Übersetzung für "Falling film evaporator" in Deutsch
This
can
be
effected
in
a
conventional
distillation
apparatus,
preferably
in
a
falling
film
evaporator.
Dies
kann
in
einer
konventionellen
Destillationsapparatur
geschehen,
vorzugsweise
in
einem
Fallfilmverdampfer.
EuroPat v2
Falling-film
evaporator
29
is
inserted
in
this
circuit.
In
diesem
Kreislauf
ist
ein
Fallfilmverdampfer
29
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
sump
product
is
distilled
to
completion
in
a
falling-film
evaporator
connected
to
the
column.
Das
Sumpfprodukt
wird
auf
einem
mit
der
Kolonne
verbundenen
Fallfilmverdampfer
ausdestilliert.
EuroPat v2
The
falling
film
evaporator
must
be
kept
at
170°
C.
Der
Fallfilmverdampfer
muß
dabei
auf
einer
Temperatur
von
170°C
gehalten
werden.
EuroPat v2
It
is
preferred
to
use
a
thin-layer
evaporator
comprising
a
rotating
wiper
or
a
falling-film
evaporator.
Vorzugsweise
wird
ein
Dünnschichtverdampfer
mit
rotierendem
Wischer
oder
ein
Fallfilmverdampfer
benutzt.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
separated
in
a
falling
film
evaporator
from
volatile
components.
Die
Reaktionsmischung
wird
in
einem
Fallfilmverdampfer
von
flüchtigen
Bestandteilen
getrennt.
WikiMatrix v1
This
column
is
heated
with
a
falling
film
evaporator
(not
shown).
Die
Heizung
dieser
Kolonne
erfolgt
mit
einem
Fallfilmverdampfer
(nicht
gezeigt).
EuroPat v2
The
bottom
of
the
tower
was
heated
by
a
falling-film
evaporator.
Der
Sumpf
der
Kolonne
wurde
mit
einem
Fallfilmverdampfer
beheizt.
EuroPat v2
The
vapour
which
is
formed
and
the
unevaporated
residual
liquid
emerge
from
the
falling-film
evaporator
at
the
bottom.
Der
entstehende
Dampf
und
die
nichtverdampfte
Restflüssigkeit
treten
unten
aus
dem
Fallfilmverdampfer
aus.
EuroPat v2
Only
the
liquid
is
passed
on
into
the
second
falling-film
evaporator.
Lediglich
die
Flüssigkeit
wird
in
den
zweiten
Fallfilmverdampfer
weitergeleitet.
EuroPat v2
The
sump
evaporator
15
was
a
falling-film
evaporator.
Der
Sumpfverdampfer
15
war
ein
Fallfilmverdampfer.
EuroPat v2
A
falling
film
evaporator
operated
under
a
slight
vacuum
is
suitable
for
this
purpose.
Dafür
ist
ein
Fallfilmverdampfer
geeignet,
welcher
unter
leichtem
Vakuum
betrieben
wird.
EuroPat v2
Assembly
of
the
falling-film
evaporator
station
started
shortly
before
the
end
of
the
year.
Kurz
vor
dem
Jahreswechsel
startete
die
Montage
der
Fallfilmverdampfer.
ParaCrawl v7.1
Overall,
it
has
been
found
to
be
particularly
favorable
to
use
a
falling
film
evaporator.
Insgesamt
hat
es
sich
als
besonders
günstig
erwiesen,
einen
Fallfilmverdampfer
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
evaporated
product
is
condensed
and
passed
into
a
falling-film
evaporator.
Das
verdampfte
Produkt
wird
kondensiert
und
in
einen
Fallfilmverdampfer
geleitet.
EuroPat v2
In
the
falling-film
evaporator,
the
compound
to
be
purified
is
freed
of
volatile
constituents.
Im
Fallfilmverdampfer
wird
die
zu
reinigende
Verbindung
von
leicht
flüchtigen
Bestandteilen
gereinigt.
EuroPat v2
The
first
stage
is
preferably
configured
as
a
falling
film
evaporator
or
helical
tube
evaporator.
Die
erste
Stufe
ist
vorzugsweise
als
Fallfilmverdampfer
oder
Wendelrohrverdampfer
gestaltet.
EuroPat v2
The
second
evaporation
stage
comprises
a
falling
film
evaporator
(104).
Die
zweite
Verdampfungsstufe
besteht
aus
einem
Fallfilmverdampfer
(104).
EuroPat v2
The
evaporator
used
was
a
falling
film
evaporator.
Als
Verdampfer
wurde
ein
Fallfilmverdampfer
verwendet.
EuroPat v2
Moreover,
the
falling-film
evaporator
has
conventional
measuring
and
control
means
for
carrying
out
the
process.
Darüberhinaus
weist
der
Fallfilmverdampfer
übliche
Mess-
und
Regeleinrichtungen
zur
Durchführung
des
Verfahrens
auf.
EuroPat v2
The
falling-film
evaporator
1
is
bounded
by
a
jacket
2
in
cylindrical
form.
Der
Fallfilmverdampfer
1
wird
begrenzt
von
einem
Mantel
2
in
zylindrischer
Form.
EuroPat v2
The
evaporating
space
of
a
condenser-evaporator
can
be
designed
as
a
bath
evaporator,
a
falling
film
evaporator
or
a
forced-flow
evaporator.
Der
Verdampfungsraum
eines
Kondensator-Verdampfers
kann
als
Badverdampfer,
Fallfilmverdampfer
oder
Forced-Flow-Verdampfer
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
vaporization
space
of
a
condenser-evaporator
can
be
constructed
as
a
bath
evaporator,
falling-film
evaporator
or
forced-flow
evaporator.
Der
Verdampfungsraum
eines
Kondensator-Verdampfers
kann
als
Badverdampfer,
Fallfilmverdampfer
oder
Forced-Flow-Verdampfer
ausgebildet
sein.
EuroPat v2