Übersetzung für "Fair comparison" in Deutsch
I
must
say
that
it
is
not
a
fair
comparison.
Ich
muss
sagen,
der
Vergleich
ist
nicht
fair.
Europarl v8
Consequently,
this
methodology
allows
a
fair
comparison
of
prices.
Folglich
ermöglicht
diese
Methode
einen
fairen
Preisvergleich.
JRC-Acquis v3.0
A
fair
comparison
shall
be
made
between
the
export
price
and
the
normal
value.
Zwischen
dem
Ausfuhrpreis
und
dem
Normalwert
wird
ein
gerechter
Vergleich
durchgeführt.
DGT v2019
The
Commission
took
account
of
the
differences
among
the
product
types
and
ensured
a
fair
comparison.
Die
Kommission
berücksichtigte
die
Unterschiede
zwischen
den
Warentypen
und
gewährleistete
einen
gerechten
Vergleich.
DGT v2019
Some
parties
argued
that
the
PCN
scheme
did
not
allow
for
a
fair
comparison.
Einige
Parteien
behaupteten,
das
PCN-System
ermögliche
keinen
gerechten
Vergleich.
DGT v2019
Oh,
that's
not
really
a
fair
comparison.
Das
ist
echt
kein
fairer
Vergleich.
OpenSubtitles v2018
It's
not
really
a
fair
comparison.
Das
ist
kein
wirklich
fairer
Vergleich.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
rather
fair
comparison
between
Delphi
5
and
Visual
C++
6,
Dies
ist
ein
recht
fairer
Vergleich
zwischen
Delphi
5
und
Visual
C++
6,
CCAligned v1
This
limits
fair
comparison
with
the
previous
year
to
a
certain
extent.
Das
schränkt
den
Vergleich
mit
dem
Vorjahr
daher
etwas
ein.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
randomized
controlled
experiments
enabling
fair
comparison
is
the
randomization.
Der
SchlÃ1?4ssel
zu
randomisierten
kontrollierten
Experimenten
ermöglicht
fairen
Vergleich
ist
die
Randomisierung.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
standardized
and
repeatable
procedures
to
facilitate
a
fair
comparison
between
car
models.
Dies
ermöglicht
genormte,
wiederholbare
Verfahren
für
einen
gerechten
Vergleich
zwischen
den
Fahrzeugmodellen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
requirements
for
making
a
fair
comparison
between
two
phones?
Was
sind
die
Voraussetzungen
für
einen
fairen
Vergleich
zwischen
zwei
Telefonen?
ParaCrawl v7.1
To
make
a
fair
comparison
you
have
to
compare
the
ultimate
price
that
you
have
to
pay.
Bei
einem
Vergleich
müssen
Sie
die
Endpreise
vergleichen,
die
Sie
bezahlen
müssen.
ParaCrawl v7.1