Übersetzung für "Fake it" in Deutsch

Like, she can fake it, she can become it.
Sie kann es vortäuschen und sie kann es werden.
TED2020 v1

Fake it till you become it.
Täuschen Sie es vor, bis Sie es werden.
TED2020 v1

"Is this then a fake, or is it ye that do not see?
Ist dies wohl ein Zauberwerk, oder seht ihr es nicht?
Tanzil v1

That's a fake beard, isn't it?
Das ist ein falscher Bart, oder?
Tatoeba v2021-03-10

If it turns out to be fake, we put it on our website.
Erweist sie sich als falsch, setzen wir sie auf die Website.
TED2020 v1

Go on, fake it, even if it isn't real.
Tu wenigstens so, auch wenn es nicht echt ist.
OpenSubtitles v2018

You know, I actually think that I probably could go to the United States and fake it.
Ich denke, ich könnte tatsächlich in die USA reisen und es vortäuschen.
OpenSubtitles v2018

I thought Brooks would at least try to fake it.
Ich dachte, Brooks würde wenigstens so tun.
OpenSubtitles v2018

Funny thing about that, he actually didn't fake it.
Das ist eine lustige Geschichte, eigentlich hat er ihn gar nicht vorgetäuscht.
OpenSubtitles v2018

Then you know that sometimes you have to fake it.
Dann weißt du, dass man es manchmal faken muss.
OpenSubtitles v2018

I... I can stare at a chart and fake it, sir.
Ich kann auf ein Blatt starren und so tun, Sir.
OpenSubtitles v2018

Most women fake it.
Die meisten Frauen täuschen ihn nur vor.
OpenSubtitles v2018

And if I look like cow, they will know it fake.
Und wenn ich aussehe wie Kuh, sie wissen es falsch ist!
OpenSubtitles v2018

I mean, even though it's fake, it-it worked.
Ich meine, obwohl es ein Fake ist, hat es funktioniert.
OpenSubtitles v2018

I can fake it most of the time.
Die meiste Zeit über kann ich es vortäuschen.
OpenSubtitles v2018

But how do I fake it if I'm actually falling backwards?
Wie kann es gestellt wirken, wenn ich tatsächlich nach hinten falle?
OpenSubtitles v2018