Übersetzung für "False positive results" in Deutsch
Non-enzymatic
methods
for
glucose
determinations
in
urine
may
yield
false-positive
results.
Nichtenzymatische
Tests
zur
Glucosebestimmung
im
Urin
können
zu
falsch
positiven
Ergebnissen
führen.
EMEA v3
Ceftriaxone
may
lead
to
false-positive
results
of
galactose
determination
in
blood.
Ceftriaxon
kann
zu
falsch
positiven
Ergebnissen
bei
der
Galactosebestimmung
im
Blut
führen.
EMEA v3
In
patients
treated
with
ceftriaxone,
the
Coombs'
test
may
lead
to
false-positive
test
results.
Unter
Behandlung
mit
Ceftriaxon
kann
der
Coombs-Test
falsch-positiv
ausfallen.
ELRC_2682 v1
False-positive
results
are
thus
also
avoided
and
a
quantitative
analyte
determination
is
possible.
Falsch
positive
Resultate
werden
so
ebenfalls
vermieden
und
eine
quantitative
Analytbestimmung
ermöglicht.
EuroPat v2
False
positive
results
are
also
avoided
and
a
quantitative
analyte
determination
becomes
possible.
Falsch
positive
Resultate
werden
so
ebenfalls
vermieden
und
eine
quantitative
Analytbestimmung
ermöglicht.
EuroPat v2
However,
an
excess
of
sample
liquid
should
not
lead
to
time-dependent
false
positive
results.
Ein
Probenflüssigkeitsuberschuß
soll
jedoch
nicht
zu
zeitabhängigen
falsch-positiven
Resultaten
führen.
EuroPat v2
A
nonspecific
reaction
of
this
type
would
lead
to
false-positive
results.
Eine
derartige
unspezifische
Reaktion
würde
zu
falsch-positiven
Ergebnissen
führen.
EuroPat v2
As
a
consequence,
a
false
positive
signal
results.
Als
Folge
davon
entsteht
ein
falsch
positives
Signal.
EuroPat v2
Conversely
false
positive
results
or
cross-reactivities
can
also
appear.
Umgekehrt
können
auch
falsch
positive
Ergebnisse
über
Kreuzreaktivitäten
auftreten.
EuroPat v2
In
addition
one
often
obtains
a
high
proportion
of
false
positive
results.
Zudem
erhält
man
oft
einen
hohen
Anteil
von
falsch-positiven
Ergebnissen.
EuroPat v2
Some
samples
give
false-positive
test
results
without
the
addition
of
peptide.
Ohne
den
Peptidzusatz
liefern
einige
Proben
falsch
positive
Testergebnisse.
EuroPat v2
An
effective
micro
QC
test
programme
minimises
risk
of
both
false-negative
and
positive
results.
Ein
effektives
Mikro-QK-Testprogramm
minimiert
das
Risiko
falscher
negativer
und
positiver
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
medicine
can
show
false
positive
results
of
some
urine
tests.
Das
Arzneimittel
kann
falsche
positive
Ergebnisse
von
einigen
Urintests
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
high
percentage
of
false
positive
results
would
cause
many
unnecessary
referrals.
Der
hohe
Prozentsatz
falsch
positiver
Ergebnisse
würde
zu
vielen
unnötigen
Augenarztbesuchen
führen.
ParaCrawl v7.1
False-positive
test
results
are
a
particularly
major
problem.
Ein
besonders
großes
Problem
stellen
falsch-positive
Testergebnisse
dar.
EuroPat v2
Interference-reducing
substances
should
avoid
false-positive
analysis
results,
especially
when
antibodies
are
analyzed.
Die
Entstörsubstanzen
sollen
falsch-positive
Analysenergebnisse
vermeiden,
besonders
bei
der
Analyse
von
Antikörpern.
EuroPat v2
Excessive
blood
on
the
swab
may
cause
false
positive
results.
Überschüssiges
Blut
an
dem
Tupfer
kann
zu
falsch-positiven
Ergebnissen
führen.
ParaCrawl v7.1
Chloromycetin
may
cause
false
positive
results
in
glucose
tests
in
patients
with
diabetes.
Chloromycetin
kann
zu
falsch
positiven
Ergebnissen
in
Glucose-Tests
bei
Patienten
mit
Diabetes
führen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
risk
of
false
positive
results
increases
significantly.
Ansonsten
steigt
das
Risiko
falsch
positiver
Ergebnisse
erheblich.
ParaCrawl v7.1
In
general,
false
positive
results
are
rare.
Im
Allgemeinen
sind
falsch
positive
Ergebnisse
selten.
ParaCrawl v7.1
This
medication
may
cause
false
positive
results
in
the
direct
Combs
test
and
the
glucose
urine
test.
Dieses
Medikament
kann
falsche
positive
Ergebnisse
im
direkten
Talmulde-Test
und
dem
Traubenzucker-Urintest
verursachen.
ParaCrawl v7.1
In
patients
treated
with
levofloxacin,
determination
of
opiates
in
urine
may
give
false-positive
results.
Bei
Patienten,
die
mit
Levofloxacin
behandelt
werden,
kann
der
Opiatnachweis
im
Urin
falsch-positiv
ausfallen.
ELRC_2682 v1
These
transitory
false-positive
results
may
be
due
to
IgM
production
in
response
to
the
vaccine.
Diese
vorübergehend
falsch
positiven
Ergebnisse
könnten
auf
die
IgMProduktion
als
Antwort
auf
die
Impfung
zurückzuführen
sein.
ELRC_2682 v1