Übersetzung für "Falling flat" in Deutsch

This little angel kept me from falling flat on my face.
Ohne diesen Engel wäre ich auf die Schnauze gefallen.
OpenSubtitles v2018
The beach is fine and the sea falling flat.
Der Strand ist fein und das Meer flach abfallend.
ParaCrawl v7.1
If A1 and A2 exhibit a predeterminable second potential, UH1 and UH2 are inverted with steep rising and flat falling edges (not shown).
Weisen A1 und A2 ein vorgebbares 2. Potential auf, so sind U H1 und U H2 invertiert mit steilen Anstiegs- und flachen Abstiegsflanken (nicht dargestellt).
EuroPat v2
In this exemplary embodiment it is particularly efficacious if the sawtooth-like segments of the separation seam each have one steep forward edge, in the screwing direction, which is followed by a flat, falling edge.
Besonders zweckmäßig ist bei diesem Ausführungsbeispiel, wenn die sägezahnartigen Abschnitte der Schnittfuge in Aufschraubrichtung je eine steile Vorderflanke aufweisen, an die sich eine flache, abfallende Flanke anschließt.
EuroPat v2
It is advantageous upon spraying of the aqueous solution or dispersion of glycolipids to be employed according to the invention in a large scale distribution if the spray stream is directed upon spraying from the ground in a flat, ascending angle direction and upon spraying from the air in a flat falling angle direction onto the surfaces to be treated.
Beim Versprühen der erfindungsgemäss einzusetzenden wässrigen Lösung oder Dispersion von Glycolipiden in grossflächiger Verteilung ist es vorteilhaft, wenn der Sprühstrahl beim Versprühen vom Boden aus im flachen, aufsteigenden Winkel und beim Versprühen aus der Luft, beispielsweise aus einem Flugzeug, im flachen, fallenden Winkel auf die zu behandelnden Flächen gerichtet ist.
EuroPat v2
In one embodiment, voltage pulses with a flat falling edge, at least in the bottom third, are used, thereby enabling a slowly falling voltage curve, which not only facilitates the re-combination or re-organization of the particles but also enables the stress to which the components of the heat generator are subjected to be reduced so that it can be operated for longer periods at least more or less free of maintenance.
Gemäß einer Ausführungsvariante werden Spannungspulse mit einer, zumindest im unteren Drittel, flach abfallenden Flanke verwendet wodurch ein langsam abfallender Spannungsverlauf ermöglicht wird und damit nicht nur die Rekombination bzw. Reorganisation der Teilchen erleichtert wird, sondern auch die Beanspruchung der Komponenten des Wärmegenerators vermindert werden kann, sodass dieser über längere Zeiträume zumindest annähernd wartungsfrei betrieben werden kann.
EuroPat v2
They say we are this, they say this and that,Ugly and weak, on their back falling flat;Our hearts still, aiming for highest mercy,Trying to awaken people to see.
Sie sagen, wir seien so oder so, sie behaupten dies und das,hässlich und schwach,aus tiefsten Herzen bemühen wir uns immer noch um die größte Barmherzigkeit, versuchen wir die Lebewesen aufzuwecken, damit sie sehen.
ParaCrawl v7.1
Overtake the competition and avoid falling flat on your face as that's a sure way to lose the race!
Fahren Sie am Wettbewerb und zu fallen flach auf dem Gesicht, als dass 'sa sicherer Weg, um das Rennen zu verlieren!
ParaCrawl v7.1
The house is only 10 m from the sea far away, with a flat falling beach (in the best way suitably for children).
Das Haus ist nur 10 m vom Meer entfernt, mit einem flach abfallenden Strand (bestens geeignet für Kinder).
ParaCrawl v7.1
The transport region of this entrainer wheel is constituted very slightly conical, i.e. flat falling away radially outwards in a linear manner.
Der Transportbereich dieses Mitnehmerrades ist ganz geringfügig kegelförmig ausgebildet, d.h. flach radial nach aussen linear abfallend.
EuroPat v2
The mat will basically make sure that you do not slip around and end up falling flat on your face.
Die Matte überprüft im Allgemeinen, ob Sie nicht herum gleiten und herauf auf Ihr Gesicht flach fallen fertigwerden.
ParaCrawl v7.1
Putting together a support network can mean the difference between getting to the next phase or falling flat because you didn't have enough support.
Ein Unterstützungsnetz zusammenzufügen kann den Unterschied zwischen an die folgende Phase flach gelangen oder fallen bedeuten, weil Sie nicht genügend Unterstützung hatten.
ParaCrawl v7.1
As the gondola pokes through the fog, you can see the first rays of sunshine, falling flat through the panoramic glazing into the interior of the gondola - time to take a picture.
Während die Gondel durch die Nebeldecke stößt, blenden Sie die ersten Sonnenstrahlen, ganz flach fallen Sie durch die Panoramaverglasung ins Innere der Gondel - Zeit, ein Foto zu machen.
ParaCrawl v7.1
The flat falling rock/gravel beach is only separated by the beach promenade from the hotel and is only a few steps away.
Der flach abfallende Fels-/Kiesstrand ist nur durch die Strandpromenade vom Hotel getrennt und somit nach nur wenigen Schritten erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Sea level bounces up and down slightly from year to year so it's possible to cherry-pick data falsely suggesting the overall trend is flat, falling or linear.
Die Höhe des Meeresspiegels zeigt von Jahr zu Jahr kleine Ausschläge nach oben und unten. Deshalb ist es möglich, sich passende Daten herauszupicken, die dann fälschlicherweise den Eindruck erwecken, dass der Trend insgesamt flach, fallend oder linear ist.
ParaCrawl v7.1
Falls flat, and then... the allergic reaction is over.
Es glättet sich und... die allergische Reaktion ist vorbei.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

falls out during fall falls flat fall flat
falling from is flat falling flat was flat
to be flat flat