Übersetzung für "Eye pain" in Deutsch
You
may
get
eye
pain
or
headache
when
lights
are
switched
on.
Beim
Einschalten
von
Licht
werden
Sie
möglicherweise
Augen-
oder
Kopfschmerzen
bekommen.
EMEA v3
There
are
some
known
complications
such
as
vision
loss,
chronic
eye
pain,
and
glaucoma.
Es
gibt
einige
bekannte
Komplikationen
wie
Sehverlust,
chronischer
Augenschmerzen,
und
Glaukom.
ParaCrawl v7.1
Serious
side
effects
include
palpitations,
eye
pain
or
problems
urinating.
Schwerwiegende
Nebenwirkungen
sind
Herzklopfen,
Augenschmerzen
oder
Urinieren
Probleme.
ParaCrawl v7.1
After
a
long
day,
you
may
experience
eye
pain
and
a
resulting
migraine.
Nach
einem
langen
Tag
haben
Sie
vielleicht
Augenschmerzen
und
bekommen
deswegen
Migräne.
ParaCrawl v7.1
Eye
pain
or
vision
problems
may
occur,
as
well
as
other
side
effects.
Augenschmerzen
oder
Sehstörungen
können
ebenso
auftreten
wie
andere
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
Uncommon
effects
are
swelling
of
the
eyelids,
eye
pain
and
red
eyes.
Gelegentliche
Nebenwirkungen
sind
Schwellungen
der
Augenlider,
Augenschmerzen
und
roten
Augen.
ParaCrawl v7.1
Treatment
with
OXERVATE
may
cause
you
mild
to
moderate
eye
discomfort
such
as
eye
pain.
Die
Behandlung
mit
OXERVATE
kann
zu
leichten
bis
mittelschweren
Augenbeschwerden
wie
zum
Beispiel
Augenschmerzen
führen.
ELRC_2682 v1
The
most
frequent
treatment-related
adverse
reaction
was
eye
pain,
reported
at
an
overall
incidence
of
0.7%.
Als
häufigste
behandlungsbedingte
Nebenwirkung
wurde
über
Augenschmerzen
mit
einer
Häufigkeit
von
0,7%
berichtet.
ELRC_2682 v1
The
most
frequent
treatment-related
undesirable
effect
was
eye
pain,
reported
at
an
overall
incidence
of
0.7%.
Als
häufigste
behandlungsbedingte
Nebenwirkung
wurde
über
Augenschmerzen
mit
einer
Häufigkeit
von
0,7%
berichtet.
EMEA v3
Inability
for
your
eye
to
sense
pain
(anaesthesia
of
the
cornea
or
conjunctiva
or
hypoaesthia)
Unfähigkeit
Ihres
Auges,
Schmerz
zu
empfinden
(Anästhesie
der
Hornhaut
oder
Bindehaut
oder
Hypästhesie)
TildeMODEL v2018
He
was
shot
in
both
eyes
while
self-medicating
for
eye
pain.
Er
wurde
in
beide
Augen
geschossen,
während
er
sich
selbst
gegen
Augenschmerzen
behandelte.
OpenSubtitles v2018
Problem
was,
he
began
to
experience
this-this
terrible
eye
pain.
Das
Problem
war
nur,
er
begann
diese...
diese
schrecklichen
Augenschmerzen
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
After
dinner,
watching
TV,
my
right
eye
started
to
pain
me.
Nach
dem
Abendessen,
beim
Fernsehen,
fing
mein
rechtes
Auge
an
zu
schmerzen.
ParaCrawl v7.1
Arthritis
pain,
eye
pain,
colds
were
improved,
but
not
completely
and
overnight.
Arthritisschmerzen,
Augenschmerzen
und
Erkältungen
wurden
besser,
aber
nicht
vollständig
und
auch
nicht
über
Nacht.
ParaCrawl v7.1
The
common
symptoms
include:
eye
redness,
eye
pain,
excessive
tears,
blurred
vision
or
headache.
Die
häufigsten
Symptome
sind:
gerötete
Augen,
Augenschmerzen,
übermäßige
Tränen,
Sehstörungen
oder
Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1
It
can
help
avoid
problems
with
eye
irritation,
minor
eye
pain,
and
blurry
vision.
Es
kann
helfen,
Probleme
mit
Augenreizung,
kleinere
Augenschmerzen
und
verschwommenes
sehen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
side
effects
with
Lucentis
(seen
in
more
than
1
in
10
patients)
are
increased
intraocular
pressure
(pressure
within
the
eye),
headache,
vitritis
(inflammation
in
the
eye),
vitreous
detachment
(separation
of
the
fluid
in
the
eye
from
the
back
of
the
eye),
retinal
haemorrhage
(bleeding
at
the
back
of
the
eye),
visual
disturbance,
eye
pain,
vitreous
floaters
(spots
in
the
vision),
conjunctival
haemorrhage
(bleeding
at
the
front
of
the
eye),
eye
irritation,
sensation
of
a
foreign
body
in
the
eye,
increased
lacrimation
(tear
production),
blepharitis
(inflammation
of
the
eyelids),
dry
eye,
ocular
hyperaemia
(red
eye),
eye
pruritis
(itching),
arthralgia
(joint
pain)
and
nasopharyngitis
(inflammation
of
the
nose
and
throat).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Lucentis
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
erhöhter
Augeninnendruck,
Kopfschmerzen,
Vitritis
(Glaskörperentzündung),
Glaskörperablösung
(Trennung
der
Augenflüssigkeit
vom
Augenhintergrund),
Netzhautblutung
(Blutung
am
Augenhintergrund),
Sehstörungen,
Augenschmerzen,
„
Mouches
volantes”
(Glaskörpertrübungen,
Flecken
im
Sehfeld),
Bindehautblutungen
(Blutungen
am
Augenvordergrund),
Augenreizungen,
Gefühl
eines
Fremdkörpers
im
Auge,
erhöhte
Laktrimation
(Bildung
von
Tränenflüssigkeit),
Blepharitis
(Entzündung
des
Augenlids),
Augentrockenheit,
Hyperamie
der
Augen
(Augenrötung),
Pruritis
der
Augen
(Juckreiz),
Arthralgie
(Gelenkschmerzen)
und
Nasopharyngitis
(Nasen-
und
Rachenentzündung).
EMEA v3
Please
tell
your
doctor
immediately
if
you
develop
signs
such
as
eye
pain
or
increased
discomfort,
worsening
eye
redness,
blurred
or
decreased
vision,
an
increased
number
of
small
particles
in
your
vision
or
increased
sensitivity
to
light.
Bitte
wenden
Sie
sich
unverzüglich
an
Ihren
Arzt,
sobald
Anzeichen
wie
Augenschmerzen,
zunehmende
Beschwerden
oder
Rötung,
verschwommenes
oder
schlechteres
Sehen,
vermehrtes
Sehen
kleiner
Partikel
oder
verstärkte
Lichtempfindlichkeit
auftreten.
EMEA v3
Eye-related
adverse
reactions,
such
as
conjunctivitis,
corneal
opacity,
keratitis,
photophobia,
and
eye
pain,
related
to
elevated
tyrosine
levels
are
therefore
common.
Nebenwirkungen
des
Auges
wie
etwa
Konjunktivitis,
Hornhauttrübung,
Keratitis,
Photophobie
und
Augenschmerzen
im
Zusammenhang
mit
einer
erhöhten
Tyrosinkonzentration
sind
daher
häufig.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
are
vitreous
floaters
(small,
often
irregular,
dark
shapes
in
the
field
of
vision),
eye
pain,
photopsia
(flashes
of
light
in
the
field
of
vision)
and
chromatopsia
(changes
in
colour
perception),
as
well
as
conjunctival
haemorrhage
(bleeding
of
the
membrane
that
lies
over
the
white
part
of
the
eye).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
sind
„fliegende
Mücken”
(kleine,
oft
unregelmäßige
dunkle
Gebilde
im
Sehfeld),
Augenschmerzen,
Photopsie
(Lichtblitze
im
Sehfeld)
und
Chromatopsie
(Veränderungen
in
der
Farbwahrnehmung)
sowie
Bindehautblutungen
(Blutungen
der
Membran,
die
das
Weiße
des
Auges
bedeckt).
ELRC_2682 v1