Übersetzung für "Fairtrade mark" in Deutsch
In
2002,
FLO
launched
a
new
FAIRTRADE
Certification
Mark.
Im
Jahr
2002
führte
FLO
das
gemeinsame
Fairtrade-Siegel
ein.
WikiMatrix v1
Responsible
enjoy
the
Fairtrade
mark
and
Eko.
Verantwortlich
genießen
Sie
die
Fairtrade-Zeichen
und
Eko.
ParaCrawl v7.1
The
Fairtrade
Mark
is
an
independently
controlled
product
certificate
for
fair
trade.
Das
Fairtrade-Siegel
ist
ein
unabhängig
kontrolliertes
Produktsiegel
für
Fairen
Handel.
ParaCrawl v7.1
Purchasing
products
with
the
FAIRTRADE
Mark
makes
a
valuable
contribution
to
improving
the
living
and
working
conditions
of
cotton
growers
in
developing
countries.
Mit
dem
Kauf
von
Produkten
mit
dem
Fairtrade-Gütesiegel
wird
ein
wertvoller
Beitrag
zur
Verbesserung
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
von
Baumwollbauern
und
–bäurinnen
in
Entwicklungsländern
geleistet.
ParaCrawl v7.1
The
Fairtrade
Mark
guarantees
that
the
raw
materials
used
to
make
the
chocolate
products
are
ecologically
cultivated
with
moral
economics
and
traded
in
a
socially
responsible
manner.
Das
Fairtrade-Siegel
garantiert,
dass
die
Rohstoffe
der
hergestellten
Schokoladenprodukte
ökologisch
und
ökonomisch
angebaut
sind
und
sozial
verantwortungsvoll
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Fairtrade
is
a
tool
for
development
that
ensures
disadvantaged
farmers
and
workers
in
developing
countries
get
a
better
deal
through
the
use
of
the
international
FAIRTRADE
Mark.
Fairtrade
ist
ein
Werkzeug
für
die
Entwicklung,
die
sicherstellt,
dass
benachteiligte
Bauern
und
Arbeiter
in
Entwicklungsländern
ein
besseres
Angebot
erhalten
durch
den
Einsatz
der
internationalen
FAIRTRADE
Mark.
ParaCrawl v7.1
The
charitable
organisation
Transfair
awards
the
"Fairtrade
certified
cotton"
mark
to
textiles
that
have
been
produced
according
to
fair
and
social
commercial
and
working
conditions.
Der
gemeinnützige
Verein
TransFair
vergibt
das
“Fairtrade
Certified
Cotton”-Siegel
für
Textilien,
die
unter
fairen
und
sozialen
Handels-
und
Arbeitsbedingungen
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Products
traded
under
fair-trade
conditions
and
standards
are
labelled
with
a
Fairtrade
Mark
to
guarantee
that
producers
are
getting
a
fair
deal.
Produkte,
die
zu
fairen
Handelsbedingungen
und
Standards
gehandelt
werden,
sind
mit
einem
Fairtrade-Zeichen
gekennzeichnet,
um
sicherzustellen,
dass
die
Produzenten
einen
fairen
Anteil
bekommen.
CCAligned v1
Products
with
the
FAIRTRADE
quality
mark
guarantee
small
farming
families
fair
prices,
better
working
conditions
for
wage-earning
workers
on
plantations,
flower
farms
or
tea
plantations
and
give
them
trust
and
security
for
determining
their
own
future.
Produkte
mit
dem
FAIRTRADE-Gütesiegel
sichern
den
Kleinbauernfamilien
faire
Preise,
den
lohnabhängigen
ArbeiterInnen
auf
Plantagen,
Blumenfarmen
oder
Teegärten
bessere
Arbeitsbedingungen,
und
geben
dadurch
Vertrauen
und
Sicherheit
für
eine
selbst
bestimmte
Zukunft.
CCAligned v1
The
Fairtrade
Certification
mark
is
your
independent
guarantee
that
this
product
has
been
traded
in
accordance
with
international
Fairtrade
Standards.
Das
unabhängige
FAIRTRADE-Siegel
gibt
Ihnen
die
Sicherheit,
dass
dieses
Produkt
die
internationalen
Standards
für
den
fairen
Handel
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Most
fairly
traded
bananas,
pineapples
or
other
tropical
fruits
carry
the
Fairtrade
Mark
used
by
Fairtrade
International
(FI).
Die
meisten
fair
gehandelten
Bananen,
Ananas
und
anderen
tropischen
Früchte
tragen
das
von
Fairtrade
International
(FI)
verwendete
Fairtrade-Siegel.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
a
number
of
established
Fair
Trade
organisations
conforming
to
the
rules
of
Fairtrade
International,
or
even
going
further,
that
do
not
use
the
Fairtrade
Mark
on
their
products,
but
for
example
the
WFTO
guarantee
label
.
Es
gibt
auch
eine
Reihe
von
etablierten
Fair-Handels-Organisationen,
die
in
Übereinstimmung
mit
den
Regeln
von
Fairtrade
handeln
oder
sogar
noch
weiter
gehen,
die
jedoch
nicht
das
Fairtrade-Siegel
auf
ihren
Produkten
verwenden,
aber
zum
Beispiel
das
WFTO
Siegel.
ParaCrawl v7.1
Organic
seals
such
as
GOTS,
Naturtextil
IVN
certified
BEST
and/or
Fairtrade
mark
bed
linen
in
non-toxic
quality.
Bio-Siegel
wie
GOTS,
Naturtextil
IVN
zertifiziert
BEST
und/oder
Fair
Trade
kennzeichnen
Bettwäsche
in
schadstofffreier
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
Fairtrade
Certification
Mark
is
your
independent
guarantee
that
this
product
has
been
certified
in
accordance
with
international
Fairtrade
Standards.
Das
unabhängige
FAIRTRADE-Siegel
gibt
Ihnen
die
Sicherheit,
dass
dieses
Produkt
nach
den
internationalen
FAIRTRADEStandards
zertifiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
use
the
Fairtrade
Mark,
products
must
be
made
using
fairly
traded
ingredients
wherever
available.
Um
das
Fairtrade-Siegel
verwenden
zu
dürfen,
müssen
wir
alle
Zutaten,
die
fair
gehandelt
erhältlich
sind,
auch
nutzen.
ParaCrawl v7.1
It
shows
how
many
different
brands
there
were
of
the
product
and
how
many
REQUIREMENTS,
Fairtrade
or
keyhole
marks
that
were
on
the
goods.
Es
zeigt,
wie
viele
Marken
gab
es
das
Produkt
und
wie
viele
Anforderungen,
Fairtrade
oder
Schlüsselloch-Marken,
die
auf
die
Waren.
ParaCrawl v7.1