Übersetzung für "Fair and lawful" in Deutsch
All
personal
information
is
collected
by
fair
and
lawful
means.
Alle
persönlichen
Daten
werden
auf
faire
und
rechtmäßige
Weise
erfasst.
ParaCrawl v7.1
We
will
obtain
personal
information
through
fair
and
lawful
means.
Wir
beschaffen
personenbezogene
Daten
auf
faire
und
rechtmäßige
Weise.
CCAligned v1
We
are
committed
to
fair
and
lawful
competition.
Wir
verpflichten
uns
zu
fairem
und
ordnungsgemäßem
Wettbewerb
im
Markt.
ParaCrawl v7.1
We
hope
that
we
can
have
a
fair
and
lawful
environment
for
our
cultivation
practice."
Wir
hoffen
das
wir
eine
faire
und
rechtmäßige
Umgebung
für
unsere
Kultivierungspraktik
haben
können".
ParaCrawl v7.1
We
use
only
fair
and
lawful
means
to
collect
Personal
Information
or
Prospect
Information.
Wir
verwenden
nur
faire
und
rechtmäßige
Mittel,
um
persönlichen
Daten
oder
Empfängerdaten
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Oswald
will
only
collect,
use
or
disclose
your
personal
data
where
it
is
fair
and
lawful
to
do
so.
Oswald
erhebt,
nutzt
oder
veröffentlicht
Ihre
personenbezogenen
Daten
nur,
wenn
es
fair
und
Gesetzmäßig
.
ParaCrawl v7.1
European
legal
requirements
for
the
fair,
proportionate
and
lawful
processing
of
personal
information
are
of
paramount
importance
and
must
always
be
upheld.
Die
europäischen
Rechtsvorschriften
für
ein
faires,
angemessenes
und
rechtmäßiges
Verarbeiten
von
persönlicher
Information
sind
von
höchster
Wichtigkeit
und
grundsätzlich
einzuhalten.
Europarl v8
Getting
it
right
should
be
the
objective,
and
the
European
legal
demands
for
the
fair,
proportionate
and
lawful
processing
of
personal
information
are
of
paramount
importance
and
must
always
be
upheld.
Das
Ziel
sollte
sein,
es
richtig
anzupacken,
und
die
europäischen
gesetzlichen
Anforderungen
an
die
gerechte,
angemessene
und
rechtmäßige
Verarbeitung
personenbezogener
Informationen
sind
von
zentraler
Bedeutung
und
müssen
stets
gewahrt
werden.
Europarl v8
For
that
reason,
European
legal
requirements
for
the
fair,
necessary,
proportionate
and
lawful
processing
of
personal
information
are
of
paramount
importance
and
must
therefore
continue
to
apply
in
all
circumstances.
Aus
diesem
Grund
sind
die
europäischen
Rechtsanforderungen
nach
einer
fairen,
notwendigen,
verhältnismäßigen
und
rechtmäßigen
Verarbeitung
von
persönlichen
Informationen
von
höchster
Wichtigkeit
und
müssen
daher
unter
allen
Umständen
eingehalten
werden.
Europarl v8
Such
processing
is
governed
by
Directive
95/46/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
October
1995
on
the
protection
of
individuals
with
regard
to
the
processing
of
personal
data
and
on
the
free
movement
of
such
data
[3],
notably
its
Articles
6,
7,
10,
11,
12
and
17
so
as
to
ensure
the
fair
and
lawful
processing
and
the
respect
of
the
fundamental
right
to
protection
of
personal
data,
in
particular
with
regard
to
the
general
requirements
of
necessity
and
proportionality,
the
data
subject’s
right
of
access
to
his
own
data,
the
rectification
and
erasure
or
blocking
of
inaccurate
data,
and
its
Article
28
regarding
the
monitoring
of
compliance
with
Directive
95/46/EC
by
independent
public
data
protection
authorities.
Eine
solche
Verarbeitung
sollte
gemäß
der
Richtlinie
95/46/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24.
Oktober
1995
zum
Schutz
natürlicher
Personen
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
und
zum
freien
Datenverkehr
[3],
insbesondere
aber
der
Artikel
6,
7,
10,
11,
12
und
17
erfolgen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Verarbeitung
fair
und
rechtmäßig
vonstattengeht
und
das
Grundrecht
auf
den
Schutz
personenbezogener
Daten
gewahrt
wird,
vor
allem
was
die
allgemeinen
Anforderungen
an
Erforderlichkeit
und
Verhältnismäßigkeit
und
den
Zugang
der
betroffenen
Person
zu
ihren
eigenen
Daten,
die
Berichtigung,
Eliminierung
oder
Blockade
unkorrekter
Daten
und
Artikel
28
hinsichtlich
der
Überwachung
der
Einhaltung
der
Richtlinie
95/46/EG
durch
unabhängige
Datenschutzbehörden
angeht.
DGT v2019
Such
processing
is
governed
by
Directive
95/46/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
October
1995
on
the
protection
of
individuals
with
regard
to
the
processing
of
personal
data
and
on
the
free
movement
of
such
data3,
notably
its
Articles
6,
7,
10,
11,
12
and
17
so
as
to
ensure
the
fair
and
lawful
processing
and
the
respect
of
the
fundamental
right
to
protection
of
personal
data,
in
particular
with
regard
to
the
general
requirements
of
necessity
and
proportionality,the
data
subject’s
right
of
access
to
his
own
data,
the
rectification
and
erasure
or
blocking
of
inaccurate
data,
and
its
Article
28
regarding
the
monitoring
of
compliance
with
Directive
95/46/EC
by
independent
public
data
protection
authorities.
Eine
solche
Verarbeitung
sollte
gemäß
der
Richtlinie
95/46/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24.
Oktober
1995
zum
Schutz
natürlicher
Personen
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
und
zum
freien
Datenverkehr3,
insbesondere
aber
der
Artikel
6,
7,
10,
11,
12
und
17
erfolgen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Verarbeitung
fair
und
rechtmäßig
von
statten
geht
und
das
Grundrecht
auf
den
Schutz
personenbezogener
Daten
gewahrt
wird,
vor
allem
was
die
allgemeinen
Anforderungen
an
Erforderlichkeit
und
Verhältnismäßigkeit
und
den
Zugang
der
betroffenen
Person
zu
ihren
eigenen
Daten,
die
Berichtigung,
Eliminierung
oder
Blockade
unkorrekter
Daten
und
Artikel
28
hinsichtlich
der
Überwachung
der
Einhaltung
der
Richtlinie
95/46/EG
durch
unabhängige
Datenschutzbehörden
angeht.
TildeMODEL v2018
This
means
that
the
regulation
deals
with
general
principles
such
as
fair
and
lawful
processing,
proportionality
and
compatible
use,
special
categories
of
sensitive
data,
information
to
be
given
to
the
data
subject,
rights
of
the
data
subject,
obligations
of
controllers
—
addressing
special
circumstances
at
EU
level
where
appropriate
—
and
with
supervision,
enforcement
and
remedies.
Die
Verordnung
behandelt
generelle
Grundsätze
wie
die
faire
und
rechtmäßige
Verarbeitung,
die
Verhältnismäßigkeit
und
die
Vereinbarkeit
der
Nutzung,
besondere
Kategorien
empfindlicher
Daten,
die
Informationspflicht
gegenüber
der
betroffenen
Person
und
die
Rechte
der
betroffenen
Person,
die
Pflichten
der
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
–
wobei
ggf.
auf
spezifische
Umstände
auf
EU-Ebene
eingegangen
wird
–,
Überwachung,
Durchsetzung
und
Rechtsbehelfe.
EUbookshop v2
Since
its
first
advice
on
the
proposal
in
2004,
the
DPA
is
still
discussing
with
the
Minister
and
Parliament
the
necessity
to
build
safeguards
into
essential
parts
of
the
legislation
to
ensure
fair
and
lawful
processing
of
personal
data.
Seit
ihrer
ersten
Stellungnahme
zu
dem
Vorschlag
im
Jahr
2004
diskutiert
die
Datenschutzbehörde
mit
dem
zuständigen
Minister
und
dem
Parlament
nach
wie
vor
die
Notwendigkeit,
in
wesentlichen
Teilen
der
Gesetzgebung
Sicherheitsvorkehrungen
vorzusehen,
um
eine
angemessene
und
gesetzeskonforme
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
In
connection
with
Community
food
regulations,
the
Committee
drew
the
Commission's
attention
to
the
need
to
embark
on
the
harmonization
and
legislation
needed
to
ensure
proper
consumer
protection,
market
transparency
and
free,
fair
and
lawful
movement
of
goods.
Der
Ausschuß
als
privilegiertes
Forum
für
Treffen
und
Dialoge
der
sozioökonomischen
und
der
Gewerkschaftskreise
der
Gemeinschaft
¡st
seit
langem
Sprachrohr
für
die
Besorgnisse,
die
die
landwirtschaftlichen
Erzeuger,
Arbeitnehmer
und
Verbraucher
hinsichtlich
einer
gemeinsamen
Agrarpolitik
hegen,
die
entsprechend
angepaßt
und
aktualisiert
werden
muß,
um
auf
die
neuen
gemeinschaftlichen
und
internationalen
Herausforderungen
reagieren
zu
können.
EUbookshop v2
It
is
our
intention
to
obtain
personal
information
only
by
fair
and
lawful
means,
and
to
use
the
personal
data
to
service
your
needs
and
requests.
Unsere
Absicht
ist
es,
personen
bezogene
Daten
nur
mit
fairen
und
recht
mäßigen
Mitteln
zu
sammeln
und
diese
Daten
zur
Er
füllung
Ihrer
Wünsche
und
Anfragen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
you
deem
that
you
right
to
privacy
and
protection
of
their
personal
data
was
not
managed
in
a
fair,
transparent
and
lawful
manner
and
in
line
with
the
contents
of
this
Privacy
Policy
and
General
Data
Protection
Regulations,
you
may
choose
to
contact
the
Office
of
the
Information
and
Data
Protection
Commissioner
in
Malta
or
the
respective
office
in
your
jurisdiction
of
residence.
Falls
Sie
der
Ansicht
sind,
dass
Ihr
Recht
auf
Privatsphäre
und
Schutz
Ihrer
personenbezogenen
Daten
nicht
in
einer
fairen,
transparenten
und
rechtmäßigen
Weise
und
nicht
gemäß
dieser
Datenschutzrichtlinie
sowie
der
Datenschutz-Grundverordnung
verwaltet
wurden,
können
Sie
sich
an
das
Amt
des
maltesischen
Datenschutzbeauftragten
(Office
of
the
Information
and
Data
Protection
Commissioner)
oder
an
das
entsprechende
Amt
in
Ihrem
Land
wenden.
ParaCrawl v7.1
Relations
between
the
two
spouses
to
t
o
337
e.g.,
so
and
Makedonissa
Cleopatra,
General
Attaloy
anepsia,
raised
as
fair
and
lawful
Queen,
There
were
basically
harmonics,
without
missing
some
explosions.
Beziehungen
zwischen
den
beiden
Ehegatten
bis
t
o
337
BC,
Also
und
Makedonissa
Cleopatra,
General
Attaloy
anepsia,
als
faire
und
rechtmäßige
Königin
aufgezogen,
Es
gab
im
wesentlichen
Oberschwingungen,
verzichten
einige
Explosionen.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
put
procedures
in
place
to
process
your
data
in
a
fair,
lawful
and
transparent
way.
Deswegen
haben
wir
Maßnahmen
getroffen,
die
gewährleisten,
dass
Ihre
Daten
auf
angemessene,
rechtmäßige
und
transparente
Weise
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Upfield
will
only
collect,
use
or
disclose
your
personal
data
where
it
is
fair
and
lawful
to
do
so.
Upfield
erhebt,
nutzt
oder
veröffentlicht
Ihre
personenbezogenen
Daten
nur,
wenn
es
fair
und
gesetzmäßig
ist.
CCAligned v1
We
may
also
use
your
information
to
comply
with
laws
or
to
defend
ourselves
in
claims
under
such
laws,
or
when
necessary
to
exercise
Acer's
legitimate
business
interests
and
needs,
in
which
case
special
care
is
taken
to
safeguard
your
rights
and
to
ensure
any
use
of
your
personal
information
is
fair,
lawful
and
proportionate.
Wir
können
Ihre
Daten
auch
zur
Einhaltung
von
Gesetzen
oder
zu
unserem
Schutz
bei
Ansprüchen
auf
Grundlage
solcher
Gesetzen
nutzen
oder
sofern
es
zur
Ausübung
legitimer
Geschäftsinteressen
und
-bedürfnisse
von
Acer
nötig
ist,
wobei
in
diesem
Fall
auf
besondere
Sorgfalt
beim
Schutz
Ihrer
Rechte
geachtet
und
sichergestellt
wird,
dass
jegliche
Nutzung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
gerecht,
gesetzmäßig
und
verhältnismäßig
ist.
ParaCrawl v7.1
Whatever
happens,
we
will
only
process
that
data
if
we
consider
it
fair
and
lawful
to
do
so.
In
jedem
Fall
verarbeiten
wir
diese
Daten
nur,
wenn
wir
dies
als
angemessen
und
rechtmäßig
erachten.
ParaCrawl v7.1
Videoslots
values
your
integrity
and
privacy
immensely
and
is
committed
to
managing
all
your
personal
data
in
a
transparent,
fair
and
lawful
manner.
Videoslots
schätzt
Ihre
Privatsphäre
und
geht
daher
sicher,
dass
all
Ihre
Daten
für
Sie
transparent,
fair
und
den
rechtlichen
Rahmenbedingungen
entsprechend,
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
She
hoped
the
Australian
government
would
not
give
in
to
CCP
pressure
but
would
instead
safeguard
the
dignity
of
the
law,
so
that
the
fair
and
lawful
ruling
in
Bo's
case
would
be
followed
by
Chen's
case.
Sie
hofft,
dass
die
australische
Regierung
dem
Druck
der
KPCh
nicht
erliegt
und
stattdessen
die
Würde
des
Rechts
schützt,
damit
dem
fairen
und
rechtsgemäßen
Urteil
im
Fall
Bo
auch
eines
im
Fall
Chen
folgt.
ParaCrawl v7.1
It
explains
that
unfounded
allegations
of
copyright
infringement
harm
fair
use
and
lawful
speech
by
documenting
persistent
abuse
of
DMCA
notices.
Er
erklärt,
dass
unbegründete
Vorwürfe
der
Urheberrechtsverletzung
dem
Fair
Use
und
der
unter
Fair
Use
entsprechend
rechtmäßigen
Rede
schaden,
indem
er
den
anhaltenden
Missbrauch
von
Abmahnungen
gemäß
dem
DMCA
(Digital
Millennium
Copyright
Act)
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Each
BergHOFF
product
lover
can
be
assured
that
the
personal
data
he
or
she
provided
to
us
will
be
processed
in
a
fair
and
lawful
manner.
Jeder
Fan
von
BergHOFF-Produkten
kann
beruhigt
sein,
dass
die
personenbezogenen
Daten,
die
er
oder
sie
uns
zur
Verfügung
gestellt
hat,
auf
gerechte
und
rechtmäßige
Weise
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
is
processed
in
a
fair,
transparent
and
lawful
way
(fair,
transparent,
lawful).
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
auf
rechtmäßige
Weise,
nach
Treu
und
Glauben
und
transparent
verarbeitet
(Rechtmäßigkeit,
Verarbeitung
nach
Treu
und
Glauben,
Transparenz).
ParaCrawl v7.1
Legal
action
submitted
to
a
court
falls
under
legal
remedies
guaranteeing
the
fair
and
lawful
operation
of
tax
administration.
Die
an
das
Gericht
adressierte
Klage
ist
ein
garantiebehaftetes
Rechtsmittel,
das
den
rechtschaffenen
und
rechtmäßigen
Betrieb
der
Steuerverwaltung
sichert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
our
LIFE
values
and
Corporate
Compliance
Policy
commit
all
employees
around
the
world
to
fair
and
lawful
conduct
toward
staff,
colleagues,
business
partners
and
customers.
Darüber
hinaus
verpflichten
unsere
LIFE-Werte
und
die
Corporate
Compliance
Policy
alle
Beschäftigten
weltweit
zum
respektvollen
und
gesetzestreuen
Verhalten
gegenüber
Mitarbeitern,
Kollegen,
Geschäftspartnern
und
Kunden.
ParaCrawl v7.1