Übersetzung für "Extraordinary profit" in Deutsch

On account of extraordinary profit items, net profit showed a disproportionate increase, rising to EUR 16 million.
Der Nachsteuergewinn stieg überproportional bedingt durch außerordentliche Gewinne auf 16 Mio EUR.
ParaCrawl v7.1
A strong rise in extraordinary profit in Finland in 2003 resulted in total profit approaching 1.5% of balance sheet total.
In Finnland erreichte sie 2003 infolge eines starken Anstiegs der außerordentlichen Erträge 1,5 %.
EUbookshop v2
Where this derogation is applied, companies must disclose in the notes on the accounts the extent to which the taxes on the profit or loss affect the profit or loss on ordinary activities and the "Extraordinary profit or loss".
Wird diese Ausnahmeregelung angewandt, so müssen die Gesellschaften im Anhang angeben, in welchem Umfang die Steuern auf das Ergebnis das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit und das ausserordentliche Ergebnis belasten.
JRC-Acquis v3.0
The Member States may permit taxes on the profit or loss on ordinary activities and taxes on the extraordinary profit or loss to be shown in total as one item in the profit and loss account before "Other taxes not shown under the above items".
Die Mitgliedstaaten können zulassen, daß die Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit und die Steuern auf das ausserordentliche Ergebnis zusammengefasst und in der Gewinn- und Verlustrechnung unter einem Posten ausgewiesen werden, der vor dem Posten "Sonstige Steuern, soweit nicht unter obigem Posten enthalten" steht.
JRC-Acquis v3.0
As regards obtaining methodologically comparable return-on-equity ratios for other banks in the same period, Germany stated that banks were required only as of 1993 to enter extraordinary result and profit from ordinary business separately in the profit and loss account, and that this cannot be compared with the pre-1993 method, when extraordinary income and expenditure were included, together with other items, under ‘other income and expenditure’ and therefore could not be identified precisely.
Was die Beschaffung von in der Methodik vergleichbaren Eigenkapitalrenditen anderer Banken im selben Zeitraum anbelangt, erklärte Deutschland, dass erst ab 1993 verlangt worden sei, ein außerordentliches Ergebnis sowie das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit in der Gewinn- und Verlustrechnung gesondert auszuweisen, was mit der Methodik vor 1993 nicht vergleichbar sei, weil bis dahin außerordentliche Erträge und Aufwendungen — neben anderen Posten — in der Position „sonstige Erträge/Aufwendungen“ zusammengeflossen und damit nicht genau identifizierbar seien.
DGT v2019
Return on equity: (Profit or loss on ordinary activities minus All taxes (tax on profit or loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit or loss, other taxes)) divided by Total of capital and reserves.
Eigenkapitalrendite: (Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit minus sämtliche Steuern (Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit, Steuern auf das außerordentliche Ergebnis, sonstige Steuern), dividiert durch die Summe des Eigenkapitals.
EUbookshop v2
Return on assets: (Profit or loss on ordinary activities minus All taxes (tax on profit or loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit or loss, other taxes)) divided by Balance sheet total.
Gesamtkapitalrendite: (Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit minus sämtliche Steuern (Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit, Steuern auf das außerordentliche Ergebnis, sonstige Steuern), dividiert durch die Bilanzsumme.
EUbookshop v2
The Member States may permit taxes on the profit or loss on ordinary activities and taxes on the extraordinary profit or loss to be shown in toul as one item in the profit and loss account before 'Other taxes not shown under the above items'.
Die Mirgliedstaaten können zulassen, daß die Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit und die Steuern auf das Außerordentliche Ergebnis zusam­mengefaßt und in der Gewinn­ und Verrastrechnung unter einem Posten ausgewiesen ­werden, der vor dem Posren „Sonstige Steuern, soweit nicht unter obigem Posten enthalten" steht.
EUbookshop v2
Where this derogation is applied, companies must disclose in the notes on the accounts the extent to which the taxes on the profit or loss affect the profit or loss on ordinary activities and the 'Extraordinary profit or loss'.
Wird diese Auinahmeregelung angewandt, so müssen die Gesellschaften im Anhang angeben, in welchem Umfang die Steuern auf das Ergebnis das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit und das außer­ordentliche Ergebnis belasten.
EUbookshop v2
Return on assets = (Profit and loss on ordinary activities minus All taxes (tax on profit and loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit and loss, other taxes)) divided by Balance sheet total.
Gesamtkapitalrendite = (Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit abzüglich sämtlicher Steuern (Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit, Steuern auf das außerordentliche Ergebnis, sonstiger Steuern)) dividiert durch die Bilanzsumme.
EUbookshop v2
Return on equity = (Profit and loss on ordinary activities minus All taxes (tax on profit and loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit and loss, other taxes)) divided by Total capital
Eigenkapitalrendite = (Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit abzüglich sämtlicher Steuern (Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit, Steuern auf das außerordentliche Ergebnis, sonstiger Steuern)) dividiert durch die Summe des Eigenkapitals.
EUbookshop v2
The change in the Dutch pension scheme from a defined benefit plan to a defined contribution plan, as described in the Forbo 2012 half-year report, will result in a one-off, extraordinary profit due to the applicable IFRS rules.
Der im Halbjahresbericht 2012 von Forbo beschriebene Wechsel des niederländischen Pensionsplans vom Leistungsprimat zum Beitragsprimat wird aufgrund der anwendbaren IFRS-Regeln zu einem einmaligen, außerordentlichen Ertrag führen.
ParaCrawl v7.1
The significance and importance of the salt pans can best be seen in documents stating that the profit of Brijuni's salt sale is "an extraordinary profit for the Venetian Republic" or if you are planning to start your own salt production then you should "visit the salt pans Inzulae Brionorum that have been an example of top quality activities for centuries".
Die Bedeutung und Wichtigkeit dieser Saline geht aus alten Schriften hervor, in denen es heißt, dass der Ertrag aus dem Verkauf des Salzes von Brioni eine "außerordentliche Einnahmequelle der Venezianischen Republik ist", oder aber, wenn Sie eine Saline eröffnen wollen, dann müssen Sie "die Saline der Inzulae Brionorum besuchen, die seit Jahrhunderten exzellent arbeitet".
ParaCrawl v7.1
Adjusted for the extraordinary foreign currency profit in 2015 (CHF 17 million), this corresponds to a rise of CHF 18 million, or 8%.
Bereinigt um den im Vorjahr erzielten außerordentlichen Fremdwährungsgewinn (CHF 17 Millionen) entspricht dies einer Steigerung um CHF 18 Millionen beziehungsweise 8%.
ParaCrawl v7.1
Your investment is derived from the initial invest $ 1,000 and using the compound strategy can generate extraordinary profit numbers!
Ihre Investition ist von der ersten abgeleitet investieren $ 1.000 und die Verwendung der Verbindung Strategie außerordentlichen Gewinn zu generieren!
ParaCrawl v7.1
Excluding this extraordinary item, operating profit (EBIT) improved to €23.1 million in the third quarter of 2014 thanks to the increase in the volume of business (Q3 2013: €17.1 million).
Durch das höhere Geschäftsvolumen hat sich das operative Ergebnis (EBIT) vor Berücksichtigung dieses außerordentlichen Effekts im dritten Quartal 2014 auf 23,1 Millionen Euro verbessert (Q3 2013: 17,1 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
They also approved the proposal to repurchase further shares totaling up to 10 percent of the share capital via a second trading line to the SIX Swiss Exchange or otherwise, in order to reduce capital.Change to pension scheme precipitates a one-off, extraordinary profit due to compulsory IFRS rules As already specified in the 2012 half-year report, the pension scheme in the Netherlands has changed from a defined benefit plan to a defined contribution plan.
Zudem wurde dem Antrag zugestimmt, weitere Aktien im Umfang von bis zu 10 Prozent des Aktienkapitals über eine zweite Handelslinie an der SIX Swiss Exchange oder auf andere Weise zwecks Kapitalherabsetzung zurückzukaufen.Pensionsplanwechsel führt aufgrund zwingender IFRS-Regeln zu einmaligem, außerordentlichem Ertrag Wie bereits im Halbjahresbericht 2012 beschrieben, wechselte der Pensionsplan in den Niederlanden vom Leistungsprimat zum Beitragsprimat.
ParaCrawl v7.1
The Board of Trustees approved this new pension scheme after Forbo had agreed to make a one-off EUR 15 million payment into the scheme and to increase employer premiums in the future.Nevertheless, this change will, in accordance with the applicable IFRS rules, result in a one-off, extraordinary profit in the 2012 consolidated financial statements, which does not, however, affect the company value of Forbo.
Der Stiftungsrat hat diesem neuen Pensionsplan zugestimmt, nachdem sich Forbo unter anderem verpflichtet hat, eine einmalige Zahlung von EUR 15 Mio in den Plan vorzunehmen und die künftigen Arbeitgeberprämien zu erhöhen.Dieser Wechsel führt jedoch gemäß der anwendbaren IFRS-Regeln zu einem einmaligen, außerordentlichen Ertrag in der Konzernrechnung 2012, der jedoch den Unternehmenswert von Forbo nicht beeinflusst.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

profiting from most profitable more profitable extraordinariness
extraordinary profiteer a profit Profit
extraordinary profit more profit