Übersetzung für "Faculty council" in Deutsch
The
Faculty
Council
is
the
Faculty's
highest
body.
Der
Fakultätsrat
ist
das
höchste
Gremium
der
Fakultät.
ParaCrawl v7.1
The
Faculty
Council
meets
three
times
a
semester.
Der
Fakultätsrat
tagt
dreimal
im
Semester.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
Evaluation
Project
Group
are
chosen
by
the
Faculty
Council.
Die
Mitglieder
der
Evaluierungsprojektgruppe
werden
vom
Fakultätsrat
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
Faculty
Council
is
the
most
important
committee
in
the
Faculty.
Der
Fakultätsrat
ist
das
wichtigste
Gremium
der
Fakultät.
ParaCrawl v7.1
The
decisions
of
the
next
higher
body
(Faculty
Council)
are
therefore
binding.
Die
Entschlüsse
des
nächsthöheren
Gremiums
(Fakultätsrat)
sind
also
bindend.
ParaCrawl v7.1
The
Faculty
Council
is
the
highest
academic
decision-making
body
at
the
faculty.
Der
Fakultätsrat
ist
das
oberste
akademische
Entscheidungsgremium
der
Fakultät.
ParaCrawl v7.1
The
Faculty
Council
is
made
up
of
15
voting
members.
Der
Fakultätsrat
besteht
aus
15
stimmberechtigten
Mitgliedern.
ParaCrawl v7.1
This
list
was
subsequently
passed
by
the
Faculty
Council.
Die
Behandlungsanlässe
wurden
anschließend
vom
Fakultätsrat
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
Since
October
2018
Victor
Zimmermann
sits
on
the
faculty
council
for
our
Fachschaft.
Aus
der
Computerlinguistik
sitzt
Victor
Zimmermann
seit
Oktober
2018
im
Fakultätsrat.
ParaCrawl v7.1
It
advises
the
Faculty
Council
and
works
closely
with
the
departments.
Sie
berät
den
Fakultätsrat
und
arbeitet
eng
mit
den
Departments
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
Faculty
Council
approves
the
annual
and
periodic
review
reports
of
the
Degree
courses.
Der
Fakultätsrat
genehmigt
die
jährlichen
und
periodischen
Überprüfungsberichte
der
Studiengänge.
ParaCrawl v7.1
The
conversion
of
achievements
is
based
on
a
conversion
table
decided
on
by
the
examination
committee
and
faculty
council.
Dies
geschieht
auf
der
Basis
einer
Umstellungstabelle,
die
der
Prüfungsausschuss
und
der
Fachbereichsrat
beschließen.
ParaCrawl v7.1
Women's
representatives
are
active
in
many
commissions,
such
as
in
review
commissions,
as
well
as
in
the
faculty
council.
Wir
sind
in
vielen
Kommissionen,
beispielsweise
bei
Berufungskommissionen
aber
auch
im
Fachbereichsrat
aktiv
tätig.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Heads
of
Department
there's
a
faculty
council,
which
has
an
advisory
and
a
position-taking
function.
Neben
der
Fachbereichsleitung
besteht
ein
Fachbereichsrat,
dem
eine
beratende
und
stellungnehmende
Funktion
zukommt.
ParaCrawl v7.1
The
Faculty
Council
takes
decisions
on
doctoral
and
postdoctoral
procedures
and
on
the
student
selection
procedure.
Der
Fakultätsrat
fasst
die
Beschlüsse
über
Promotions-
und
Habilitationsverfahren
sowie
über
das
Auswahlverfahren
von
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
Its
four
student
members
as
well
as
their
representatives
are
elected
once
a
year
by
the
Faculty
Council.
Die
vier
studentischen
Mitglieder
und
ihre
vier
Vertreter
werden
einmal
jährlich
im
Fakultätsrat
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
Faculty
Council
(abbreviated
FakRat,
short
for
Fakultätsrat)
is
like
the
Fachrat
on
a
grand
scale.
Der
Fakultätsrat
(abgekürzt
gerne
mal
FakRat)
ist
wie
der
Fachrat
im
großen
Stil.
ParaCrawl v7.1
But
the
Faculty
Council
rejected
their
request
to
take
their
doctorates
in
the
Catholic
Faculty.
Der
Fakultätsrat
lehnt
das
Ansuchen
der
beiden
ab,
an
der
Katholisch-theologischen
Fakultät
zu
promovieren.
ParaCrawl v7.1