Übersetzung für "Failing heart" in Deutsch
Look,
I
have
a
lead
on
a
failing
heart
at
Blackwell
Island.
Hör
zu,
ich
habe
einen
Vorsprung
auf
eine
Herzinsuffizienz
auf
der
Blackwell
Island.
OpenSubtitles v2018
Forskolin
has
actually
been
found
for
the
capability
to
restore
failing
heart
in
animal
examination.
Forskolin
ist
für
die
Fähigkeit
zur
Wiederherstellung
versagenden
Herzens
in
Tiere
Prüfung
tatsächlich
gefunden
worden.
ParaCrawl v7.1
By
suppressing
the
renin-angiotensin-aldosterone
system,
Vascace
improves
loading
conditions
in
the
failing
heart
by
reducing
systemic
vascular
resistance
(afterload)
and
pulmonary
capillary
wedge
pressure
(preload)
in
patients
on
diuretics
and/or
digitalis.
Durch
Unterdrückung
des
Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems,
verbessert
Vascace
die
Belastungsverhältnisse
bei
der
Herzinsuffizienz
durch
Reduktion
des
systemischen
vaskulären
Widerstands
(Nachlast)
und
Wedge-Drucks
(Vorlast)
bei
Patienten
unter
Diuretika-
und/oder
Digitalis-Therapie.
ELRC_2682 v1
The
electrical
injury
may
have
caused
intra-abdominal
tissue
damage
and
likely
progressing
because
of
his
heart
failing.
Die
elektrischen
Verletzungen
haben
vielleicht
intra-abdominale
Gewebeschäden
verursacht
und
die
schreiten
wahrscheinlich
voran,
weil
sein
Herz
versagt.
OpenSubtitles v2018
Fish
oils
have
actually
been
taken
in
to
avoid
from
stroke
or
heart
illness,
upper
body
discomfort,
stopped
up
arteries,
bypass
surgical
treatment,
irregular
heartbeat,
fast
heartbeat,
heart
failing,
blood
embolisms,
and
hypertension.
Fischöle
sind
tatsächlich
verbraucht
wurden
von
einem
Schlaganfall
oder
Herzproblem,
Oberkörpern
Beschwerden,
blockierten
Arterien,
koronare
Bypass,
unregelmäßigen
Herzschlag,
schnellen
Herzschlag,
Herzstillstand,
Embolie,
und
auch
Hypertonie
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Fish
oils
have
been
taken
in
to
avoid
from
stroke
or
heart
problem,
breast
discomfort,
clogged
up
arteries,
bypass
surgical
treatment,
irregular
heartbeat,
rapid
heartbeat,
heart
failing,
blood
embolisms,
and
also
high
blood
stress.
Fischöle
wurden
von
Schlaganfall
oder
Herz-Kreislauf-Krankheit
zu
stoppen,
Oberkörpern
Beschwerden,
blockierten
Arterien,
Bypass-Operation,
unregelmäßigen
Herzschlag,
schnellen
Herzschlag,
Herzstillstand,
Blutgerinnsel,
sowie
hohe
Blutdruck
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Fish
oils
have
been
eaten
to
stop
from
stroke
or
cardiovascular
disease,
breast
discomfort,
blocked
arteries,
coronary
bypass,
uneven
heart
beat,
rapid
heart
beat,
heart
failing,
blood
embolisms,
and
hypertension.
Fischöle
wurden
in
tatsächlich
genommen
von
Schlaganfall
oder
Herz-Kreislauf-Krankheit
zu
stoppen,
Brustbeschwerden,
verstopften
Arterien,
Bypass-chirurgischer
Behandlung,
unregelmäßigem
Herzschlag,
schnellen
Herzschlag,
Herzstillstand,
Blutgerinnsel,
sowie
Bluthochdruck.
ParaCrawl v7.1
Fish
oils
have
been
taken
in
to
stop
from
stroke
or
heart
problem,
breast
pain,
stopped
up
arteries,
coronary
bypass,
uneven
heartbeat,
quick
heart
beat,
heart
failing,
blood
clots,
and
hypertension.
Fischöle
haben
gegessen
tatsächlich
wurden
von
Schlaganfall
oder
kardiovaskulären
Erkrankungen,
Brust-Beschwerden,
blockierten
Arterien,
koronare
Bypass,
unregelmäßigen
Herzschlag,
schnellen
Herzschlag,
Herzstillstand,
Blutgerinnsel,
und
auch
Hypertonie
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Fish
oils
have
been
consumed
to
stop
from
stroke
or
heart
problem,
breast
discomfort,
stopped
up
arteries,
bypass
surgery,
irregular
heartbeat,
fast
heartbeat,
heart
failing,
embolism,
and
also
high
blood
pressure.
Fischöle
verbraucht
wurden
von
einem
Schlaganfall
oder
Herzproblemen,
Schmerzen
in
der
Brust
zu
stoppen,
verstopfte
Arterien,
Bypass-Operation,
unregelmäßiger
Herzschlag,
schneller
Herzschlag,
Herzstillstand,
Blutembolien
sowie
Hypertonie.
ParaCrawl v7.1
Fish
oils
have
actually
been
eaten
to
stop
from
stroke
or
heart
problem,
breast
discomfort,
clogged
arteries,
bypass
surgical
treatment,
irregular
heart
beat,
rapid
heartbeat,
heart
failing,
embolism,
and
hypertension.
Fischöle
wurden,
um
zu
verhindern
Schlaganfall
oder
Herzleiden,
Beschwerden
in
der
Brust,
verstopfte
Arterien,
koronare
Bypass,
uneben
Herzschlag,
schnellen
Herzschlag,
Herzstillstand,
Blutembolien
sowie
Bluthochdruck
genommen.
ParaCrawl v7.1
Fish
oils
have
actually
been
eaten
to
stop
from
stroke
or
heart
problem,
breast
discomfort,
stopped
up
arteries,
bypass
surgical
procedure,
uneven
heartbeat,
fast
heart
beat,
heart
failing,
blood
clots,
and
also
hypertension.
Fischöle
haben
gegessen
tatsächlich
wurden
von
einem
Schlaganfall
oder
Herzproblem,
Brust-Beschwerden
zu
stoppen,
verstopfte
Arterien,
Bypass-chirurgische
Verfahren,
uneben
Herzschlag,
Herzschlag,
Herz
versagt,
Blutgerinnsel,
und
auch
Hypertonie.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
the
increased
level
of
Myoscape
is
then
even
capable
of
restoring
previously
decreased
calcium
currents
in
failing
heart
muscle
cells.
Die
gesteigerte
Menge
an
Myoscape
ist
dann
sogar
in
der
Lage,
die
zuvor
eingebrochenen
Kalziumströme
in
versagenden
Herzmuskelzellen
wieder
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Fish
oils
have
been
taken
in
to
avoid
from
stroke
or
heart
disease,
chest
pain,
clogged
arteries,
coronary
bypass,
irregular
heart
beat,
rapid
heartbeat,
heart
failing,
embolism,
as
well
as
hypertension.
Fischöle
wurden
zur
Vermeidung
von
Schlaganfall
oder
Herzerkrankungen,
Brustschmerzen,
verstopften
Arterien,
koronare
Bypass,
unregelmäßigem
Herzschlag,
schnellen
Herzschlag,
Herz
versagt,
Embolie,
sowie
Bluthochdruck
genommen.
ParaCrawl v7.1
She
was
in
a
coma
and
all
her
organs
were
failing
except
her
heart,
which
was
beating
at
120
beats
a
minute.
Sie
befand
sich
im
Koma
und
alle
ihre
Organe
waren
dabei
zu
versagen,
außer
ihrem
Herzen,
das
mit
120
Schlägen
in
der
Minute
schlug.
ParaCrawl v7.1
Fish
oils
have
been
taken
in
to
stop
from
stroke
or
heart
problem,
chest
discomfort,
stopped
up
arteries,
bypass
surgical
treatment,
uneven
heartbeat,
fast
heartbeat,
heart
failing,
blood
embolisms,
and
also
hypertension.
Fischöle
wurden
genommen
in
einem
Schlaganfall
oder
Herzproblem
zu
stoppen,
Beschwerden
in
der
Brust,
verstopfte
Arterien,
Bypass-chirurgische
Behandlung,
uneben
Herzschlag,
schneller
Herzschlag,
Herz
versagt,
Blut
Embolien
und
auch
Hypertonie.
ParaCrawl v7.1
Fish
oils
have
actually
been
consumed
to
stop
from
stroke
or
heart
problem,
breast
pain,
blocked
arteries,
coronary
bypass,
uneven
heart
beat,
rapid
heart
beat,
heart
failing,
blood
clots,
as
well
as
hypertension.
Fischöle
wurden
von
einem
Schlaganfall
oder
Herzproblemen,
Brustschmerzen,
genommen
in
verstopft
zu
verstopfen
Arterien,
Bypass-chirurgische
Behandlung,
unregelmäßiger
Herzschlag,
schneller
Herzschlag,
Herzstillstand,
Embolie,
sowie
Bluthochdruck.
ParaCrawl v7.1
Fish
oils
have
actually
been
taken
in
to
stop
from
stroke
or
cardiovascular
disease,
chest
discomfort,
clogged
arteries,
coronary
bypass,
uneven
heart
beat,
fast
heart
beat,
heart
failing,
blood
clots,
and
also
high
blood
stress.
Fischöle
wurden,
um
zu
verhindern
Schlaganfall
oder
Herzprobleme,
Brustschmerzen,
verstopfte
Arterien,
koronare
Bypass,
unregelmäßigen
Herzschlag,
schnellen
Herzschlag,
Herzversagen,
Embolie
und
Bluthochdruck
tatsächlich
genommen.
ParaCrawl v7.1
Fish
oils
have
actually
been
consumed
to
stop
from
stroke
or
heart
problem,
upper
body
discomfort,
stopped
up
arteries,
coronary
bypass,
uneven
heartbeat,
fast
heartbeat,
heart
failing,
blood
clots,
and
also
high
blood
stress.
Fischöle
wurden,
um
zu
verhindern
Schlaganfall
oder
Herzleiden,
Brustschmerzen,
tatsächlich
gestoppt
aufgenommen
Arterien,
Bypass-chirurgische
Behandlung,
unregelmäßiger
Herzschlag,
schneller
Herzschlag,
Herzstillstand,
Blutgerinnsel,
sowie
Bluthochdruck.
ParaCrawl v7.1
Fish
oils
have
actually
been
consumed
to
avoid
from
stroke
or
heart
illness,
breast
discomfort,
clogged
arteries,
bypass
surgery,
uneven
heart
beat,
quick
heart
beat,
heart
failing,
blood
clots,
as
well
as
high
blood
pressure.
Fischöle
sind
tatsächlich
verbraucht
wurden
von
einem
Schlaganfall
oder
Herzerkrankungen,
Brustschmerzen,
verstopften
Arterien,
Bypass-Operation,
unregelmäßigem
Herzschlag,
schnellen
Herzschlag,
Herz
versagt,
Blutgerinnsel,
sowie
Bluthochdruck
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Fish
oils
have
been
taken
in
to
avoid
from
stroke
or
heart
problem,
upper
body
discomfort,
stopped
up
arteries,
coronary
bypass,
irregular
heart
beat,
rapid
heartbeat,
heart
failing,
blood
clots,
and
also
hypertension.
Fischöle
haben
gegessen
tatsächlich
wurden
von
einem
Schlaganfall
oder
Herzproblemen,
Brustschmerzen,
verstopften
Arterien,
Bypass-chirurgischen
Verfahren,
uneben
Herzschlag,
schnellen
Herzschlag,
Herzstillstand,
Embolie
und
Bluthochdruck
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
Fish
oils
have
actually
been
eaten
to
protect
against
from
stroke
or
heart
disease,
upper
body
discomfort,
clogged
arteries,
coronary
bypass,
irregular
heartbeat,
rapid
heart
beat,
heart
failing,
embolism,
and
hypertension.
Fischöle
haben
gegessen
tatsächlich
wurden
gegen
zu
schützen,
Schlaganfall
oder
Herzerkrankungen,
Oberkörper
Beschwerden,
verstopfte
Arterien,
koronare
Bypass,
unregelmäßigen
Herzschlag,
Herzschlag,
Herz
versagt,
Embolie
und
Hypertonie.
ParaCrawl v7.1
Fish
oils
have
been
taken
in
to
stop
from
stroke
or
heart
disease,
upper
body
discomfort,
clogged
up
arteries,
coronary
bypass,
irregular
heartbeat,
quick
heartbeat,
heart
failing,
blood
embolisms,
and
hypertension.
Fischöle
sind
tatsächlich
verbraucht
wurden
von
einem
Schlaganfall
oder
Herzerkrankungen,
Schmerzen
in
der
Brust
zu
vermeiden,
hielten
Arterien,
koronare
Bypass,
unregelmäßiger
Herzschlag,
schneller
Herzschlag,
Herzstillstand,
Embolie
und
hohe
Blutdruck
nach
oben.
ParaCrawl v7.1