Übersetzung für "Fabric layer" in Deutsch
The
individual
coils
are
imbedded
in
a
fabric
layer
impregnated
with
polyester.
Die
einzelnen
Wendel
sind
dabei
in
einer
mit
Polyester
getränkten
Gewebeschicht
eingebettet.
EuroPat v2
The
lower
fabric
layer
2
is
a
four-harness
fabric
woven
in
four-harness
crossed
twill
weave.
Die
untere
Gewebelage
2
ist
ein
vierschäftiges
Gewebe,
ausgeführt
in
der
Vierköper-Kreuzköper-Bindung.
EuroPat v2
The
laying-over
of
the
end
41
of
fabric
layer
38
is
represented
in
FIG.
Das
Umlegen
des
Endes
41
der
Gewebelage
38
ist
in
der
Fig.
EuroPat v2
The
pick
number
of
the
upper
fabric
layer
is
24
weft
wires
per
centimeter.
Die
Schußzahl
der
oberen
Gewebelage
beträgt
24
Schußdrähte
je
cm.
EuroPat v2
The
binder
weft
wires
are
interwoven
with
the
upper
fabric
layer
after
each
fourth
weft
wire.
Die
Binde-Schußdrähte
werden
nach
jedem
vierten
Schußdraht
der
oberen
Gewebelage
eingewoben.
EuroPat v2
This
metallized
fabric
layer
may
also
be
considered
to
be
the
press
pad
proper.
Diese
metallisierte
Gewebeschicht
kann
auch
als
das
eigentliche
Preßpolster
angesehen
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
fabric
layer
frays
during
peeling.
Zudem
fasert
die
Gewebelage
beim
Abziehen
auf.
EuroPat v2
Partially
the
cladding
consists
of
a
double
layer
fabric
(air
between).
Teilweise
besteht
die
Verkleidung
aus
einem
zweilagigen
Gewebe
(Luft
dazwischen).
ParaCrawl v7.1
The
cover
layer
can
be
a
fabric
layer.
Die
Deckschicht
kann
eine
Gewebeschicht
sein.
EuroPat v2
In
an
additional
embodiment,
the
permeable
press
belt
includes
at
least
one
first
woven
fabric
layer.
In
einer
weiteren
praktischen
Ausgestaltung
umfasst
das
permeable
Pressband
zumindest
eine
erste
Gewebelage.
EuroPat v2
This
provides
for
a
1-4
weave
in
the
first
fabric
layer.
Hier
ist
also
eine
1-4-Bindung
in
der
ersten
Gewebelage
vorhanden.
EuroPat v2
Preferably
the
binder
wefts
form
a
structure
and
are
integral
part
of
the
first
fabric
layer.
Vorzugsweise
sind
die
Bindeschussfäden
strukturbildend
und
integraler
Bestandteil
der
ersten
Gewebelage.
EuroPat v2