
Klasse
und
wirtschaftliche
Lage
bevorzugt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
want
each
locality,
pueblo,
city,
community,
villa,
country,
nation,
state,
homeland,
neighborhood,
population,
people,
citizens,
native
people,
indigenous,
tribe,
race,
clan,
caste,
lineage,
family
...
can
have
your
suit
cycling,
and
that
anyone
who
wants
to
buy
one,
which
are
not
closed
groups,
but
anyone
who
has
any
connection
or
would
simply
like
to
acquire.
Wir
wollen
jedem
Ort,
pueblo,
Stadt,
Gemeinschaft,
Villa,
Land,
Nation,
Zustand,
Vaterland,
Nachbarschaft,
Leute,
Leute,
Bürger,
Einheimische,
einheimisch,
Stamm,
Rennen,
Clan,
Kaste,
Abstammung,
Familie
...
kann
Ihr
Anzug
Radfahren
haben,
und
dass
jeder,
der
will,
einen
zu
kaufen,
die
nicht
geschlossene
Gruppen,
aber
jeder,
der
keine
Verbindung
hat
oder
möchte
einfach
zu
erwerben.
CCAligned v1
But
what
has
happened
that
was
really
never
the
intention,
is
that
you
became
adults
and
rather
than
assuming
the
role
of
being
unconditionally
loving
and
nurturing
to
yourself,
you
fell
into
old
belief
systems
that
had
been
passed
down
through
your
family
lineage.
Was
aber
passierte,
was
wirklich
nie
beabsichtigt
war,
ist
dass
Ihr
zu
Erwachsenen
wurdet,
die,
statt
nun
sich
selbst
gegenÃ1?4ber
die
bedingungslos
liebende
und
pflegende
Rolle
anzunehmen,
in
alte
Glaubenssysteme
gefallen
sind,
die
in
der
Geschichte
Eurer
Familie
kontinuierlich
weitergegeben
worden
waren.
ParaCrawl v7.1
The
Sakya
masters
actually
form
a
family
lineage,
and
the
Sakya
line
is
always
inherited.
Die
Sakya-Meister
bilden
im
Grunde
eine
Überlieferungslinie
innerhalb
einer
Familie,
und
die
Überlieferung
wird
stets
vererbt.
ParaCrawl v7.1
After
all
she
is
the
wife
of
Jo
Yoon's
half-brother
and
if
she
would
give
birth
to
a
son
he
would
have
the
right
to
continue
the
family
lineage
and
not
Jo
Yoon.
Diese
ist
nämlich
die
Frau
von
Jo
Yoons
Halbbruder
und
sollte
sie
einen
Sohn
zur
Welt
bringen,
hat
dieser
das
Recht,
die
Familie
fortzuführen
und
nicht
Jo
Yoon.
ParaCrawl v7.1