Übersetzung für "Familiarisation phase" in Deutsch
After
a
familiarisation
phase,
cashless
payment
transactions
are
now
accepted
by
employees.
Nach
einer
Eingewöhnungsphase
ist
der
bargeldlose
Zahlungsvorgang
heute
von
den
Mitarbeitenden
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
After
a
brief
familiarisation
phase,
the
GTR
hype
can
be
played
without
problems.
Nach
ein
kurzen
Eingewöhnungsphase
läßt
sich
die
GTR
Goliath
völlig
problemlos
spielen.
ParaCrawl v7.1
Only
9%
of
the
enterprises
estimate
that
the
familiarisation
phase
will
last
more
than
six
months.
Nur
knapp
9%
der
Betriebe
veranschlagen
eine
Einarbeitungszeit
von
mehr
als
6
Monaten.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
factors
such
as
willingness
to
learn,
size
and
motivation
demonstrably
influenced
the
familiarisation
phase
regarding
the
bicycle.
Dagegen
beeinflussen
Faktoren
wie
Lernbereitschaft,
Größe
und
Motivation
nachweislich
die
Gewöhnungsphase
an
das
Rad.
ParaCrawl v7.1
Tree
stands,
still
in
the
familiarisation
phase
in
Germany,
are
light
and
easily
handled
by
a
single
person.
In
Deutschland
noch
in
der
Gewöhnungsphase,
sind
leichte
von
einer
Person
einfach
zu
handhabende
Klettersitze.
ParaCrawl v7.1
After
recruitment,
the
internal
familiarisation
phase
begins
in
several
group
and
individual
seminars
by
experienced
employees
and
managers.
Nach
der
Rekrutierung
beginnt
die
interne
Einarbeitungsphase
in
mehreren
Gruppen-
und
Einzelseminaren
durch
erfahrene
Mitarbeiter
und
Führungspersonen.
CCAligned v1
After
a
short
intensive
familiarisation
phase,
Mr.
Krass
was
able
to
handle
his
new
line
of
action,
the
cam-controlled
automatic
lathe,
and
enlarged
his
knowledge
continuously.
Nach
einer
kurzen,
intensiven
Einarbeitungsphase
hat
sich
Herr
Krass
schnell
und
gründlich
in
sein
neues
Tätigkeitsfeld,
den
kurvengesteuerten
Drehautomaten,
eingearbeitet
und
sein
Wissen
kontinuierlich
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
costs
for
the
recruitment
process
-
and
particularly
for
the
cost
of
advertisements
-
are
substantially
higher
for
large
companies,
while
the
range
seen
in
the
factor
'differences
in
productivity
during
the
familiarisation
phase'
is
smaller.
Vor
allem
die
Kosten
für
das
Bewerbungsverfahren
-
und
dabei
besonders
die
Inserierungskosten
-
sind
bei
Großbetrieben
deutlich
höher,
während
die
Unterschiede
bei
dem
Faktor
"Leistungsunterschiede
in
der
Einarbeitungszeit"
geringer
ausfallen.
ParaCrawl v7.1
The
Xclimb
60
system
is
so
user-friendly
that
after
a
brief
familiarisation
phase
supervised
by
a
Doka
Formwork
Instructor,
the
site
crew
will
have
mastered
all
the
worksteps
involved.
Das
System
Xclimb
60
ist
so
benutzerfreundlich,
dass
nach
einer
kurzen
Einarbeitungsphase
durch
den
Doka-Richtmeister
beim
Baustellenpersonal
alle
Handgriffe
sitzen.
ParaCrawl v7.1
Prevention
of
sexual
abuse
is
a
topic
to
be
discussed
in
interviews,
during
familiarisation
phases
and
in
further
talks
with
staff.
Die
Prävention
von
sexuellem
Missbrauch
ist
Thema
im
Vorstellungsgespräch,
während
der
Einarbeitungszeit
sowie
in
weiterführenden
Mitarbeitergesprächen.
ParaCrawl v7.1