Übersetzung für "Fail safe operation" in Deutsch
Still
further,
the
fail-safe
operation
of
a
unit
for
butynediol
production
is
significantly
improved
by
the
invention.
Die
Ausfallsicherheit
einer
Anlage
zur
Butindiolproduktion
wird
durch
die
Erfindung
wesentlich
gesteigert.
EuroPat v2
This
provides
for
a
high
level
of
protection
and
fail-safe
operation.
Dies
gewährleistet
ein
hohes
Schutzniveau
und
Ausfallsicherheit
im
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
redundant
distribution
of
the
network
nodes
ensures
fail-safe
operation
(availability).
Die
redundante
Verteilung
der
Netzknoten
sorgt
für
einen
ausfallfreien
Betrieb
(Availability).
ParaCrawl v7.1
Thus
with
this
method
a
more
fail-safe
operation
of
the
three-phase
energy
supply
network
is
guaranteed.
Somit
wird
mit
diesem
Verfahren
ein
ausfallsicherer
Betrieb
des
dreiphasigen
Energieversorgungsnetzes
gewährleistet.
EuroPat v2
With
this
measure,
a
fail-safe
operation
of
the
installation
is
also
achieved
in
particular
in
harsh
ambient
conditions.
Dadurch
wird
ein
störungssicherer
Betrieb
der
Installation,
auch
bei
harten
Umgebungsbedingungen
erreicht.
EuroPat v2
This
establishes
a
redundancy
and
provides
for
fail-safe
operation.
Hierdurch
lassen
sich
eine
Redundanz
und
auch
eine
Ausfallsicherheit
herstellen.
EuroPat v2
Offering
the
fastest
speed
of
response
and
fail-safe
operation,
infrared
technology
delivers
the
highest
level
of
performance.
Mit
höchster
Ansprechgeschwindigkeit
und
ausfallsicherer
Funktion
bietet
die
Infrarottechnik
Leistung
auf
höchstem
Niveau.
CCAligned v1
These
offer
scalability,
speed
and
fail-safe
operation.
Diese
bieten
Skalierbarkeit,
Schnelligkeit
und
einen
ausfallsicheren
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
High
reliability
and
fail-safe
operation
has
top
priority
for
Swissgrid,
operator
of
the
Swiss
transmission
network
with
6700
km.
Für
den
Betrieb
des
Schweizer
Stromübertragungsnetzes
mit
über
6700
km
hat
eine
hohe
Ausfallsicherheit
oberste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
The
latter
may
also
be
implemented
to
be
multiple
redundant
and
monitor
each
other
to
enhance
the
degree
of
fail-safe
operation.
Diese
kann
ebenfalls
zur
Erhöhung
der
Ausfallsicherheit
mehrfach
redundant
und
sich
gegenseitig
überwachend
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
lamps
may
have
their
own
cooling
to
further
increase
fail-safe
operation.
Zusätzlich
können
die
Lampen
über
eine
eigene
Kühlung
zur
weiteren
Erhöhung
der
Ausfallsicherheit
verfügen.
EuroPat v2
In
this
way
advantageously
reliable
and/or
fail-safe
operation
of
the
guiding
device
for
a
material
to
be
wound
is
achievable.
Hierdurch
kann
ein
vorteilhaft
zuverlässiger
und/oder
störungsfreier
Betrieb
der
Wickelgutführungsvorrichtung
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
high
degree
of
automation
and
the
flexible
components
enable
a
highly
scalable
and
fail-safe
operation.
Durch
den
hohen
Automatisierungsgrad
und
die
flexiblen
Komponenten
wird
ein
hochskalierbarer
und
ausfallsicherer
Betrieb
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
This
is
accomplished
by
a
load
spring
which
works
against
the
solenoid
so
that
there
is
always
a
positive
arm
lifting
movement
providing
a
fail-safe
operation.
Dies
wird
durch
eine
Federanordnung
erreicht,
die
gegen
den
Elektromagneten
arbeitet,
so
daß
immer
eine
Anhebebewegung
des
Aufzeichnungsarms
erfolgt
und
auf
diese
Weise
ein
fehlersicherer
Betrieb
erreicht
wird.
EuroPat v2
An
anti-lock
system
with
a
safety
function
is
already
known
from
European
patent
specification
EP
0
075
932
B1,
wherein
specific
pairs
of
signals
are
detected
and
an
error
is
identified
once
a
combination
of
signals
occurs
which
is
not
possible
during
fail-safe
operation.
Aus
der
europäischen
Patentschrift
EP
0
075
932
B1
ist
bereits
ein
Antiblockiersystem
mit
Sicherheitsfunktion
bekannt,
bei
dem
bestimmte
Signalpaare
detektiert
und
ein
Fehler
erkannt
wird,
wenn
eine
Signalkombination
auftritt,
die
während
eines
fehlerfreien
Betriebs
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2
Low,
calculable,
monthly
costs
if
fail-safe
operation,
maintenance
&
support
is
required.
Geringe,
kalkulierbare,
monatliche
Kosten,
wenn
ein
ausfallsicherer
Betrieb,
Wartung
&
Support
gewünscht
ist.
CCAligned v1
We
recommend
the
MSE
8000
for
large
video
conferencing
networks
or
customers
who
require
redundant
and
fail-safe
infrastructure
operation
around
the
clock.Â
Wir
empfehlen
die
MSE
8000
für
große
Videokonferenz-Netzwerke
oder
Kunden,
bei
denen
der
redundante
und
ausfallsichere
Betrieb
der
Infrastruktur
rund
um
die
Uhr
gefordert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Norman
Products
are
not
fault-tolerant
and
are
not
designed
or
intended
for
use
in
any
hazardous
environment
requiring
fail-safe
performance
or
operation.
Die
Norman-Produkte
sind
nicht
fehlertolerant
und
wurden
nicht
für
die
Verwendung
in
gefährlichen
Umgebungen
entwickelt,
in
denen
störungssicheres
Funktionieren
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
At
the
intelligent
and
robust
core
of
a
KSC
System,
redundant
servers
in
a
cluster
with
up
to
20
physical
or
virtual
machines
form
the
basis
for
24/7
fail-safe
operation.
Der
intelligente
und
zuverlässige
Kern
eines
KSC-Systems
besteht
aus
redundanten
Servern
in
einem
Cluster
mit
bis
zu
20
physischen
oder
virtuellen
Maschinen
für
einen
fehlersicheren
Betrieb
rund
um
die
Uhr.
ParaCrawl v7.1
This
namely
includes
the
guarantee
of
fail-safe
operation
at
high
speeds
and
when
subject
to
the
most
demanding
operating
conditions,
climactic
factors
and
geographical
influences.
Dabei
gilt
es,
sicheren
Betrieb
unter
hohen
Geschwindigkeiten,
schwierigsten
Einsatzbedingungen,
klimatischen
Faktoren
und
geografischen
Einflüssen
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Another
core
issue
is
fail-safe
operation:
a
vehicle
that
constantly
checks
its
functionality
itself
and
takes
independent
measures
to
avoid
errors
and
failures
considerably
improves
its
own
safety.
Ein
weiteres
Kernthema
ist
die
Ausfallsicherheit:
Ein
Fahrzeug,
das
seine
Funktionsfähigkeit
ständig
selbst
überprüft
und
eigenständig
Maßnahmen
einleitet,
um
Fehler
und
Ausfälle
zu
vermeiden,
verbessert
seine
eigene
Sicherheit
erheblich.
ParaCrawl v7.1