Übersetzung für "Fabric ribbon" in Deutsch
The
support
material
22
can
be
a
nonwoven
or
ribbon
fabric
of
polypropylene.
Das
Trägermaterial
22
kann
ein
Vlies
oder
Bändchengewebe
aus
Polypropylen
sein.
EuroPat v2
The
support
material
can
be
nonwoven
or
ribbon
fabric
of
polypropylene.
Das
Trägermaterial
kann
ein
Vlies
oder
Bändchengewebe
aus
Polypropylen
sein.
EuroPat v2
Preferably
a
woven
ribbon
fabric
is
employed.
Vorzugsweise
setzt
man
ein
Bändchengewebe
ein.
EuroPat v2
This
initially
leads
at
least
to
a
visual
improvement
in
the
ribbon
fabric.
Dies
führt
zunächst
zumindest
zu
einer
optischen
Verbesserung
des
Bandgewebes.
EuroPat v2
The
production
of
the
ribbon
fabric
is
made
difficult
and
is
possible
only
with
a
low
output.
Die
Herstellung
des
Bandgewebes
ist
erschwert
und
nur
bei
geringer
Leistung
möglich.
EuroPat v2
Such
a
fabric
printer
ribbon
displays
the
advantage
of
correctability
by
means
of
an
inhibitor
of
the
color
reaction.
Ein
derartiges
Gewebeschreibband
zeigt
den
Vorteil
der
Korrigierbarkeit
mittels
eines
Inhibitors
für
die
Farbreaktion.
EuroPat v2
It
may
be
easier
to
bind
the
tail
shut
with
a
stretchy
fabric
length
or
ribbon.
Es
ist
vielleicht
einfacher,
den
Schwanz
mit
mit
einem
dehnbaren
Stück
Stoff
oder
Geschenkband
zuzubinden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
tulle
fabric
with
ribbon
decoration
can
show
your
angelic
smell
to
its
maximum.
Gleichzeitig
kann
der
Tüll
Stoff
mit
Schleife
Dekoration
Ihrer
engelhaften
Duft
zu
ihrer
maximalen
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Because
they’re
made
from
fabric
or
ribbon
wrapped
cardboard
they
surely
are
very
light:)
Da
sie
aus
stoff-
bzw.
bänderumwickelter
Pappe
bestehen,
sind
sie
sicherlich
auch
schön
leicht:)
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
present
invention
is
a
fabric
printer
ribbon
impregnated
with
a
transfer
medium
comprised
of
a
vehicle
liquid
and
a
coloring
agent
dispersed
in
the
liquid,
and
in
which
the
ribbon
may
further
contain
additives
which
improve
its
properties.
The
ribbon
of
the
present
invention
contains,
as
a
coloring
agent,
a
color
reaction
product
in
the
form
of
a
Lewis
acid/Lewis
base
color
complex
comprised
of
an
organic
chromogen
and
a
color
developer,
dissolved
and/or
dispersed
as
fine
particles,
in
the
vehicle
liquid.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Gewebeschreibband,
das
mit
einem
Transfermedium
aus
einem
Träger
und
einem
darin
dispergierten
Farbmittel
imprägniert
ist,
wobei
das
Farbmittel
ein
Farbreaktionsprodukt
in
Form
eines
Lewis-Säure/Lewis-Base-Farbkomplexes
aus
einem
organischen
Farbbildner
und
einem
Farbentwickler
ist,
und
gegebenenfalls
die
Eigenschaften
verbessernde
Additive
enthält,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
der
Farbkomplex
in
einer
Trägerflüssigkeit
gelöst
und/oder
feinteilig
dispergiert
ist
und
das
Gewebeschreibband
zusätzlich
zur
Steigerung
der
Lichtechtheit
des
Farbkomplexes
in
dem
Transfermedium
eine
feste
saure
Lewis-Säure
mit
großer
innerer
und
äußerer
Oberfläche
enthält.
EuroPat v2
A
roll
of
woven
ribbon
fabric
with
a
width
of
4
meters
is
unrolled
from
a
stand
and
supplied
to
a
needle
punching
machine
as
a
substrate
layer.
Eine
Rolle
Bändchengewebe
mit
einer
Breite
von
4
m
wird
über
einen
Wickelblock
abgerollt
und
als
Trägerschicht
einem
Nadelstuhl
zuzuführt.
EuroPat v2
During
the
process
of
unrolling
bentonite
powder
is
applied
at
a
rate
of
approximately
3,500
g/m2
on
the
woven
ribbon
fabric
serving
as
a
substrate
layer.
Während
des
Abrollvorganges
wird
eine
Menge
von
ca.
3.500
g/m²
Bentonit-Pulver
auf
das
als
Trägerschicht
dienende
Bändchengewebe
aufgebracht.
EuroPat v2