Übersetzung für "Facsimile machine" in Deutsch
When
the
paper
is
used
in
a
facsimile
machine
(Infotec
6500),
a
magenta-coloured
thermoprint
develops.
Durch
Verwendung
des
Papiers
in
einem
Faksimile-Gerät
(Infotec
6500)
entwickelt
sich
ein
magentafarbener
Thermodruck.
EuroPat v2
All
notices,
correspondence
or
documents
to
be
transmitted
pursuant
to
these
Rules
may
be
so
transmitted
using
electronic
mail
or
facsimile
machine.
Bei
sämtlichen
Mitteilungen,
dem
gesamten
Schriftverkehr
und
allen
Unterlagen,
die
gemäß
dieser
Geschäftsordnung
übermittelt
werden,
kann
diese
Übermittlung
per
E-Mail
oder
Fax
erfolgen.
DGT v2019
When
the
paper
is
used
in
a
facsimile
machine
(Infotec
6510)
a
lightfast
deep
violet
colour
develops.
Durch
Verwendung
des
Papiers
in
einem
Faksimile-Gerät
(Infotec
6510)
entwickelt
sich
eine
lichtechte,
intensive,
violette
Farbe.
EuroPat v2
The
terminal
14
can
for
example
be
a
telephone
connected
to
a
fixed
network,
a
facsimile
machine,
a
PC,
a
mobile
device,
etc.
Das
Endgerät
14
kann
beispielsweise
ein
an
einem
Fixnetz
angeschlossenes
Telefon,
ein
Fax,
ein
PC,
ein
Mobilgerät,
usw.
sein.
EuroPat v2
When
using
a
commercially
available
facsimile
machine
(Infotec
6510),
black
writing
develops
on
the
dried
paper.
Das
getrocknete
Papier
entwickelt
beim
Beschreiben
mit
einem
handelsüblichen
Faksimile-Gerät
(Infotec
6510)
eine
schwarze
Schrift.
EuroPat v2
A
grey-black
copy
of
good
lightfastness
is
obtained
when
the
paper
is
used
in
a
facsimile
machine
(Infotec
6510).
Unter
Verwendung
des
Papiers
im
Faksimile-Gerät
(Infotec
6510)
erhält
man
eine
grau-schwarze
Kopie
mit
guter
Lichtechtheit.
EuroPat v2
Do
you
have
a
facsimile
machine?
Haben
Sie
ein
Faxgerät?
OpenSubtitles v2018
Such
notice
may
be
oral
or
written,
may
be
given
personally,
by
first
class
mail,
by
telephone,
by
facsimile
machine,
or
by
email,
and
shall
state
the
place,
date
and
time
of
the
meeting
and
the
matters
proposed
to
be
acted
upon
at
the
meeting.
Solche
Nachricht
kann
mündlich
oder
geschrieben
sein,
kann
email
von
persönlich,
von
durch
erste
Kategorienpost,
durch
Telefon,
durch
Faksimile-
Maschine
oder
durch
gegeben
werden
und
soll
etat
der
Ort,
das
Datum
und
die
Zeit
die
Sitzung
und
die
Angelegenheiten,
die
vorgeschlagen
werden,
bei
der
Sitzung
auf
fungiert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
This
guesthouse
provides
the
computer,
internet
system,
the
facsimile
machine,
the
hot
and
cold
water
machine,
and
the
microwave
oven
and
more
for
the
visitors
to
enjoy.
Das
Gästehaus
bietet
die
Computer-,
Internet-System,
das
Faxgerät,
die
Kalt-und
Warmwasser-Maschine,
und
die
Mikrowelle
und
mehr
für
die
Besucher
genießen.
ParaCrawl v7.1
Printers,
copying
machines
and
facsimile
machines,
capable
of
connecting
to
an
automatic
data
processing
machine
or
to
a
network
(excluding
printing
machinery
used
for
printing
by
means
of
plates,
cylinders
and
other
components,
and
machines
performing
two
or
more
of
the
functions
of
printing,
copying
or
facsimile
transmission)
Drucker,
Kopierer
und
Fernkopierer,
die
an
eine
automatische
Datenverarbeitungsmaschine
oder
ein
Netzwerk
angeschlossen
werden
können
(ohne
Maschinen
zum
Drucken
mittels
Druckplatten,
Druckzylindern
und
anderen
Druckformen,
und
Maschinen,
die
mindestens
zwei
der
Funktionen
„Drucken,
Kopieren
oder
Übertragen
von
Fernkopien“
ausführen)
DGT v2019
Other
printing
apparatus,
copying
machines
and
facsimile
machines
(excluding
printing
machinery
used
for
printing
by
means
of
plates,
cylinders
and
other
components,
machines
capable
of
connecting
to
an
automatic
data
processing
machine
or
to
a
network,
and
machines
performing
two
or
more
of
the
functions
of
printing,
copying
or
facsimile
transmission)
Drucker,
Kopierer
und
Fernkopierer
(ausgenommen
Maschinen
zum
Drucken
mittels
Druckplatten,
Druckzylindern
und
anderen
Druckformen,
Maschinen,
die
an
eine
automatische
Datenverarbeitungsmaschine
oder
ein
Netzwerk
angeschlossen
werden
können,
und
Maschinen,
die
mindestens
zwei
der
Funktionen
Drucken,
Kopieren
oder
Übertragen
von
Fernkopien
ausführen)
DGT v2019
The
use
of
automated
calling
and
communication
systems
without
human
intervention
(automatic
calling
machines),
facsimile
machines
(fax)
or
electronic
mail
for
the
purposes
of
direct
marketing
may
be
allowed
only
in
respect
of
subscribers
or
users
who
have
given
their
prior
consent.
Die
Verwendung
von
automatischen
Anruf-
und
Kommunikationssystemen
ohne
menschlichen
Eingriff
(automatische
Anrufmaschinen),
Faxgeräten
oder
elektronischer
Post
für
die
Zwecke
der
Direktwerbung
darf
nur
bei
vorheriger
Einwilligung
der
Teilnehmer
oder
Nutzer
gestattet
werden.
DGT v2019
The
use
of
automated
calling
systems
without
human
intervention
(automatic
calling
machines),
facsimile
machines
(fax)
or
electronic
mail
for
the
purposes
of
direct
marketing
may
only
be
allowed
in
respect
of
subscribers
who
have
given
their
prior
consent.
Die
Verwendung
von
automatischen
Anrufsystemen
(Voice-Mail-Systemen),
Faxgeräten
oder
elektronischer
Post
für
die
Zwecke
der
Direktwerbung
darf
nur
bei
Einwilligung
der
Teilnehmer
gestattet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Directive
prohibits
the
use
of
automated
calling
systems
without
human
intervention
(automatic
calling
machines)
or
facsimile
machines
(fax)
for
the
purposes
of
direct
marketing,
except
in
respect
of
subscribers
who
have
given
their
prior
consent.
Die
Richtlinie
untersagt
die
Verwendung
von
Kommunikation
mit
Automaten
als
Gesprächspartner
(Voice-Mail-System)
oder
Fernkopien
(Fax)
für
die
Zwecke
des
Direktmarketings,
es
sei
denn,
der
Teilnehmer
hat
zuvor
seine
Einwilligung
gegeben.
TildeMODEL v2018
These
systems
are
used,
for
example
for
recording
information,
for
example
in
electronic
computers,
printers,
facsimile
machines
or
copiers
or
in
medical
and
technical
recording
and
measuring
instruments,
for
example
electrocardiographs.
Diese
Systeme
werden
beispielsweise
zum
Aufzeichnen
von
Informationen,
z.B.
in
elektronischen
Rechenmaschinen,
Druckern,
Faksimile-
oder
Kopiermaschinen
oder
in
medizinischen
und
technischen
Aufzeichnungsgeräten
und
Messinstrumenten,
wie
z.B.
Elektrocardiographen,
verwendet.
EuroPat v2
These
systems
are
typically
used
for
recording
information,
for
example
in
computers,
printers,
facsimile
or
copying
machines,
or
in
medical
and
technical
recording
and
measuring
instruments,
such
as
electrocardiographs.
Diese
Systeme
werden
beispielsweise
zum
Aufzeichnen
von
Informationen,
z.B.
in
elektronischen
Rechenmaschinen,
Druckern,
Faksimile-
oder
Kopiermaschinen
oder
in
medizinischen
und
technischen
Aufzeichnungsgeräten
und
Messinstrumenten,
wie
z.B.
Elektrocardiographen,
verwendet.
EuroPat v2