Übersetzung für "Face threat" in Deutsch
Europe
means
solidarity
in
standing
together
to
face
this
threat.
Europa
bedeutet,
angesichts
dieser
Bedrohung
solidarisch
gemeinsam
zu
handeln.
Europarl v8
We
are
also
at
one
in
our
determination
to
face
down
that
threat.
Wir
sind
uns
auch
in
unserer
Entschlossenheit
einig,
dieser
Bedrohung
entgegenzutreten.
Europarl v8
We
face
the
threat
of
restrictions
on
our
independence
in
the
field
of
foreign
policy
and
arbitrary
actions
on
the
part
of
our
energy
suppliers.
Uns
drohen
außenpolitische
Abhängigkeiten
und
Willkür
unserer
Energiezulieferer.
Europarl v8
We
cannot
remain
silent
in
the
face
of
this
threat
to
our
friend.
Wir
können
angesichts
dieser
Bedrohung
für
unseren
Freund
nicht
schweigen.
GlobalVoices v2018q4
To
face
this
global
threat,
international
cooperation
must
be
improved.
Um
dieser
globalen
Bedrohung
entgegenzutreten,
muss
die
internationale
Zusammenarbeit
verbessert
werden.
News-Commentary v14
The
EU
and
its
neighbouring
countries
now
face
the
threat
of
a
"new
epidemic".
Der
EU
und
ihren
Nachbarländern
droht
heute
eine
"neue
Epidemie".
TildeMODEL v2018
It
is
in
particular
older
people
who
stay
behind,
often
to
face
the
threat
of
loneliness
and
intellectual
impoverishment.
Zurück
bleiben
insbesondere
die
Älteren,
ihnen
droht
häufig
Vereinsamung
und
geistige
Verarmung.
TildeMODEL v2018
What
is
she
going
to
do
when
she
has
to
face
a
real
threat?
Was
will
sie
denn
tun,
wenn
sie
einer
wirklichen
Gefahr
gegenübersteht?
OpenSubtitles v2018
That
is
what
I
am
asking
the
European
States
to
do
in
the
face
of
this
threat
to
our
vital
interests.
Das
verlange
ich
von
den
europäischen
Staaten
angesichts
der
Bedrohung
unserer
lebenswichtigen
Interessen.
EUbookshop v2
We
face
the
threat
the
same
way
we
face
headlights:
Wir
stellen
uns
der
Gefahr
wie
Scheinwerfern:
OpenSubtitles v2018
But
humanity
would
not
face
this
threat
alone.
Doch
die
Menschen
standen
dieser
Gefahr
nicht
allein
gegenüber.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
put
a
face
to
the
threat.
Wir
müssen
der
Bedrohung
ein
Gesicht
geben.
OpenSubtitles v2018
We
face
a
threat
of
biblical
proportions.
Wir
stehen
einer
Bedrohung...
-
biblischem
Ausmaßes
gegenüber.
OpenSubtitles v2018
It
speaks
of
fortitude
in
the
face
of
threat.
Es
spricht
von
Standhaftigkeit
angesichts
der
Bedrohung.
OpenSubtitles v2018
Still,
Africans
cannot
face
down
this
threat
alone.
Dennoch
können
sich
die
Afrikaner
dieser
Bedrohung
nicht
alleine
stellen.
News-Commentary v14
I
know
how
it
feels
to
face
the
threat
of
execution.
Ich
weiß,
wie
das
ist,
wenn
einem
die
Hinrichtung
droht.
OpenSubtitles v2018
In
the
People's
Republic
the
Guantanamo
Uighurs
face
the
threat
of
the
death
penalty.
In
der
Volksrepublik
droht
den
Guantanamo-Uiguren
die
Todesstrafe.
ParaCrawl v7.1