Übersetzung für "Face sanctions" in Deutsch

Where they do get caught they must face severe sanctions.

Eurozone countries face sanctions if their government finance exceeds the agreed debt or deficit limits.

In the face of Western sanctions Putin’s leading oligarch-allies are his weakest link in formulating an effective response.

I favour cofinancing under strict conditions: only if there is no renationalisation, and if the Member States are obliged to pay or face strict sanctions if they fail to do so.

The Egyptian and Malaysian authorities must guarantee Christians and members of other communities and religious minorities the possibility to enjoy all human rights and fundamental freedoms, or face sanctions from the European Union.

Port State control means that ships that call at EU ports can be better monitored and - this is something we think is important - these ships can face sanctions where they fail to satisfy the safety provisions.

Putin views the collapse of the Soviet Union as largely an economic failure, and he recognizes that private property and the market can make the Russian economy more resilient in the face of Western sanctions.

Governments would have to act consistently within this regime as part of their sovereign obligations – or face sanctions or retaliation.

It is these Putin cronies who now face targeted sanctions by the United States and the European Union over Russia’s recent adventures in Ukraine.

Now, in the face of real threats -- for instance, North Korea's recent nuclear weapons tests, which fly in the face of sanctions -- reasonable people disagree about whether we should maintain some number of nuclear weapons to deter aggression.

Confidence in the market is also likely to be enhanced by the pressure that will be put on rogue operators to either operate within the margins of legality, or face legal sanctions.

If someone breaks the law, they will face equally severe sanctions wherever they are and whatever their nationality.

If companies do not comply in practice they face sanctions and removal from the list.

If companies do not comply in practice they face sanctions and removal from the Privacy Shield list.

This gives precise details of how countries might face sanctions as a last resort if they have failed to fulfil its commitments on budgetary discipline at the end of a ten-month procedure.

So the pact needs to provide sufficient safeguards for member states to correct emerging difficulties in their public finances well before they have an excessive deficit or face sanctions.

Under the proposed Directive, the perpetrators of cyber attacks and the producers of related and malicious software could be prosecuted, and would face heavier criminal sanctions.

This provision lays down that any state which exceeds certain surpluses in its trade with the USA must reduce these by 10% annually or else face sanctions in the form of import quotas and punitive import levies.

In Poland, a farmer with a higher number of cases of noncompliance may even face lower sanctions than a farmer withlesscasesof noncompliance.

What would also help would be to make clear that Iran would face additional sanctions, including constraints on its ability to import refined petroleum, if it refused to accept a fair and reasonable compromise.

Leaders violating these principles now face international criticism, sanctions and are even brought to trial, such as ex-dictators like Mr Pinochet have experienced.

So if a traveler has on his laptop or MP3 player a tune or movie downloaded illegally, could he face sanctions?