Übersetzung für "Facial movement" in Deutsch

But are we good at making the judgments on facial appearance and movement?
Aber sind wir gut darin, Gesichtszüge und Bewegungen zu interpretieren?
TED2013 v1.1
It is movement, facial expressions, gestures and context that gives the spoken word its meaning.
Erst durch Bewegung, Mimik, Gestik und Kontext erhält Gesagtes Sinn.
ParaCrawl v7.1
We have been able to see nerves for facial expression, for facial movement, for breathing -- every single nerve -- nerves for urinary function around the prostate.
Wir konnten Nerven sichtbar machen, Nerven für Gesichtsausdrücke, für Gesichtsbewegungen, fürs Atmen -- jeden einzelnen Nerv -- Nerven verantwortlich für die Harnfunktion rund um die Prostata.
TED2020 v1
If you assign a different parameter to each finger as you play the piano -- such as facial expression, body movement, speed, hand shape and so on, as you play the piano -- English is a linear language, as if one key is being pressed at a time.
Wenn Sie beim Klavierspielen jedem Finger einen anderen Parameter zuordnen -- wie Gesichtsausdruck, Körperbewegung, Geschwindigkeit, Handzeichen usw., während sie Piano spielen -- Englisch ist eine lineare Sprache, als würde man immer eine Taste nach der anderen spielen.
TED2020 v1
The focus in this category is on criteria such as modeling, facial animation, movement or texturization as well as believability of the CG character within the story.
Im Fokus dabei stehen Kriterien wie Modellierung, Gesichtsanimation, Bewegungsabläufe oder die Texturierung und natürlich auch die Glaubwürdigkeit des CG-Charakters innerhalb der Story und im Vergleich zu allen weiteren Kurzfilm-Einsendungen.
ParaCrawl v7.1
Intensity is evaluated based on criteria such as facial expression, movement of the upper extremities and adaptation to the ventilation device.
Diese wird bewertet anhand der Kriterien Gesichtsausdruck, Bewegung der oberen Extremität und Adaptation an das Beatmungsgerät.
ParaCrawl v7.1
For patients who are unable or unreliably able to communicate, subjective criteria such as movement, facial expression, physiological parameters such as blood pressure, heart rate, respiratory rate, lacrimation, sweating and changes in all these parameters after analgesic therapy as well as specific assessment tools (e.g. Behavioral Pain Scale BPS) should be considered.
Bei Patienten, die nicht oder nur unzureichend zur Kommunikation in der Lage sind, müssen zur Beurteilung des Analgesiegrades durch Ärzte und Pflegepersonal subjektive Kriterien wie Bewegungen, Mimik und physiologische Parameter wie Blutdruck, Herzfrequenz, Atemfrequenz, Tränenfluss und Schweißsekretion sowie die Veränderung dieser Faktoren unter analgetischer Therapie zusätzlich zu einem Fremdbeurteilungsscore (z.B. Behavioral Pain Scale BPS) herangezogen werden.
ParaCrawl v7.1
Without words, but even more with his facial expressions and movement art the artist amazes his audience.
Ohne Worte, dafür aber umso mehr mit seiner Mimik und Bewegungskunst verblüfft der Künstler sein Publikum.
ParaCrawl v7.1
This award acknowledges the best CG character in terms of modeling, movement, facial animation, texturization and believability.
Ausgezeichnet wird der im Hinblick auf die Modellierung, Bewegung, Gesichtsanimation, Texturierung und Glaubwürdigkeit überzeugendste CG-Charakter aller Wettbewerbseinreichungen.
ParaCrawl v7.1
This award acknowledges the best CG character in terms of modelling, movement, facial animation, texturisation and believability.
Ausgezeichnet wird der im Hinblick auf die Modelierung, Bewegung, Gesichtsanimation, Texturierung und Glaubwürdigkeit überzeugendste CG-Character der Einreichungen.
ParaCrawl v7.1
The hand can see the facial movements, you can react instantly.
Die Hand kann die Gesichtsbewegungen sehen, Sie können sofort reagieren.
ParaCrawl v7.1
That includes their choice of words, body language, facial expressions, movements and breathing.
Dazu gehört auch die Wortwahl, Gestik, Mimik, Motorik, Atmung.
ParaCrawl v7.1
She films faces and hands, facial expressions and movements of the hand synchronously.
Sie filmt synchron Gesicht und Hände, Mimik und Handgriffe.
ParaCrawl v7.1
This dialogue involves body language, facial expressions, big movements as well as small impulses.
Das Dialogisieren umfasst Körpersprache, Mimik, die großen Bewegungen wie die kleinen Regungen.
ParaCrawl v7.1
Gestures, facial expressions and movements characterize their behavior and demonstrate their relationships with each other.
Gesten, Mimik, Bewegungen charakterisieren die Handlungsweise und die Beziehungen der dargestellten Figuren zueinander.
ParaCrawl v7.1
One of the possible complications of surgery is injury to the nerves that control the facial movements.
Eine der möglichen Komplikationen der Operation ist eine Verletzung der Nerven, die die Mimik kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The evaluation of facial movements also allows conclusions about weariness, exertion and other emotional states of the user.
Die Auswertung der Gesichtsbewegungen erlaubt auch Rückschlüsse auf Müdigkeit, Anstrengung und andere Gemütszustände des Nutzers.
ParaCrawl v7.1
Children show involuntary movements, facial twitches, unintelligible and slow speech, hearing problems.
Bei Kindern sieht man unwillkürliche Bewegungen, Gesicht-Tics, unverständliches und langsames Reden, Hörstörungen.
ParaCrawl v7.1
If we see Tom and the others in a close-up, we miss facial expressions, lip movements and gesturing.
Sehen wir Tom und andere mal in Nahaufnahme, vermissen wir Mimik, Lippenbewegungen und Gestik.
ParaCrawl v7.1
In addition to the synthesis aspect, VIDAS tools also performs the analysis of natural audio and video, to provide the calibration and animation parameters necessary for encoding facial characteristics and movements, as specified in MPEG-4.
Zusätzlich zu diesem Syntheseaspekt nehmen die VIDAS-Tools auch die Analyse von natürlichem Audio und Video vor, um die für die Codierung von Gesichtsmerkmalen und Bewegungen erforderlichen Eichungs- und Animationsparameter wie in MPEG-4 angegeben zu bieten.
EUbookshop v2
The capacity to model the speech rendering on the facial movements of a real actor, cou­ pled with the low bandwidth required for transmission, means that the system is well- suited to the large European movie and video-coding industry.
Durch die Möglichkeit, die Sprechbewegungen anhand der Mimik eines realen Schauspielers modellhaft darzustellen sowie durch die geringe Bandbreite, die für die Übertragung benötigt wird, ist das System für die große Film- und Videocodierungsbranche in Europa gut geeignet.
EUbookshop v2
For example, you should avoid facial cleansing movements and powerful blows on the face, as well as the excessive opening of the mouth, and it is recommended to sleep on your back and make minimal facial movements.
Zum Beispiel sollte man die Gesichtsreinigung durch kraftvolle Bewegungen oder Schläge auf das Gesicht vermeiden, sowie das übermäßige Öffnen Mund, und es wird empfohlen, auf dem Rücken zu schlafen und minimale Gesichtsbewegungen zu machen.
ParaCrawl v7.1
An ideal combination, he says: "Together, we developed software that uses the revolutionary static scanner the three men had developed in order to capture facial movements and, most importantly, longer sequences."
Eine ideale Verbindung, wie er erzählt: «Gemeinsam entwickelten wir Software, um mit dem revolutionären statischen Scanner, den die drei entwickelt hatten, Gesichter in Bewegung aufnehmen zu können, vor allem längerdauernde Darbietungen»
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in movement no movement movement for down movement
up-and-down movement facial movement movement facial
the movement movement from