Übersetzung für "Fair trade" in Deutsch
If
they
do
not
exist,
free
trade
is
not
fair
trade
and
competition
is
not
fair
competition.
Ohne
sie
ist
freier
Handel
kein
fairer
Handel
und
Wettbewerb
kein
fairer
Wettbewerb.
Europarl v8
Madam
President,
I
want
to
concentrate
on
fair
trade
bananas.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
mich
auf
fair
gehandelte
Bananen
konzentrieren.
Europarl v8
In
particular,
more
progress
is
needed
on
achieving
fair
international
trade.
Das
sind
insbesondere
die
weiteren
Fortschritte
bei
der
Realisierung
eines
fairen
Welthandels.
Europarl v8
We
have
often
argued
in
favour
of
a
'fair-trade'
quota
for
bananas.
Wir
haben
uns
mehrfach
für
eine
Fair-trade
-Quote
im
Bananenhandel
eingesetzt.
Europarl v8
My
party
thinks
fair
trade
is
a
good
thing.
Meine
Fraktion
hält
den
fairen
Handel
für
eine
gute
Sache.
Europarl v8
I
feel
in
any
case
that
it
should
be
"free
and
fair
world
trade"
.
Ich
meine
auf
jeden
Fall,
"freier
und
fairer
Welthandel".
Europarl v8
Free
and
fair
trade
forms
the
basis
for
Europe's
prosperity.
Freier
und
fairer
Handel
sind
die
Grundlagen
des
Wohlstands
Europas.
Europarl v8
Therefore,
does
the
new
Commission
consider
this
free
trade
agreement
a
fair
trade
agreement?
Hält
die
neue
Kommission
dieses
Freihandelsabkommen
somit
für
eine
faires
Handelsabkommen?
Europarl v8
Fair
trade
as
a
concept
represents
a
niche
in
world
trade.
Fair
Trade
ist
aufgrund
seiner
Konzeption
eine
Nische
im
Welthandel.
Europarl v8
We
want
fair
trade
for
everyone
and
by
that
I
mean
equal
conditions
for
competition.
Wir
möchten
einen
für
alle
fairen
Handel,
das
heißt
gleiche
Wettbewerbsbedingungen.
Europarl v8
It
is
a
matter
of
fair
trade,
Commissioner.
Es
geht
um
fairen
Handel,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
Thus,
a
definition
of
fair
trade
must
be
worked
out
between
producers
and
consumers.
Deshalb
muß
der
Begriff
fair
trade
von
Produzenten
und
Verbrauchern
gemeinsam
definiert
werden.
Europarl v8
Until
then,
we
must
ensure
that
fair
trade
organizations
have
easy
import
access.
Bis
dahin
müssen
wir
dafür
sorgen,
daß
fair
trade
-Organisationen
Importerleichterungen
bekommen.
Europarl v8
Another
area
is
social
and
environmentally-friendly
banana
production,
so-called
fair-trade
bananas.
Ein
weiteres
Gebiet
ist
die
sozial-
und
umweltverträgliche
Bananenerzeugung,
sogenannte
Fair-Trade-
Bananen.
Europarl v8
The
Commission
actively
supports
Fair
Trade.
Die
Kommission
unterstützt
aktiv
den
fairen
Handel.
Europarl v8