Übersetzung für "Family affair" in Deutsch
Politics,
or
at
least
the
exercise
of
power,
was
traditionally
a
family
affair.
Politik,
oder
zumindest
die
Machtausübung,
war
traditionell
eine
Familienangelegenheit.
News-Commentary v14
Because
it's
a
family
affair,
they're
sure
to
want
to
split
it
up.
Weil
es
eine
Familienangelegenheit
ist,
wollen
sie
es
bestimmt
teilen.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'll
stay
clear
of
that
particular
family
affair.
Ich
denke,
aus
der
Familienangelegenheit
halte
ich
mich
lieber
raus.
OpenSubtitles v2018
Sanguinetti
and
I,
we're
a
family
affair.
Sanguinetti
und
ich,
das
ist
Familiensache.
OpenSubtitles v2018
Once
this
place
clears
out,
we're
gonna
make
this
a
family
affair.
Wenn
dieser
Ort
gesäubert
ist,
machen
wir
das
zur
Familienangelegenheit.
OpenSubtitles v2018
You
two
made
The
Games
a
family
affair.
Ihr
zwei
machte
die
Spiele
eine
Familienangelegenheit.
OpenSubtitles v2018
This
campaign
is
going
to
be
something
of
a
family
affair.
Dieser
Feldzug
wird
so
eine
Art
Familienangelegenheit.
OpenSubtitles v2018
This
is
just
a
simple
family
affair,
Corabeth.
Das
ist
bloß
eine
simple
Familienangelegenheit,
Corabeth.
OpenSubtitles v2018
"It's
a
family
affair.
Es
handelt
sich
dabei
um
eine
„Familiensache“.
WikiMatrix v1
We
can
barbeque,
make
it
a
family
affair.
Wir
können
grillen,
es
zu
einer
Familiensache
machen.
OpenSubtitles v2018
The
entire
war
seems
to
be
a
family
affair.
Family
ties
is
what
you
aristocrats
are
all
about.
Der
ganze
Krieg
scheint
eine
Familienangelegenheit
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Heiniger
is
a
family
affair
–
not
only
at
the
management
level.
Heiniger
ist
Familiensache
–
und
das
nicht
nur
auf
Führungsebene.
ParaCrawl v7.1
So
why
not
make
your
next
training
session
a
family
affair?
Warum
also
nicht
deine
nächste
Trainingseinheit
zu
einer
Familienangelegenheit
machen?
ParaCrawl v7.1
Our
recent
Transmission
weekend
was
a
family
affair
on
many
levels.
Unser
letztes
Übertragungswochenende
war
eine
Familienangelegenheit
auf
vielen
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Family
Affair
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Family
Affair
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Eine
Familienangelegenheit/
A
family
affair
[show]
Eine
Familienangelegenheit/
A
family
affair
[anzeigen]
ParaCrawl v7.1