Übersetzung für "False perception" in Deutsch
I
fear
that
is
a
false
perception
of
the
two
choices.
Ich
glaube,
hier
schätzt
man
diese
beiden
Möglichkeiten
falsch
ein.
Europarl v8
A
vessel
runs
aground
if
its
crew
has
a
false
perception
of
the
seabed.
Ein
Schiff
läuft
auf
Grund,
wenn
die
Mannschaft
den
Untergrund
falsch
einschätzt.
Europarl v8
This
is
called
false
self-perception.
So
was
nennt
man
falsche
Selbstwahrnehmung.
CCAligned v1
I’m
sorry
but
that
is
an
entirely
false
perception.
Entschuldigung,
aber
das
ist
doch
eine
völlig
falsche
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
False
learning
can
lead
to
a
completely
false
perception
return.
Falsches
Lernen
kann
zu
einer
völlig
falschen
Rückführung
des
Wahrnehmens
führen.
ParaCrawl v7.1
There
can
also
be
false
perception.
Es
kann
auch
falsche
Wahrnehmung
geben.
ParaCrawl v7.1
False
perception
of
reality
through
television
productions
is
discussed
as
well
as
the
omnipresent
subject
matter
of
racism.
Die
falsche
Realitätswahrnehmung
durch
TV-Produktionen
wird
thematisiert
und
das
Thema
des
dort
allgegenwärtigen
Rassismus
aufgegriffen.
ParaCrawl v7.1
The
world
is
false
perception.
Die
Welt
ist
falsche
Empfindung.
CCAligned v1
It
implies
that
our
habitual
perception
of
the
physical
world
is
a
false
perception.
Es
besagt
wohl,
daß
unsere
gewohnheitsmäßige
Wahrnehmung
der
physischen
Welt
eine
falsche
Wahrnehmung
ist.
ParaCrawl v7.1
Interestingly,
most
people
who
suffer
from
bad
breath
related
problems
reveal
an
explicitly
false
perception
of
the
real
situation.
Interessanterweise
haben
die
meisten
Menschen,
die
an
Mundgeruch
leiden,
jedoch
eine
völlig
falsche
Selbsteinschätzung.
ParaCrawl v7.1
Do
you
think
that
this
false
perception
has
changed
and
do
you
think
women
scientists
are
now
more
recognized
for
their
contribution?
Denken
Sie,
dass
sich
diese
falsche
Wahrnehmung
geändert
hat
und
dass
Wissenschaftlerinnen
für
ihr
Mitwirken
nun
mehr
gewürdigt
werden?
GlobalVoices v2018q4
As
a
result
of
the
Shoah,
with
its
destruction
of
east
European
Jewish
life,
this
false
perception
has
been
reproduced
several
times
over
in
our
commemorative
culture
and
is
the
only
one
to
have
been
handed
down.
Durch
die
Schoa
mit
ihrer
Vernichtung
des
osteuropäischen
Judentums
hat
sich
diese
falsche
Wahrnehmung
in
unserer
Gedenkkultur
vielfach
reproduziert
und
als
einzige
tradiert.
ParaCrawl v7.1
We
develop
affinity
or
hostility
for
things
due
to
our
distorted
attitude,
ignorance,
and
false
perception
and
knowledge.
Wir
entwickeln
Affinität
oder
Feindseligkeit
fÃ1?4r
die
Sachen
wegen
unserer
verzerrten
Haltung,
Unwissenheit
und
falschen
Vorstellung
und
Wissens.
ParaCrawl v7.1
People
dub
in
(presume
or
have
a
false,
delusory
perception
of)
a
missing
piece
of
a
sequence,
for
instance,
instead
of
seeing
that
it
is
missing.
Die
Leute
machen
z.
B.
Dub-in
(nehmen
etwas
an
oder
haben
eine
falsche
trügerische
Wahrnehmung
davon)
für
einen
fehlenden
Teil
einer
Reihenfolge,
anstatt
zu
sehen,
dass
es
lediglich
fehlt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
our
so-called
Bias
Blind
Spot
ensures
that
we
are
not
even
aware
of
our
false
self-perception.
Obendrein
sorgt
unser
sogenannter
Bias
Blind
Spot
dafür,
dass
wir
uns
der
falschen
Eigenwahrnehmung
nicht
einmal
bewusst
sind.
ParaCrawl v7.1
They
can
only
benefit
from
REDD+
payments
if
they
portray
their
own
forest
use
as
a
danger
to
the
forest,
and
thus
encourage
the
false
perception
that
shifting
cultivation
and
smallholder
land
use
in
the
forest
are
major
causes
of
forest
loss.
Diese
kommen
nur
dann
in
den
Genuss
von
REDD+-Zahlungen,
wenn
sie
ihre
eigene
Waldnutzung
als
Gefahr
für
den
Wald
darstellen,
und
damit
den
falschen
Eindruck
unterstützen,
dass
Wanderfeldbau
und
kleinbäuerliche
Landnutzung
im
Wald
eine
Hauptursache
für
Waldverlust
sind.
ParaCrawl v7.1