Übersetzung für "Extractive sector" in Deutsch
The
component
also
represents
German
development
cooperation
in
the
extractive
sector
in
the
German
development
policy
actor
landscape.
Zudem
vertritt
sie
die
deutsche
Entwicklungszusammenarbeit
im
Rohstoffsektor
in
der
deutschen
entwicklungspolitischen
Akteurslandschaft.
ParaCrawl v7.1
Revenues
from
the
extractive
sector
can
make
a
vital
contribution
to
poverty
reduction
in
developing
countries.
Einnahmen
aus
dem
Rohstoffsektor
in
Entwicklungsländern
können
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Armutsminderung
leisten.
ParaCrawl v7.1
Revenues
from
the
extractive
sector
may
be
a
vital
contribution
to
poverty
reduction
in
developing
countries.
Einnahmen
aus
dem
Rohstoffsektor
in
Entwicklungsländern
können
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Armutsminderung
leisten.
ParaCrawl v7.1
National
and
international
extractive
companies
are
vital
partners
in
the
establishment
of
a
sustainable
extractive
sector.
Wichtige
Partner
bei
dem
Aufbau
einer
nachhaltigen
Rohstoffwirtschaft
sind
nationale
und
internationale
Rohstoffunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Strengthen
transparency
in
the
extractive
sector
and
in
public
procurement
Transparenz
im
Rohstoffsektor
und
im
öffentlichen
Vergabewesen
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
extractive
sector
can
contribute
to
a
country's
economic
development.
Der
Rohstoffsektor
kann
zur
wirtschaftlichen
Entwicklung
eines
Landes
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Revenue
generated
from
the
extractive
sector
is
also
being
published
in
annual
reports.
Zudem
werden
Einnahmen
aus
dem
Rohstoffsektor
in
jährlichen
Berichten
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
the
initiative
is
intended
to
improve
the
advice
available
to
developing
countries
engaged
in
complex
contract
negotiations,
especially
in
the
extractive
sector.
Insbesondere
soll
die
Initiative
die
Beratungsangebote
für
Entwicklungsländer
bei
komplexen
Vertragsverhandlungen
vor
allem
im
Rohstoffsektor
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
various
aspects
are
examined
to
determine
their
strengths
and
weaknesses
and
their
significance
within
the
extractive
sector.
Die
einzelnen
Aspekte
werden
hinsichtlich
ihrer
Stärken
und
Schwächen
und
ihrer
Bedeutung
im
Rohstoffsektor
untersucht.
ParaCrawl v7.1
E4D/SOGA
is
an
initiative
which
harnesses
international
investment
in
the
extractive
sector
to
promote
employment.
E4D/SOGA
ist
eine
Initiative,
die
internationale
Investitionen
im
Rohstoffsektor
für
die
Beschäftigungsförderung
nutzt.
ParaCrawl v7.1
To
improve
governance
in
the
extractive
sector,
we
offer
advisory
services
along
the
entire
value
chain.
Zur
Verbesserung
der
Regierungsführung
im
Rohstoffsektor
bieten
wir
Beratungsleistungen
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
an.
ParaCrawl v7.1
The
Extractives
and
Development
sector
programme
is
involved
in
various
initiatives
to
promote
good
financial
governance
in
the
extractive
sector.
Rohstoffe
und
Entwicklung
setzt
sich
im
Rahmen
verschiedener
Initiativen
für
Good
Financial
Governance
im
Rohstoffsektor
ein.
ParaCrawl v7.1
After
all,
a
well-managed
extractive
sector
enables
government
revenues
to
be
generated
that
benefit
the
entire
population.
Denn
ein
gut
geführter
Rohstoffsektor
ermöglicht
Staatseinkünfte,
die
der
gesamten
Bevölkerung
von
Nutzen
sind.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Germany
is
supporting
the
transparent
use
of
revenues
from
the
extractive
sector
(EITI
process).
Darüber
hinaus
wird
die
transparente
Verwendung
von
Einnahmen
aus
dem
Rohstoffsektor
(EITI
-Prozess)
gefördert.
ParaCrawl v7.1
International
investment
and
the
economic
focus
in
many
African
countries
are
often
directed
at
the
extractive
sector.
Internationale
Investitionen
und
die
wirtschaftliche
Ausrichtung
vieler
afrikanischer
Länder
konzentrieren
sich
häufig
auf
den
Rohstoffsektor.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
this
work
are
evaluated
and
are
then
incorporated
into
German
development
cooperation
in
the
extractive
sector.
Die
Ergebnisse
dieser
Arbeit
werden
evaluiert
und
fließen
in
die
deutsche
Entwicklungszusammenarbeit
im
Rohstoffsektor
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Extractives
and
Development
sector
programme
pilots
measures
aimed
at
promoting
sustainability
in
the
extractive
sector
in
developing
countries.
Das
Sektorprogramm
Rohstoffe
und
Entwicklung
pilotiert
Maßnahmen
zur
Förderung
eines
nachhaltigen
Rohstoffsektors
in
Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
The
potential
of
the
extractive
sector
can
then
unfold
as
a
driver
of
national
economic
and
social
development.
So
kann
sich
das
Potential
des
Rohstoffsektors
als
Motor
für
nationale
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
entfalten.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
support
is
to
encourage
the
systematic
promotion
of
human
rights
both
in
and
by
the
extractive
sector.
Das
Ziel
dieser
Unterstützung
ist
die
systematische
Förderung
von
Menschenrechten
im
und
durch
den
Rohstoffsektor.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
also
committed
to
supporting
respect
for
international
corporate
social
responsibility
instruments12
and
will
continue
to
support
international
initiatives
to
promote
transparency
in
the
extractive
sector
such
as
the
Kimberly
Process
Certification
Scheme
and
EITI.
Die
Kommission
hat
sich
auch
verpflichtet,
die
Anwendung
des
Instrumentariums
der
sozialen
Verantwortung
der
Unternehmen12
zu
fördern
und
fördert
weiterhin
internationale
Initiativen
für
Transparenz
in
der
mineralgewinnenden
Industrie
wie
den
Kimberley-Zertifizierungsprozess
und
die
Initiative
für
Transparenz
in
der
Rohstoffwirtschaft
(EITI).
TildeMODEL v2018
As
a
matter
of
fact,
since
2001
the
Commission
has
been
organising
an
exchange
of
information
on
best
available
techniques
on
the
management
of
waste
in
the
extractive
sector
between
Member
States
and
the
organisations
concerned
and
plans
to
publish
the
results
of
this
work
in
2004.
Die
Kommission
hat
seit
2001
einen
Informationsaustausch
über
die
besten
verfügbaren
Techniken
bei
der
Bewirtschaftung
von
Abfällen
aus
der
mineralgewinnenden
Industrie
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
den
einschlägigen
Organisationen
organisiert
und
beabsichtigt,
die
Ergebnisse
2004
zu
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018