Übersetzung für "Facilities costs" in Deutsch
Appropriate
outsourcing-concepts
help
our
customers
to
produce
their
machinery
and
facilities
with
lower
costs.
Jeweils
passende
Outsourcingkonzepte
helfen
unseren
Kunden
ihre
Maschinen
und
Anlagen
kostengünstiger
zu
produzieren.
CCAligned v1
The
use
of
the
sanitary
facilities
costs
a
flat
rate
of
2.50
euros.
Die
Nutzung
der
Sanitäranlagen
kostet
pauschal
2.50
Euro.
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
kitchen
facilities
costs
170€/day
net.
Die
Nutzung
der
Küche
kostet
170€/Tag
netto.
ParaCrawl v7.1
A
virtual
startup
of
production
facilities
enables
these
costs
to
be
considerably
reduced.
Durch
eine
virtuelle
Inbetriebnahme
von
Produktionsanlagen
lassen
sich
diese
Kosten
deutlich
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
An
important
attraction
was
the
incubator's
special
waste
disposal
facilities,
which
lowered
costs
considerably.
Ein
besonderer
Anreiz
war
die
Spezialanlage
zur
Abfallentsorgung,
was
die
Kosten
erheblich
senkte.
EUbookshop v2
The
Commission
pointed
out
that
most
of
the
eligible
costs
taken
into
account
for
the
specific
aid
granted
to
WAM
SpA
in
1995,
such
as
rent,
insurance,
and
miscellaneous
facilities
and
operating
costs
(in
particular
for
personnel,
furniture
and
equipment)
for
a
permanent
place
of
business
abroad,
might
have
to
be
classified
as
aid
for
the
establishment
and
operation
of
a
distribution
network.
Die
Kommission
wies
darauf
hin,
dass
ein
Großteil
der
beihilfefähigen
Kosten,
die
in
die
Beihilfe
an
WAM
1995
eingeflossen
seien,
wie
Miet-,
Versicherungs-
und
Versorgungsausgaben
sowie
die
Betriebskosten
(insbesondere
Personal,
Möbel
und
Ausrüstung)
für
eine
dauerhafte
Struktur
im
Ausland,
als
Beihilfe
zum
Aufbau
und
Betrieb
eines
Vertriebsnetzes
eingestuft
werden
könne.
DGT v2019
Upstream
research
and
development
activity
should
therefore
bring
together
all
civil
and
military
stakeholders
in
a
concerted
effort
to
optimise
the
use
of
facilities
and
reduce
costs.
An
den
im
Vorfeld
angestellten
Überlegungen
und
durchgeführten
Forschungsarbeiten
sollten
daher
zu
Abstimmungszwecken
sämtliche
zivilen
und
militärischen
Akteure
beteiligt
sein,
um
die
Nutzung
der
Systeme
zu
optimieren
und
die
Kosten
zu
senken.
TildeMODEL v2018
Free
zones
offering
competitive
facilities,
services
and
costs
can
significantly
boost
added
value
by
processing
local
or,
if
necessary,
imported
raw
materials.
Freizonen
können,
wenn
sie
in
bezug
auf
ihre
Anlagen,
Dienstleistungen
und
Kosten
wettbewerbsfähig
sind,
durch
die
Verarbeitung
von
örtlichen
oder
ggf.
eingeführten
Rohstoffen
zu
Fertig-
bzw.
Halbfertigwaren
wesentlich
zur
Steigerung
der
Wertschöpfung
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
and
national
charities
currently
bear
some
of
the
scheme's
costs
(cost
of
transporting
goods
to
storage
facilities,
administrative
costs,
transport
costs,
storage
costs,
VAT
and
cost
of
social
services
flanking
food
distribution).
Gegenwärtig
tragen
die
Mitgliedstaaten
gemeinsam
mit
den
einzelstaatlichen
karitativen
Einrichtungen
bestimmte
Kosten
für
die
Durchführung
der
Regelung
(Kosten
für
den
Transport
von
Nahrungsmitteln
zu
den
Lagerorten,
Verwaltungskosten,
Kosten
für
Beförderung,
Lagerkosten,
Mehrwertsteuer,
Kosten
für
soziale
Leistungen,
die
zusätzlich
zur
Nahrungsmittelhilfe
erbracht
werden).
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
these
guidelines
is
to
ensure
uniformity
in
the
methods
employed
in
the
construction
and
verification
of
the
model
as
well
as
in
the
undertaking
and
analyses
of
the
model
tests,
while
appreciating
that
available
facilities
and
costs
will
affect
in
some
way
this
uniformity.
Diese
Leitlinien
verfolgen
den
Zweck,
die
Einheitlichkeit
der
bei
Bau
und
Prüfung
des
Modells
wie
auch
bei
Durchführung
und
Analyse
der
Versuche
angewandten
Methoden
zu
gewährleisten,
wobei
in
Betracht
gezogen
wird,
dass
die
vorhandenen
Fazilitäten
und
die
Kosten
diese
Einheitlichkeit
in
gewisser
Weise
beeinträchtigen
werden.
TildeMODEL v2018
The
German
authorities
confirm
that
no
other
products
than
silicon
based
solar
cells,
solar
wafers
and
modules
can
be
produced
at
the
aided
facilities
without
significant
costs.
Deutschland
hat
bestätigt,
dass
in
den
geförderten
Produktionsanlagen
keine
anderen
Produkte
als
siliziumbasierte
Solarzellen,
wafer
und
module
hergestellt
werden
können,
ohne
dass
erhebliche
zusätzliche
Kosten
entstünden.
DGT v2019
Other
operating
costs
shall
include
costs
incurred
for
the
purchase
of
goods
and
services
used
to
provide
air
navigation
services,
in
particular
outsourced
services,
external
staff,
material,
energy,
utilities,
rental
of
buildings,
equipment
and
facilities,
maintenance,
insurance
costs
and
travel
expenses.
Sonstige
Betriebskosten
umfassen
Kosten,
die
durch
den
Bezug
von
Waren
und
Dienstleistungen
entstanden
sind,
die
für
die
Erbringung
von
Flugsicherungsdiensten
eingesetzt
wurden,
insbesondere
Ausgaben
für
ausgelagerte
Dienstleistungen,
für
externes
Personal,
Material-,
Energie-,
Versorgungskosten,
Mietkosten,
Ausgaben
für
Ausrüstungen
und
Einrichtungen,
Instandhaltungs-,
Versicherungs-
und
Reisekosten.
DGT v2019