Übersetzung für "Extraordinary dismissal" in Deutsch
The
right
of
extraordinary
dismissal
under
the
statutory
provisions
also
apply
for
gradual
delivery.
Das
Recht
zur
außerordentlichen
Kündigung
nach
den
gesetzlichen
Vorschriften
gilt
auch
für
Sukzessivlieferungen.
CCAligned v1
Therefore,
a
legal
charge
may
only
be
cause
for
extraordinary
dismissal
in
exceptional
cases.
Die
Strafanzeige
kann
deshalb
nur
in
Ausnahmefällen
eine
außerordentliche
Kündigung
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
the
extraordinary
dismissal
of
Hrvoje
Zovko
and
the
current
situation
at
Croatian
Radio-television,
the
Croatian
Journalists'
Association
sent
an
open
letter
to
domestic
and
international
institutions
and
organisations.
Der
Kroatische
Journalistenverband
reagiert
mit
einem
offenen
Brief
an
nationale
und
internationale
Institutionen
und
Organisationen
auf
die
außerordentliche
Entlassung
von
Hrvoje
Zovko
und
die
aktuelle
Situation
beim
kroatischen
Rundfunk.
ParaCrawl v7.1
The
matter
up
for
decision
was
the
extraordinary
dismissal
of
the
claimant
who
had
logged
the
time
she
had
started
work
on
four
days
in
August
and
September
2017
a
total
of
135
minutes
too
early.
Gegenstand
der
Entscheidung
war
die
außerordentliche
Kündigung
der
Klägerin,
die
an
vier
Tagen
im
August
und
September
2017
den
Arbeitsbeginn
um
insgesamt
135
Minuten
zu
früh
eingetragen
hatte.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
it
has
to
be
noted
that
insulting
statements
made
by
the
employee
about
the
employer
do
not
justify
an
extraordinary
notice
of
dismissal
per
se.
Dennoch
bleibt
festzuhalten,
dass
abwertende
Äußerungen
des
Arbeitnehmers
über
den
Arbeitgeber
nicht
schlechthin
eine
außerordentliche
Kündigung
des
Arbeitsvertrages
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
court
of
first
instance,
the
LAG
Berlin-Brandenburg
held
that
the
claimant's
extraordinary
dismissal
was
invalid.
Das
LAG
Berlin-Brandenburg
hielt
die
außerordentliche
Kündigung
der
Klägerin
entgegen
der
Ansicht
der
ersten
Instanz
für
unwirksam.
ParaCrawl v7.1