Übersetzung für "Extractor fan" in Deutsch
This
sensor
unit
can
be
arranged
in
particular
in
the
front
area
of
the
extractor
fan
32
.
Diese
Sensoreinheit
kann
insbesondere
im
Frontbereich
der
Dunstabzugshaube
32
angeordnet
sein.
EuroPat v2
It
does
however
contain
an
extractor
fan
to
remove
moisture.
Es
gibt
jedoch
einen
Abzugsventilator
gegen
die
Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
here
fitted
kitchen
with
top
brand
appliances:
decorative
extractor
fan
and
oven
and
ceramic
induction
hob.
Sie
finden
hier
Einbauküche
mit
Top-Markengeräten:
dekorative
Dunstabzugshaube
und
Backofen
und
Keramik-Induktionskochfeld.
ParaCrawl v7.1
Kitchen
(furnished
and
fitted
with
gas
boiler,
hob,
oven,
extractor
fan)
Küche
(möbliert
und
ausgestattet
mit
Gaskessel,
Herd,
Backofen,
Absaugventilator)
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
air
outlet
of
the
upright
beam
can
be
additionally
provided
with
an
extractor
fan.
In
gleicher
Weise
kann
der
Luftauslaß
des
Stehers
zusätzlich
mit
einem
Abzugsventilator
versehen
sein.
EuroPat v2
Kitchen
has
oven,
ceramic
hob
and
extractor
fan,
large
integrated
fridge/freezer
and
washing
machine.
Küche
hat
Backofen,
Ceran-Kochfeld
und
Dunstabzugshaube,
große
integrierte
Kühl-
/
Gefrierschrank
und
Waschmaschine.
ParaCrawl v7.1
In
short,
there
was
no
window
to
open
and
there
was
no
extractor
fan
to
use.
Kurz
gesagt,
es
gab
kein
Fenster
zum
Öffnen
und
es
gab
keinen
Absaugventilator.
ParaCrawl v7.1
The
American
kitchen
consists
of
furniture
and
appliances:
ceramic
hob,
oven
and
extractor
fan.
Die
amerikanische
Küche
besteht
aus
Möbeln
und
Geräten:
Ceran-Kochfeld,
Backofen
und
Dunstabzugshaube.
ParaCrawl v7.1
Known
laboratory
hoods
remove
the
air,
which
conveys
the
pollutants
falling
on
the
working
surface,
from
the
surrounding
laboratory
area,
in
that
the
laboratory
air
is
sucked
in
by
means
of
an
extractor
fan
in
the
vicinity
of
the
front
slide
member
and/or
via
the
openings
provided
or,
when
the
slide
member
is
closed,
via
a
bypass.
Bekannte
Laborabzüge
entnehmen
die
Luft,
die
die
auf
der
Arbeitsfläche
anfallenden
Schadstoffe
transportiert,
dem
umgebenden
Laborraum,
indem
über
einen
Absaugventilator
die
Laborluft
im
Bereich
des
Frontschiebers
bzw.
über
die
vorgesehenen
Eingriffsöffnungen
oder
bei
geschlossenem
Schieber
über
einen
Bypass
angesaugt
wird.
EuroPat v2
An
apparatus
according
to
claim
10,
wherein
the
suction
means
comprises
a
suction
pipe,
which
is
connected
at
both
ends
to
an
extractor
fan.
Vorrichtung
nach
Anspruch
23
zur
Durchführung
des
Verfahrens
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Absaugeinrichtung
ein
Absaugrohr
(100)
aufweist,
welches
an
beiden
Enden
mit
einem
Sauggebläse
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
latter
furthermore
controls
the
extractor
fan
38
and
drive
motors
76,
78,
that
drive
the
fan
wheels
16
and
42
respectively.
Letztere
steuert
ferner
das
Sauggebläse
38
und
Antriebsmotoren
76,
78,
welche
die
Gebläseräder
16
bzw.
42
antreiben.
EuroPat v2
The
method
as
defined
in
claim
1,
wherein
for
packaging
of
the
waste
(1)
introduced
into
the
tubular
film,
the
filled
portion
of
the
tubular
film
is
sealed
by
means
of
a
first
heat-sealing
operation,
forming
a
first
heat-sealed
seam;
the
air
is
withdrawn
from
the
filled
portion
of
the
tubular
film
by
means
of,
in
particular,
a
vacuum
pump
(11)
or
an
extractor
fan
and
the
vacuum
is
completed
by
means
of
a
second
heat-sealing
operation,
forming
a
second
heat-sealed
seam
which
lies
between
the
first
heat-sealed
seam
and
the
waste
(1);
and
the
sealed
plastic-film
receptacle
(3a,
3b,
3c)
is
detached
from
the
tubular
film.
Verfahren
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zum
Verpacken
des
in
die
Schlauchfolie
eingefüllten
Abfalls
(1)
der
gefüllte
Teil
der
Schlauchfolie
durch
einen
ersten
Schweißvorgang
unter
Bildung
einer
ersten
Schweißnaht
verschlossen
wird,
dem
gefüllten
Teil
der
Schlauchfolie
durch
insbesondere
eine
Vakuumpumpe
(11)
oder
ein
Sauggebläse
die
Luft
entzogen
wird
und
das
Vakuum
durch
einen
zweiten
Schweißvorgang
unter
Bildung
einer
zweiten
Schweißnaht,
die
zwischen
der
ersten
Schweißnaht
und
dem
Abfall
(1)
liegt,
abgeschlossen
und
das
abgeschlossene
Folienbhältnis
(3a,
3b,
3c)
von
der
Schlauchfolie
abgetrennt
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
suitable
connection
of
the
vent
branch,
e.g.
to
an
extractor
fan
with
dust
removal
filter,
this
simultaneously
ensures
that
bulk
material
entrained
with
the
escaping
air
does
not
contaminate
the
area
surrounding
the
filling
apparatus.
Bei
geeignetem
Anschluß
des
Entlüftungsstutzens,
etwa
an
einen
Absaugventilator
mit
Entstaubungsfilter
ist
auf
diese
Weise
gleichzeitig
sichergestellt,
daß
mit
der
entweichenden
Luft
mitgeführtes
Schüttgut
zu
keiner
Verschmutzung
der
Umgebung
der
Befüllvorrichtung
führt.
EuroPat v2
On
connecting
the
vent
branch,
e.g.
via
a
hose,
to
an
extractor
fan
with
dust
filter,
it
is
also
possible
to
ensure
dust-free
working
without
contaminating
the
area
surrounding
the
filling
station.
Bei
Anschluß
des
Entlüftungsrohrstutzens,
etwa
über
einen
Schlauch,
an
einen
Absaugventilator
mit
Staubfilter
ist
auf
diese
Weise
auch
für
ein
staubfreies
Arbeiten
ohne
Verschmutzung
der
Umgebung
der
Befüllstation
gesorgt.
EuroPat v2