Übersetzung für "False consciousness" in Deutsch

Die Kritik eines falschen Bewusstseins ist die ernsthafteste Kritik.

Falsches Bewusstsein schließt Ehrlichkeit nicht aus.

Die Illusionen sind ebenso gefährlich, das falsche Bewusstsein ist genauso tiefgründig.

Jede Variante falschen Bewusstseins ist voller Widersprüche.

Ohne diese intensive Praxis haben sich Anhänger des falschen Bewusstseins-Gott.

Die Partei muss ein Tribun der gesamten Bevölkerung sein. Nationalismus ist falsches Bewusstsein.

Nur indem wir direkt gegen das falsche Bewusstsein angehen, das sie an ihre Unterdrücker kettet.

Trotzdem besteht Marx darauf, daß auch „falsches“ allgemeines Bewußtsein entspringt der wirklichen Tätigkeit.

Dies ist letztlich nur eine Version dessen, was Engels ein "falsches Bewusstsein" nannte: sie glauben, dass die Tibeter das Problem nicht wirklich verstehen und daher keine uneingeschränkte Demokratie haben dürften.

Vor allem aber würde er sehen, was Engels die "Doktrin des falschen Bewusstseins" nannte - nämlich dass die Leute bei Wahlen ihr wahres Interesse nicht verstehen und es unsere Aufgabe ist, ihnen ein besseres System aufzuerlegen.

Vielleicht versuchen Sie jetzt zu argumentieren, dass die Wähler das falsch verstanden haben und an etwas leiden, was die Marxisten falsches Bewusstsein nannten, und dass sie eine bessere Propaganda bräuchten, so dass wir, die Euro-Elite, ihnen den rechten Weg zeigen müssten.

In besseren Kreisen ist es nämlich üblich, dass man diese Art von Bewusstsein als falsches Bewusstsein ansieht.

Vielmehr kritisierte die MG in ihren Publikationen das „falsche Bewusstsein“ der Arbeiter in Bezug auf Staat und Lohnarbeit, da nur auf dessen Grundlage das Mitmachen der „Ausgebeuteten“ dauerhaft zu haben sei.

Der Status eines Akteurs setzt selbstverständlich Bewusstsein voraus – was ja auch Formulierungen wie "ein Bewusstsein entwickeln" (im Feminismus etwa) oder "falsches Bewusstsein" (im Marxismus) nahelegen.

Jedenfalls waren Kommunisten und Sozialdemokraten in den 20er und 30er Jahren vereint und unnachgiebig in ihrem falschen Bewusstsein in Bezug auf die Notwendigkeit der Opposition gegen Kapitalismus und Tyrannei.

Der Unterschied zwischen dem wahren Bewußtsein und dem falschen Bewußtsein wird immer... präziser und zugleich DÜNN: man muss nichts "Großes" unternehmen, um da hinauszukommen.

Die Herrschenden handelten „bewußt, das schon, aber mit einer Art falschen Bewußtseins“, wie Marx einmal über frühere historische Akteure geschrieben hatte.

Nationalismus — eine Ideologie, die mit dem Hervorgehen des Kapitalismus aus der Feudalgesellschaft entstand — ist ein falsches Bewußtsein für das chinesische Proletariat.

Essenzialistischer als Gramsci bezieht sie sich zentral auf den Begriff des "falschen Bewusstseins", dem durch die kapitalistische Durchdringung aller gesellschaftlichen Bereiche und auch aller Klassen nicht nur die VerliererInnen, sondern auch die GewinnerInnen des Systems unterliegen.

Es kann aber das falsche Bewusstsein nur bekaempfen, wenn es dieses Bewusstsein als "Ideologie" hinstellt, wobei in dieser Bezeichnung der Ideologie deskriptive und wertzuschreibende Momente auf die gleiche Weise vertreten sind.

Während es sich bei dem Konflikt zwischen den afrikanischen WanderarbeiterInnen in den südafrikanischen Townships und den lokalen afrikanischen ArbeiterInnen, von denen sie in den Pogromen von 2008 abgeschlachtet wurden, um ein tragisches Missverständnis oder vielleicht um falsches Bewusstsein oder einen Anfall von individuellen Sünden gehandelt haben müsste.

In diesem Kreis kann man die These vertreten, dass es in jeder gesellschaftlichen Existenzform falsches und richtiges Bewustssein, Metaphysik und Kritizismus gibt, man hat sogar die Erfahrung, dass Inhalte, die gestern Befreiung vom Metaphysischen waren, heute als ein Phalanx neuer Metaphysik vor uns stehen.

Diesem Artikel zufolge ist der Wunsch nach nationaler Befreiung „nationalistisches falsches Bewusstsein“, das zerschlagen werden muss.

Doch Vorstellungen sind Widerspiegelungen der materiellen Realität, und daran ändern weder ihr abstrakter Charakter noch die offensichtliche Realitätsferne und das "falsche Bewusstsein" ideologischer Illusionen auch nur das Geringste.

Der Bruch mit den Schleiern des falschen Bewußtseins (Ideologie, der spektakuläre Effekt) setzt das negierende Subjekt in offenen Widerspruch zu gerade der Organisation des Unbewußtseins (Charakter, Kapital) und ihrem starken Schutz (Charakterpanzer, der Staat).

Die Zunahme dieses falschen Bewusstseins hat seine Wurzeln in Hoffnungslosigkeit und in der Lüge, dass Klassenkampf und authentischer Kommunismus ein alter Hut seien.