Übersetzung für "Extractive industry" in Deutsch
The
extractive
industry
is
an
important
driver
of
economic
growth
in
some
more
remote
European
regions.
Die
mineralgewinnende
Industrie
ist
in
einigen
abgelegenen
Regionen
Europas
ein
Motor
des
Wirtschaftswachstums.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
the
Natura
2000
legislation
is
of
particular
relevance
for
the
extractive
industry.
Kopfzerbrechen
bereiten
der
mineralgewinnenden
Industrie
die
Natura
2000-Richtlinien.
TildeMODEL v2018
The
Proposal
covers
waste
coming
from
all
sectors
of
the
extractive
industry.
Der
Vorschlag
bezieht
sich
auf
Abfälle
aus
allen
Bereichen
der
mineralgewinnenden
Industrie.
TildeMODEL v2018
Both
the
automotive
industry
and
the
extractive
industry
are
exposed
to
these
allegations.
Sowohl
die
Automobilindustrie
als
auch
die
Rohstoffwirtschaft
sieht
sich
diesen
Vorwürfen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Operators
from
the
extractive
industry
will
face
a
range
of
tasks
as
a
consequence
of
transposition
of
the
proposed
Directive.
Auf
die
Betreiber
der
mineralgewinnenden
Industrie
kommen
bei
der
Umsetzung
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
verschiedene
Aufgaben
zu.
TildeMODEL v2018
Those
reporting
requirements
are
addressed
to
undertakings
and
issuers
active
only
in
extractive
industry.
Diese
Berichtspflichten
gelten
für
Unternehmen
und
Emittenten,
die
ausschließlich
in
der
mineralgewinnenden
Industrie
tätig
sind.
DGT v2019
The
European
Commission
today
adopted
a
Communication
on
the
promotion
of
sustainable
development
in
inthe
EU
miningnon-energy
extractive
industry.
Die
Europäische
Kommission
verabschiedete
heute
eine
Mitteilung
zur
Förderung
einer
nachhaltigen
Entwicklung
der
Bergbauindustrie
der
EU.
TildeMODEL v2018
Global
Body
Commends
Nigeria
for
Improved
Transparency
in
Extractive
Industry
-
Lex
Artifex
LLP.
Globaler
Körper
beglückwünscht
Nigeria
für
eine
verbesserte
Transparenz
in
der
Rohstoffwirtschaft
-
Lex
Artifex
LLP.
ParaCrawl v7.1
Such
a
belt-conveying
installation
is
particularly
suitable
for
heavy
industry
and
in
particular
for
the
extractive
or
mining
industry.
Besonders
geeignet
ist
eine
derartige
Bandförderanlage
für
die
Schwerindustrie,
insbesondere
für
die
Rohstoff-
oder
Bergbauindustrie.
EuroPat v2
Consideration
of
social
and
ecological
aspects
is
therefore
crucial
to
the
establishment
of
a
sustainable
extractive
industry.
Deshalb
ist
die
Betrachtung
von
sozialen
und
ökologischen
Aspekten
wichtig
für
den
Aufbau
einer
nachhaltigen
Rohstoffwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
ask
the
Council
what
position
it
is
going
to
take
on
this
extractive
industry
report
and
whether
or
not
it
intends
to
coordinate
the
position
of
the
Member
States
in
this
respect.
Wir
wollen
den
Rat
fragen,
welchen
Standpunkt
er
zu
diesem
Bericht
über
die
mineralgewinnende
Industrie
einnehmen
wird
und
ob
er
versuchen
wird,
die
diesbezüglichen
Standpunkte
der
Mitgliedstaaten
zu
koordinieren.
Europarl v8
In
many
ways
this
review
parallels
work
carried
out
by
the
European
Union
in
recent
years,
such
as
strengthening
the
governance
of
mining
through,
for
example,
amendment
of
the
Seveso
Directive
and
a
proposed
new
directive
on
the
management
of
extractive
industry
waste
–
an
issue
that
is
of
concern
right
across
the
Union.
In
vielerlei
Hinsicht
spiegelt
dieser
Bericht
Anstrengungen
wieder,
die
von
der
Europäischen
Union
in
den
vergangenen
Jahren
unternommen
wurden,
wie
die
Stärkung
des
verantwortlichen
Handelns
im
Bergbau
beispielsweise
durch
die
Änderung
der
Seveso-Richtlinie
und
durch
eine
vorgeschlagene
neue
Richtlinie
zur
Abfallbewirtschaftung
in
der
mineralgewinnenden
Industrie
–
ein
Thema,
das
unionsweite
Bedeutung
besitzt.
Europarl v8
Historically,
the
extractive
industry
in
Poland
has
been
a
mainstay
of
the
national
economy,
and
this
continues
to
be
the
case
today.
Historisch
gesehen,
war
die
mineralgewinnende
Industrie
in
Polen
stets
eine
Stütze
der
Wirtschaft
und
ist
dies
noch
heute.
Europarl v8
These
amendments
are
extremely
disadvantageous
to
the
Polish
extractive
industry,
since
the
additional
burdens
they
entail
will
result
in
it
becoming
uncompetitive,
as
well
as
posing
a
risk
of
bankruptcy
for
the
brown
coal
industry.
Diese
Änderungsanträge
sind
für
die
mineralgewinnende
Industrie
Polens
mit
extremen
Nachteilen
verbunden,
da
diese
aufgrund
der
mit
ihnen
verbundenen
zusätzlichen
Belastungen
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
verliert
und
zudem
die
Gefahr
besteht,
dass
die
Braunkohlenindustrie
in
Konkurs
geht.
Europarl v8
The
socio-economic
impact
of
the
new
extractive
industry
will
be
of
crucial
importance,
especially
for
sparsely
populated
and
peripheral
regions.
Die
sozio-wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
neuen
mineralgewinnenden
Industrie
werden
insbesondere
für
die
dünn
besiedelten
und
entlegenen
Gebiete
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
Europarl v8
Extractive
industry
support
within
the
European
Community
development
programme
has
virtually
ceased.
Die
im
Rahmen
des
Entwicklungsprogramms
der
Europäischen
Gemeinschaft
gewährte
finanzielle
Unterstützung
für
mineralgewinnende
Industrien
wurde
so
gut
wie
eingestellt.
Europarl v8