Übersetzung für "Face an obstacle" in Deutsch

Jetzt treffen sie auf ein kolossales Hindernis: den schon nicht mehr aufhaltbaren Klimawechsel.

Trotz der Fortschritte in Richtung Binnenmarkt und einigen nennenswerten Erfolgen ist die Realität für die meisten Innovatoren weiterhin eine Art Hindernislauf, bestehend aus Vorschriften und Anforderungen auf verschiedenen Ebenen, von denen jede einzelne Kosten verursacht und Anreize mindert.

Sie sehen einen Haufen Schüler, die Zeuge völliger Entschlossenheit sind, obwohl das Hindernis unüberwindlich scheint.

So muss meiner Meinung nach solch ein Land wie Kuba sein, dass immer ein so bedeutendes Hindernis wie das von den Vereinigten Staaten geschaffene Imperium konfrontieren musste.

So wie die Passanten plötzlich vor einem unerwarteten Hindernis stehen, ergeht es Tieren und Pflanzen täglich durch menschliche Aktivitäten.

In allen Parks bekommen die Besucher Sicherungsgeräte ausgehändigt, sie werden von einem Instrukteur unterrichtet und danach kann jeder für sich den entsprechenden Schwierigkeitsgrad auswählen, um die Hindernisse zu bewältigen.

Wir sind mit einem Hindernis der Freizügigkeit konfrontiert, denn wenn man Bürger mittels ihrer Telefonrechnung dafür bestraft, dass sie die Grenzen überqueren, hat das definitiv nichts mit dem Binnenmarkt zu tun, den wir anstreben und errichten möchten.

Der Bericht unseres Kollegen, mit dem wir heute befaßt sind, stößt bei einem Punkt, auf den ich gleich zurückkommen werde, auf den Widerstand des Rates.

Morgen wird ein entscheidender Tag für die Forschung sein, obwohl wir meiner Meinung nach hervorheben müssen, dass bei denjenigen unter uns, die sich bisweilen bei diesem Thema einem unüberwindlichen Hindernis gegenüber sahen, Unzufriedenheit zurückbleibt.

Die Kommission war zu der Auffassung gelangt, daß diese Vereinbarung den Wettbewerb zwischen den Parteien sowie gegenüber anderen Betreibern, die nicht über die gleichen Mittel verfügen und für die eine Zurrittsschranke auf dem betreffenden Markt bestehen wird, beschränken könnte.

Wenn Sie mit einem Hindernis konfrontiert, die kürzeste Linie zwischen zwei Punkten kann sein eine gekrümmte Linie.

Als wir hatten Familie Gebete jeden Samstag-Abend, Ich würde über die Bedeutung der Teilnahme an der Schule zu sprechen und sagte ihnen Gott bitten, wann immer sie ein Hindernis konfrontiert.

Unsere Forschung stieß auf ein Hindernis, als wir das Gerücht hörten, dass der Verstorbene ein möglicherweise uneheliches Kind hatte.

Diese Verfasser werden mit einem Hindernis gegenübergestellt, die sie Anschlag bilden, zweimal denken und ihr Recht fragen, ein Teil einer respektierten Gemeinschaft zu sein.

Wir möchten Ihnen für alle Ihre harte Arbeit danken so sehr und hoffen, dass Sie die Auswirkungen Ihrer Website hat das Leben der Menschen wissen,, vor allem, wenn eine junge Familie, wie wir wurden mit einem solchen Hindernis konfrontiert.

Wir möchten Ihnen für alle Ihre harte Arbeit danken so sehr und hoffen, dass Sie die Auswirkungen Ihrer Website hat das Leben der Menschen wissen,, vor allem, wenn eine junge Familie, wie wir wurden mit einem solchen Hindernis konfrontiert.

Dem Erfolg der sogenannten Blockpolicen stand jedoch ein internes Hindernis gegenüber: Die angebotenen Produkte wurden von verschiedenen und voneinander relativ unabhängigen Abteilungen innerhalb des Unternehmens verwaltet.