Übersetzung für "Fall in sales" in Deutsch
Such
a
dramatic
fall
in
sales
would
normally
require
massive
layoffs
or
lower
wages.
Ein
derart
dramatischer
Absatzrückgang
würde
normalerweise
zu
massiven
Entlassungen
oder
niedrigeren
Löhnen
führen.
News-Commentary v14
This
was
confirmed
by
a
fall
in
retail
sales
in
April.
Dies
wurde
durch
einen
Rückgang
der
Einzelhandelsumsätze
im
April
bestätigt.
News-Commentary v14
The
DMU
Group
recorded
a
fall
in
sales
due
to
lower
volumes
and
selling
prices.
Die
DMU-Gruppe
verbuchte
einen
mengen-
und
erlösbedingten
Umsatzrückgang.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
markets
in
the
region,
there
was
a
fall
in
sales
volumes.
In
allen
anderen
Märkten
dieser
Region
ging
der
Absatz
zurück.
ParaCrawl v7.1
However
what
is
a
surprise
is
such
a
steep
fall
in
European
sales.
Was
jedoch
überrascht,
ist
der
scharfe
Rückgang
des
Umsatzes
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Market
softening
made
TRIPLAN
AG’s
fall
in
sales
steeper
than
expected.
Aufgrund
der
Marktschwäche
war
der
Umsatzrückgang
der
TRIPLAN
AG
stärker
als
erwartet.
ParaCrawl v7.1
It
was
possible
to
limit
the
fall
in
net
sales
to
2.4
%
at
constant
currency
exchange
rates.
Zu
konstanten
Währungskursen
konnte
der
Umsatzrückgang
auf
2.4
%
begrenzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Market
softening
made
the
fall
in
sales
steeper
than
expected.
Aufgrund
der
Marktschwäche
war
der
Umsatzrückgang
stärker
als
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
fall
in
industrial
sales,
the
weak
export
performance
observed
in
1998
mostly
reflects
the
negative
impact
on
the
Bulgarian
economy
of
the
downturn
in
world
markets.
Trotz
des
ungünstigen
außenwirtschaftlichen
Umfelds
verlief
die
makroökonomische
Entwicklung
in
Bulgarien
1998
weit
gehendpositiv.
EUbookshop v2
The
fall
in
sales
at
HSP
in
the
reporting
period
resulted
from
a
decline
in
shipments
and
selling
prices.
Der
Umsatzrückgang
der
HSP
im
Berichtszeitraum
resultierte
neben
einem
verringerten
Absatz
auch
aus
gesunkenen
Erlösen.
ParaCrawl v7.1
The
airline
reduced
capacity
by
2.7
per
cent
and
limited
the
fall
in
sales
to
1.4
per
cent.
Bei
einem
um
2,7
Prozent
reduzierten
Angebot
begrenzte
die
Airline
den
Absatzrückgang
auf
1,4
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
market
trends
in
Europe
and
Japan
were
primarily
responsible
for
the
fall
in
sales.
Die
Marktentwicklungen
in
Europa
und
Japan
haben
im
Berichtsjahr
überdurchschnittlich
zu
diesem
Umsatzrückgang
beigetragen.
ParaCrawl v7.1