Übersetzung für "False detection" in Deutsch
As
a
result,
the
risk
of
a
false
detection
of
chattering
is
very
low.
Die
Gefahr
einer
falschen
Erkennung
eines
Ratschens
wird
dadurch
sehr
gering.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
false
detection
of
the
decrease,
a
slight
under
braking
is
carried
out
by
this
measure.
Bei
einer
Fehlerkennung
der
Abseilung
wird
durch
diese
Maßnahme
eine
leichte
Unterbremsung
durchgeführt.
EuroPat v2
Such
false-positive
object
detection
signals
reduce
the
availability
of
the
machine.
Derartige
falsch-positive
Objekterfassungssignale
reduzieren
die
Verfügbarkeit
der
Maschine.
EuroPat v2
If
false-positive
virus
detection
happens,
please
ignore
that
alert.
Wenn
falsch-positive
Virenerkennung
geschieht,
ignorieren
Sie
diese
Warnung.
CCAligned v1
False
touch
detection
(palm
rejection,
water
and
cleaning)
Erkennung
irrtümlicher
Berührungen
(Berührung
durch
Handfläche,
Wasser
und
Reinigung
werden
ignoriert)
ParaCrawl v7.1
An
additional
drawback
is
that
the
light
barrier
delivers
false
detection
values
caused
by
the
influence
of
ambient
light.
Darüber
hinaus
besteht
der
Nachteil,
dass
die
Lichtschranke
durch
Einwirkung
von
Fremdlicht
falsche
Erfassungswerte
liefert.
EuroPat v2
This
falsification
is
possible
because
RF
are
bound
to
the
antibody
on
the
solid
phase,
and
bound
over
the
antigen-specific
IgG
antigen
which
is
bound
by
the
RF
in
turn,
and
thus
a
false-positive
detection
reaction
is
obtained.
Diese
Verfälschung
ist
möglich,
weil
RF
an
den
Festphasenantikörper
gebunden
werden
und
über
das
vom
RF
seinerseits
gebundene
antigen-spezifische
IgG
Antigen
gebunden
und
damit
eine
falsch-positive
Nachweisreaktion
erhalten
wird.
EuroPat v2
These
washing
steps
serve
the
minimisation
of
unspecific
reactions
(false
positive
or
false
negative
detection)
and
can
improve
the
sensitivity
of
the
method.
Diese
Waschschritte
dienen
der
Minimierung
von
unspezifischen
Reaktionen
(falsch
positiver
oder
falsch
negativer
Nachweis)
und
können
die
Sensitivität
des
Verfahrens
verbessern.
EuroPat v2
Despite
in
some
cases
it
was
reported
to
be
a
false-positive
detection,
malware
may
often
use
this
to
attack
a
computer
and
infect
it.
Obwohl
es
in
einigen
Fällen
wurde
berichtet,
eine
falsch-positive
Erkennung
sein,
Malware
kann
dies
oft
verwenden,
um
einen
Computer
zu
attackieren
und
sie
infizieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
know
its
origin
and
you
are
sure
the
warning
is
just
a
'false
positive'
detection
case,
you
should
allow
it.
Wenn
Sie
die
Herkunft
des
Programms
kennen
und
sich
sicher
sind,
dass
es
sich
um
eine
"falsche
Positivmeldung"
handelt,
sollten
Sie
es
zulassen.
ParaCrawl v7.1
As
already
mentioned,
a
difference
in
the
second
criterion
from
the
first
criterion
is
that
a
high
object
density,
for
example,
in
the
case
of
driving
through
an
alleyway
or
through
a
tunnel,
does
not
result
in
a
false
detection
of
precipitation.
Wie
bereits
erwähnt,
ist
ein
Unterschied
des
zweiten
Kriteriums
zum
ersten
Kriterium,
dass
auch
eine
hohe
Objektdichte,
z.B.
bei
einer
Gassen-
oder
Tunnelfahrt,
nicht
zu
einer
Fehlerkennung
von
Niederschlag
führt.
EuroPat v2
As
already
mentioned
above,
the
device
for
the
detection
of
a
voltage
over
a
power
semiconductor
switch
may
prevent
a
false
detection
of
a
short
circuit
and/or
overcurrent
state,
which
may
occur
due
to
parasitic
capacitances
present
in
the
device.
Wie
bereits
erwähnt
kann
die
Vorrichtung
zur
Detektion
eines
Verlaufs
einer
Spannung
über
einem
Leistungshalbleiterschalter
eine
fälschliche
Detektion
eines
Kurzschluss-
und/oder
Überstromzustand
verhindern,
die
durch
parasitäre
Kapazitäten
auftreten
kann,
indem
Einflüsse
parasitärer
Kapazitäten
vermindert
oder
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
If
alternative
timer
circuits
are
utilized,
a
lower
voltage
level
at
the
second
node
A
may
also
further
prevent
the
detection
signal
with
an
overly
high
level
from
being
outputted
and,
as
a
result,
a
false
detection
of
a
short-circuit
or
overcurrent
condition
may
occur.
Wenn
alternative
Zeitgeberschaltungen
eingesetzt
werden,
kann
der
niedrigere
Pegel
der
Spannung
am
zweiten
Knoten
A
ebenfalls
eine
Ausgabe
eines
Detektionssignals
mit
einem
zu
hohen
Pegel
verhindern
und
eine
fälschliche
Detektion
eines
Kurzschluss-
oder
Überstromzustands
vermeiden.
EuroPat v2
This
prevents
a
false
detection
that
is
caused
by
the
fact
that
the
vehicle
dynamic
conditions
have
changed,
and
the
correction
offset
no
longer
represents
a
suitable
correction
for
the
value
of
the
longitudinal
acceleration
measured
by
the
longitudinal
acceleration
sensor.
Damit
wird
verhindert,
dass
eine
Fehlerkennung
stattfindet,
welche
dadurch
verursacht
wird,
dass
sich
die
fahrdynamischen
Bedingungen
geändert
haben,
und
der
Korrekturoffset
keine
geeignete
Korrektur
zum
vom
Längsbeschleunigungssensor
gemessenen
Wert
der
Längsbeschleunigung
mehr
darstellt.
EuroPat v2
False
detection
of
the
trailer
coupling
as
an
object
in
the
surroundings
of
the
vehicle
is
therefore
prevented
specifically
in
the
case
of
such
configurations.
Die
fälschliche
Detektion
der
Anhängerkupplung
als
Objekt
in
der
Umgebung
des
Fahrzeugs
wird
gerade
bei
derartigen
Ausgestaltungen
somit
unterbunden.
EuroPat v2